TITUS
Notker, Psalter
Part No. 25
Previous part

Chapter: 25  

p. 76    

Gloss line: 26        ^1Iêuuelichemo~1 ^2chrístanin~2 ^3turnochtimo~3 ^4keuallit~4 ^5dirro~5 ^6salmo~6
Line: 26     IPSI DAVID . Idest ^1omni~1 ^2christiano~2 ^3perfecto~3 ^4cónuenit~4 ^5hic~5 ^6psalmus~6 .


p. 77    

Page: 77  
Line: 1     IVDICA ME DOMINE . Scêid mih trúhten fóne úbelen . Quoniam ego

Line: 2     in innocentia mea ambulaui . et in domino sperans non infirmabor .

Line: 3     Vuanda ih under ín uuárb in_únsundigi . unde an_díh kedín\gende .

Line: 4     ne-uuirdo ih mûot-siêh íro úbeli . Der an dih kedínget .

Gloss line: 5        ^1uuérrun~1
Line: 5     der ne-eruallet sih sînes muôtes . so er ^1scandala~1 gesîehet . noh der

Line: 6     neglôubet sih sînero guôti umbe íro úbeli . Proba me domine . et

Line: 7     tempta me . Be-suôche mih unde chóro mîn . nals frêisigo nube

Line: 8     gnádigo . unde so . daz du mih pézzereist . unde du mih liûte\rest

Gloss line: 9        ^1niê~1
Line: 9     mînero sundon . Vmbe zâliga chórunga chéden uuir . ^1NE~1

Gloss line: 10       ^1ne-leîtest du~1 ^2unsich~2 ^1niêht~1 ^3in~3 ^4chorunga~4
Line: 10     ^2NOS~2 ^1INDVCAS~1 ^3IN~3 ^4TEMPTATIONEM~4 . Déro ist dísiu uuíder\uuártig .

Line: 11     diû den man gerehthaftot . also sî téta abrahâmen .

Gloss line: 12        ^1besûochit~1 ^2uuert-sámot~2
Line: 12     dô er ^1temptatus~1 uuard . unde ^2probatus~2 . Vre renes meos et cor me\um .

Line: 13     Prénne mîne lancha . unde mîn herza . Daz chît . prénne mi\ne

Line: 14     glúste unde mîne gedáncha . daz sîe únrehte ne-sîn . Prén\ne

Line: 15     sîe mit démo fiûre spiritus sancti . Quoniam misericordia tua ante oculos meos

Line: 16     est . Fóne diû tuô so ih dih pítte . uuanda dîn gnâda fóre mî\nen

Gloss line: 17        ^1undanch-pâre~1
Line: 17     oûgon ist . unde ih íro ungehuhtig ne-bin . noh ^1ingratvs~1 .

Line: 18     Et complacui in ueritate tua . Vnde des pin ih dir gelîchet in dî\nero

Line: 19     uuarhêite . unde ne-ruôcho uuiêo ih menniscon misselî\chen

Line: 20      . mit diên uuárhêit nist . écchert ih dir lîchee . Non sedi

Line: 21     in concilio uanitatis . Ih lîchen dir des . daz ih ne-saz in déro

Gloss line: 22        ^1spíle-hus~1
Line: 22     manigi déro úppighêite . so déro ist . diê ^1in theatro~1 sizzent .

Line: 23     alde diê unreht râtent . Et cum gerentibus iniqua non introibo .

Line: 24     Noh ze únrehto fárenten ne-gân ih . Ih ne-uuíle mih sâr héften

Line: 25     ze_ín . Odiui congregationem malignorum . Ih házzeta iêo déro

Line: 26     árgtahtigon mánigi . fóne diû sciêd ih mih fóne in . Et cum


p. 78    

Page: 78  
Line: 1     impiis non sedebo . Vnde be diû ne-sizzo ih mit kuôtelosen . so

Gloss line: 2       ^1gloubirre~1 ^2únuuihtarin~2
Line: 2     ^1heretici~1 sint . sîd ih noh mit ^2uanis~2 ne-saz . Lauabo inter inno\centes

Line: 3     manus meas . Ih tuáho mîne hende mit únsundigen .

Gloss line: 4        ^1únscadele~1
Line: 4     daz chît . ih îlo háben rêiniû uuerch . also ^1innocentes~1 hábent .

Line: 5     Et circumdabo altare tuum domine . Vnde démo ge-tânemo . umbe

Line: 6     fâho ih dînen altâre . Min herza daz din altare ist . in demo ih

Line: 7     dir ópferon kuôten uuillen . unde lûttera dígi . daz umbe há\ben

Line: 8     ih danne . unde beuuáron iz so . daz iz folle-hábe sîna rêi\ni .

Line: 9     Vt audiam uocem laudis tuę . Daz ih ke-hôre . ih mêino . daz

Line: 10     ih fernéme unde bechenne . die stimma dînes lobes . Vuéliû ist

Line: 11     diû stimma? Ane daz min herza iêhe . sih fóne dir háben sîna

Line: 12     guôti . unde fóne ímo selbemo sîna úbeli . Et enarrem uniuersa

Line: 13     mirabilia tua . Vnde ih zelle alliu dîniu uuunder . dir ze lóbe .

Line: 14     nals mir . Domine dilexi decorem domus tuę . Ih mínnota iêo truhten .

Line: 15     diê ziêrda dînes hûses . Ecclesia diû ist daz Gótes hus . In íro sint

Line: 16     kuôte unde úbele . áber die guôten . diê sínt íro ziêrda . Et lo\cum

Line: 17     habitationis glorię tuę . Vnde mínnota ih diê stat . dâr dîn

Line: 18     guôllichi bûet . Der sînero guôti dih kuôllichot . nals sih selben .

Line: 19     der ist locus habitationis glorię dei . Ne perdas cum impiis animam meam .

Line: 20     et cum uiris sanguinum uitam meam . Sîd daz sô sî . daz ih ze úbelen

Line: 21     mih ne-háfta . unde ih dîna guôllichi fórderota nals mîna . nû

Line: 22     neferliûs mih mit úbelen . unde mit manslekkon . In quorum

Line: 23     manibus iniquitates sunt . In déro handen daz unreht ist . Vuîo

Line: 24     ist iz in íro handen? Dextera eorum repleta est muneribus . Íro ze\seuua

Line: 25     ist fol miêton . Sie ûobent unreht umbe gold . unde um\be

Gloss line: 26        ^1manslekken~1
Line: 26     silber . unde umbe lob . Fone diû heîzzet er siê ^1uiros sangui\num~1 .


p. 79    

Page: 79  
Line: 1     Ego autem in innocentia mea ingressus sum . redime me et

Line: 2     miserere mei . pes meus stetit in directo . Ih îlta áber uuésen un\sundig .

Line: 3     fone diû lôse mih . unde hábe min irbarmida . mîn fuôz

Line: 4     folle-stuônt in grehti . In ecclesiis benedicam te domine . In allero chris\tenheite

Line: 5     lóbon ih dih . nals êin mít_tero zungon . nube mêr mit

Line: 6     uuerchen .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.