TITUS
Notker, Psalter
Part No. 28
Previous part

Chapter: 28  

p. 84    

   PSALMVS DAVID CONSVM\MATIONIS

Line: 14     TABERNACVLI . Diz ist daz sang déro fólle\tânun

Gloss line: 15        ^1uuíder~1
Line: 15     hérebergo . daz chit ęcclesię . in déro hiêr ze_féhtenne ist ^1contra~1

Gloss line: 16       ^1níderrise~1 ^2stimma~2 ^3ze~3 ^4gloûbigen .~4
Line: 16     ^1diabolum~1 ^2. Uox~2 ^3prophetę ad~3 ^4fideles~4 in ęcclesia .

Line: 17     AFFERTE DOMINO FILII DEI . AFFERTE DOMINO FILIOS A\RIETVM .

Line: 18     Kótes chint príngent trúhtene . bringent ímo

Line: 19     diû chint déro uuídero . daz chît apostolorum . Íro

Line: 20     chint pínt ir . iuûh selben bríngent ímo . Duces gregis sint siê .

Line: 21     daz chît . sîe uuîsent den liût . pe diû hêizzent sîe arietes .

Line: 22     domino gloriam et honorem . Pringent ímo uuóla uuérchondo

Line: 23     guôllichi unde êra . Afferte domino gloriam nomini eius . Pringent

Line: 24     guôllichi sînemo námen . Prêitent sînen námen úber al . Ado\Af\fert

Gloss line: 25        ^1fálanzo~1
Line: 25     rate dominum in aula sancta eius . Pétont in_sînemo ^1palatio~1 . daz sint

Line: 26     iûuuériu herzin . Vox domini super aquas . Sin stimma schillet uber


p. 85    

Page: 85  
Line: 1     diû uuazzer . daz chit uber diê lîute . diên er chundet sîn ea . Deus

Line: 2     maiestatis intonuit . Got déro mágen-chréfte irdónerota . Der

Line: 3     máhtigo CHRISTVS . kebiûtet prútelicho uzer démo uuólchene sînes

Gloss line: 4        ^1riúuua~1
Line: 4     lîchamen daz uuir ^1pęnitentiam~1 tûen . Dominus super aquas multas .

Line: 5     Óbe mánigen uuázzeren sizzet er . Manige sint sîn sez . uuanda

Line: 6     er án ín búuuet . so er sîe prędicando bechêret . Vox domini in uirtu\te .

Line: 7     Sîn stimma ist in_chréfte . uuanda sî gemág fílo . unde getûet

Line: 8     máhtige diê . dîe íro gelós sint . Vox domini in magnificentia . Sîn

Line: 9     stimma ist in míchel-uuérchungo . Sî bechêret siê in mícheliû

Line: 10     uuerch . Vox domini confringentis cedros . Sin stimma . diu ist stim\ma

Gloss line: 11        ^1diê úberuuânen~1
Line: 11     des préchenten diê ^1cedros . i . superbos~1 . Et confringet dominus cedros

Gloss line: 12        ^1berge~1
Line: 12     lybani . V̂ffen ^1lybano monte~1 uuerdent die hóhesten cedri .

Line: 13     diê bríchet er . Diê hôhost kestígen sint in uuérlte . diê gediê\muôtet

Line: 14     er . Et comminuet eos tanquam uitulum lybani . Vnde ge\diemûotet

Gloss line: 15        ^1fríscinch~1
Line: 15     siê . nah ímo selbemo . ^1Victima~1 uuas er patri . uicti\ma

Gloss line: 16        ^1chalb~1
Line: 16     uuerdent siê ímo . ^1Vitulus~1 lybani uuás er . uuánda er ir\uuelet

Line: 17     chalb uuas . sólih diû sint . diû ûfen lybano geuuêidot

Line: 18     uuerdent . Et dilectus sicut filius unicornium . Vnde des fáter trût

Line: 19     uuírdet ménnischo . unde irstirbet . also eîner déro iudeorum . Vox

Line: 20     domini intercidentis . i . diuidentis flammam ignis . Sîn stimma ist

Line: 21     des schêidenten daz fiûr . daz chit diê uuuôtigen . diên fílo

Line: 22     hêiz ze ímo uuas . uuanda hálbe nám er siê ze sih . halbe fer\uuárf

Line: 23     er siê . Vox domini concucientis solitudinem . Sîn stimma ist

Line: 24     des irscúttenten daz êinote . Daz chît . déro herzen diê âne

Line: 25     Got uuâren . tuôt si síh erchómen . Et commouebit dominus desertum

Line: 26     cades . Vnde ér eruueget dia uuûosti cades . Also er in cades


p. 86    

Page: 86  
Line: 1     téta rinnen uuazzer ûzer stêine . so tuôt er fóne ímo chóme\ne

