TITUS
Notker, Psalter
Part No. 127
Chapter: 127
p
. 493
Line: 25
BEATI
OMNES
QVI
°CANTICVM
GRADVVM
.
Line: 26
timent
dominum
.
Sâlig
sint
alle
.
die
Got
fúrhtent
.
Qui
p
. 494
Page: 494
Line: 1
ambulant
in
uiis
eius
.
Sâlig
sint
die
in
sinen
uuegen
gânt
.
die
sî\niu
Line: 2
gebot
uuérênt
.
Labores
fructuum
tuorum
manducabis
.
bea\tus
Line: 3
es
.
et
bene
tibi
erit
.
Vuanda
alle
sâlige
êin
sint
in
christo
.
pediû
Line: 4
sprichet
der
propheta
nû
singulariter
.
ze
diên
er
genôto
fore
sprah
Line: 5
pluraliter
.
Arbeîte
dinero
uuuôchero
ízzest
du
.
Arbeite
habest
Line: 6
du
hiêr
.
diê
lábônt
dih
in
gedingi
.
uuuôchera
hábest
dû
in
éne\ro
Line: 7
uuerlte
.
die
fuoront
dih
dâr
in
seti
.
fone
diu
bist
dû
nû
sâ\lig
Line: 8
in
spe
.
unde
uuola
uuirt
dir
dánne
in
re
.
Vxor
tua
sicut
uinea
Line: 9
fertilis
.
Dîn
ęcclesia
CHRISTE
ist
also
der
bírîgo
uuînegarto
.
In
lateri\bus
Line: 10
domus
tuę
.
An
uuemo
ist
si
bírîg
?
An
diên
sîton
dines
hû\ses
.
Line: 11
Daz
sind
diê
.
die
dir
háftent
.
Die
haftent
mannelichemo
.
Line: 12
die
ze
sînero
sîtun
sint
.
Filii
tui
sicut
nouella
oliuarum
.
in
circui\tu
Line: 13
mensę
tuę
.
Diniu
chint
umberíngent
dîn
diske
.
also
niúflan\zôt
Line: 14
ólegarto
.
Sie
sint
kelîh
demo
ólegarten
.
uuanda
sie
paci\fici
Line: 15
sint
.
BEATI
PACIFICI
.
QVONIAM
FILII
DEI
VOCABVNTVR
.
Line: 16
Die
úmberíngent
dîn
diske
.
uuanda
sie
besízzent
din
riche
.
Line: 17
Ecce
sic
benedicetur
homo
qui
timet
dominum
.
Solchen
segen
inphâ\het
Line: 18
der
ménnisco
.
der
Got
furhtet
.
Benedicat
te
dominus
ex
syon
.
Got
Line: 19
kébe
dir
ségen
fone
syon
.
daz
chit
fone
specula
.
Diu
specula
Line: 20
ist
in
himile
.
dar
uuir
Got
sêhen
.
Soliches
segenes
luste
dih
.
du\dir
Line: 21
Got
furhtest
.
daz
du
in
gesehen
muôzist
.
Et
uideas
quę
bona
Line: 22
sunt
ierusalem
.
Vnde
gesehest
du
diu
guôt
.
diu
dero
ûfuuértigun
Line: 23
burg
sint
.
Vueliu
sint
daz
?
Ane
inspectio
dei
?
Daz
ist
der
ségen
ex
Line: 24
syon
.
Omnes
dies
uitę
tuę
.
Alle
taga
dînes
lîbes
.
Daz
ist
der
êuuí\go
Line: 25
tag
.
Et
uideas
filios
filiorum
tuorum
.
i
.
fructus
operum
tuorum
.
Line: 26
Vnde
gesehest
du
uuûocher
dinero
uuércho
.
Pacem
super
israhel
.
p
. 495
Page: 495
Line: 1
Vnde
frido
uber
iêgelichen
guôten
man
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Notker, Psalter
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.