TITUS
Notker, Psalter
Part No. 126
Chapter: 126
p
. 492
CANTICVM
GRADVVM
.
Line: 19
NISI
DOMINVS
ĘDIFICAVERIT
DOMVM
.
IN
VA\num
Line: 20
laborauerunt
ędificantes
eam
.
Vnser
truhten
Line: 21
ne-zímberôe
daz
hûs
.
ferlorne
arbeite
sint
déro
Line: 22
diê
íz
îlton
zímberon
.
Alle
prędicatores
ne-gebézze\ront
Line: 23
den
ménnisken
.
Got
ne-tuôie
iz
.
Er
ist
der
uuîso
salomon
.
Line: 24
er
zimberot
daz
hus
.
imo
spuot
ist
.
Nisi
dominus
custodierit
ciuitatem
.
Line: 25
frustra
uigilat
qui
custodit
eam
.
Christus
ne-huôte
diâ
ęcclesiam
.
In
Line: 26
uanum
est
uobis
ante
lucem
surgere
.
Iú
ist
ún-núzze
fóre
táge
p
. 493
Page: 493
Line: 1
ûf
ze
stânne
.
daz
chit
fúre
christum
ze
fâhenne
.
Also
die
tuônt
.
die
Line: 2
dâr
uuellen
sin
excelsi
.
dar
er
uuas
humilis
.
Surgite
postquam
Line: 3
sedistis
.
Stânt
ûf
.
so
ir
gesízzênt
.
Vuésent
hiêr
diemûote
.
so
mú\gent
Line: 4
ir
in
gloria
resurgere
.
Qui
manducatis
panem
doloris
.
Iú
chído
Line: 5
ih
.
ir
mit
sêre
brôt
ézent
.
unde
hiêr
trurent
in
conualle
lacrima\rum
.
Line: 6
Cum
dederit
somnum
dilectis
eius
.
°ecce
hereditas
domini
.
Sô
er
Line: 7
daz
ende
gibet
sînen
hóldôn
.
so
chumet
daz
erbe
.
Nah
disemo
Line: 8
lîbe
chumet
der
lôn
.
Der
sin
êr
gerôt
.
der
uuile
ûf
stân
.
êr
er
síz\ze
.
Line: 9
unde
er
háben
guôllichi
.
er
er
sih
kediemuote
.
Filii
merces
.
So
Line: 10
chumet
der
lôn
.
des
sunes
.
Fructus
uentris
.
So
chumet
der
lôn
Line: 11
des
uuuôcheres
dero
heiligun
uuúmbo
.
Des
ist
ér
.
er
gíbet
ín
.
Line: 12
filii
MARIĘ
ist
er
.
er
gíbet
ze
lône
resurrectionem
uitę
.
Tamquam
Line: 13
sagittę
in
manu
potentis
.
sic
filii
excussorum
.
Also
die
strâla
in
Line: 14
des
mahtigen
hende
.
so
sint
dero
erscútton
súne
.
Der
mahti\go
Line: 15
sc
i
ûzet
ferro
.
ferro
sint
ouh
chómen
uerba
apostolorum
.
Also
iz
Line: 16
chit
.
IN
OMNEM
TERRAM
EXIIT
SONVS
EORVM
.
ET
IN
FINES
OR\BIS
Line: 17
TERRĘ
VERBA
EORVM
.
Siê
sint
dero
prophetarum
chint
.
dero
Line: 18
toûgenen
scrífte
nu
erscútet
sint
.
Beatus
homo
qui
repleuit
Line: 19
desiderium
suum
ex
ipsis
.
Ke-sah
ín
Got
.
der
sih
kérot
iro
ze
Line: 20
gesátonne
.
Saligo
den
íro
lero
lustet
.
Non
confundentur
cum
lo\quentur
Line: 21
inimicis
suis
in
porta
.
Sîe
ne-uuérdent
scámeg
.
so
sie
ûfen
Line: 22
búrgetóre
sprechent
ze
iro
fienden
.
Christus
ist
daz
purgetor
.
Line: 23
uuanda
ér
chad
.
EGO
SVM
OSTIVM
.
An
imo
stant
siê
Line: 24
unz
siê
diê
úberuuindent
.
diê
iro
ârende
loûgenent
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Notker, Psalter
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.