Gloss line: 2        ^1scrifte~1 ^2in~2 ^3uuôsti~3 ^4tiêto~4
Line: 2     ^1scripturas~1 rinnen ^2in~2 ^3desertum~3 ^4gentium~4 . Er ist selbo der stêin

Gloss line: 3        ^1stein~1 ^2uuas~2
Line: 3     also iz chît . ^1PETRA~1 ^2AVTEM ERAT~2 CHRISTVS . Vox domini pręparantis ceruos .

Gloss line: 4        ^1rosche~1 ^2ze~2 ^3fer-númiste~3
Line: 4     hoc est ^1ueloces~1 ^2ad~2 ^3intellectum~3 . Sîn stimma ist des . der sih dero hír\zo

Line: 5     geuuarnot . diê dia uuêida niêzen suln . Et reuelabit conden\sa

Line: 6      . i . siluas . diên hirzen induôt er diê uualda . Er lâzet sie in diê

Gloss line: 7        ^1scrifto~1
Line: 7     tougeni dero ^1scripturarum~1 . Et in templo eius omnes dicent gloriam .

Gloss line: 8        ^1chilichun~1
Line: 8     Vnde in sinero ^1ęcclesia~1 . ságent sie alle sîna guôllichi . iêgelih gágen

Line: 9     sînemo mezze . Dominus diluuium inhabitat . Truhten hábet sîn ge\sâze

Line: 10     in dero fluôte . Truhten uuas in dero arca . sáment diên sî\nen .

Line: 11     do sî in dero flûote saz . so ist er noh ke-sezzen sáment

Gloss line: 12        ^1uuellon~1 ^2uuerlte~2
Line: 12     diên sînen ín dero ęcclesia . diu in_mítten ^1fluctibus~1 ^2sęculi~2 uuêibot .

Line: 13     daz ér sîa nû behálte . also er do behiêlt dîa arcam mit déro

Gloss line: 14       ^1Prût-sámenunga~1
Line: 14     ^1ęcclesia~1 bezêichenet uuard . Et sedebit dominus rex in ęternum . Vnde

Line: 15     dára nâh sízzet er rîchesondo iêmer . Dominus uirtutem populo suo

Line: 16     dabit . Truhten gíbet hérti sînemo lîute . ze irlîdenne diê uuel\la .

Line: 17     unde diê dúniste dirro uuérlte . uuanda er ín hiêr nehêi\nen

Line: 18     frído ne-habet gehêizzen . Dominus benedicet populo suo in pa\ce .

Line: 19     Nâh démo ende dirro uuerlte . tuôt er ségen sînemo liûte

Line: 20     in_fríde . den frído hábent siê an ímo sélbemo . Disen psalmum

Line: 21     ziêrrent misselîche zû-spilunga . die allusiones hêizzent . Al\so

Gloss line: 22        ^1ze~1 ^2uuíderen~2 ^3ze~3 ^4hirzen~4 ^5ze~5 ^6êinhurnon~6
Line: 22     diû ist ^1ad~1 ^2arietes~2 . unde diû ^3ad~3 ^4ceruos~4 . unde ^5ad~5 ^6unicornes~6 .

Gloss line: 23        ^1ze~1 ^2chalbe~2 ^3uualdis~3
Line: 23     unde ^1ad~1 ^2uitulum~2 ^3lybani~3 . Allusiones sint . die díngolih spílelî\cho

Line: 24     dés crûozent . unde dára zuo gezellent . daz sînero tâte

Line: 25     alde sînemo síte . alde sinemo námen geuallet . So an uirgilio

Gloss line: 26        ^1Daz fiûr~1 ^2schúrfta~2 ^3stêinunch~3
Line: 26     ist . daz er chat . ^1IGNEMQVE~1 ^2EXCVDIT~2 ^3ACHATES~3 . Vuóla


p. 87    

Page: 87  
Line: 1     chád_er den schúrfen den stêin . der sînen námen habeta . Sol\che

Gloss line: 2        ^1in~1 ^2lîb-puôche~2 ^3ze mêtre~3 ^4ámbaht~4
Line: 2     sint ^1in~1 ^2uita sancti~2 GALLI diu ^3metrice~3 ge-tân ist . dâr diu ^4officia~4

Line: 3     gesézzet uuerdent . Nota septem uoces psalmi spiritus sancti .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.