TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 59
Previous part

Chapter: 61  
p. 133    

LXI. De monachis peregrinis qualiter suscipiantur.

p. 134    

Sentence: 1     Si quis monachus peregrinus de longinquis provinciis supervenerit, si pro hospite voluerit habitare in monasterio et contentus consuetudine loci, quem invenerit, *Manuscript page: 134  (134) et ne forte superfluitate sua perturbat monasterium et simpliciter contentus, *[270] quod invenerit, suscipiatur, quanto tempore cupit.
   . . . . piligrim fona rumen lantscaffim . . . . . . . . furi cast . . . . . . . . kauuonaheiti . . . . Manuscript page: 134  (134) ubarfleozida . . kitruabit . . . . . . einfaltlihcho [270] . . . . si intfangan so manakera citi kerot.

Sentence: 2     Si qua sane rationabiliter et humilitate caritatis reprehendit aut ostendit, tractet abbas prudenter, ne forte pro hoc ipso eum dominus direxit.
   Ibu uuelichiu keuuisso redihaftlicho . . . . deoheiti minna kirefsit . . . . keaukit, trahtohee . . . . claulicho . . . . pi daz selba . . . . kirihtida

Sentence: 3     Si vero postea voluerit stabilitatem suam firmare, non rennuatur talis voluntas, et maxime quia tempore hospitalitatis potuit eius vita dinosci.
   . . . . after diu . . . . statiki . . . festinon . . . si keuuidarot solih . . . . allero meist daz . . . deru castluamii . . . . . . . kichundit


p. 135    

Sentence: 4     Quod si superfluus aut vitiosus inventus fuerit tempore hospitalitatis, non solum non debet sociari corpore monasterii verum etiam dicatur ei honeste, ut discedat, non eius miseria etiam alii Manuscript page: 135  (135) vitientur, quod non fuerit talis, qui mereatur proici, non solum si petierit, suscipiatur congregationi sociandus, verum etiam suadeatur, ut stet, ut eius exemplo alii erudiantur, et quia in omni loco uni domino servitur, uni regi militatur.
   . . . . ubarfleozanter . . . achustiger funtaner . . . . kastluamii . . . . kamachon lihhamin . . . . sosama . . . . erlihho . . . . kalide, min siniu uuenekii . . . . . . Manuscript page: 135  (135) sin keachusteot . . . . . . . si kiarnet faruuorfan . . . . dikit . . . . . . . . ze kemahone, . . . . si kespanan . . . . stante . . . . pilade andre sin kelerit . . . . einemu truhtine . . einemu chuninge ist kichemfit

Sentence: 5     Quem etiam talem praespexerit esse abbas, liceat in superiore aliquantolum *[271] constituere locum.
   . . solichan . . forakisiit . . . . erlaube in oparorun edesmihil [271] kesezen . . . .


p. 136    

Sentence: 6     Non solum autem monachum sed etiam de superscriptis gradibus sacerdotum vel clericorum stabilire potest abbas in maiore, quam ingrediuntur, locum, si eorum talem praespexerit vitam esse, caveat autem abbas, ne aliquando de alio noto monasterio monachum ad habitandum *Manuscript page: 136  (136) suscipiat sine consensu abbatis eius aut litteris commendatitias, quia scriptum est: "Quod tibi non vis fieri, alteri non feceris."
   . . . . fona obana kascribanem stiagalum euuarto . . . . stantan . . . . in merun, denne in sin kegangan, steti . . . . solichan forakisiit lib . . . . piporgee . . . . eonaldre . . . . chundamu . . . . . . za puanne Manuscript page: 136  (136) . . . . kihenkida . . . . . . . . puah pifolahanlicho . . . . uuesan . . . .


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.