TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 57
Previous part

Chapter: 59  
p. 130    

LVIIII. De filiis nobilium vel pauperum.


Sentence: 1     Si quis forte de nobilibus offert filium suum deo in monasterio, si ipse puer minore aetate, parentes eius faciant petitionem, quam supra diximus, et cum oblatione ipsa petitionem et manu pueri involvat in palla altaris, et sic eum offerat.
   . . . . fona adelem prinkit chind sinas . . . . daz selba chind demu minnirin altere, katilinga . . . . . . . . dea obana . . . . . . dea selbun dikii . . des chindes piuuinte in lachane . . . . kebe


p. 131    

Sentence: 2     De rebus autem suis aut in praesenti per petitionem Manuscript page: 131  (131) promittat sub iureiurando, quia numquam per subiectam personam quolibet modo ei aliquando aliquid dant aut tribuunt occasionem habendi, vel certe si hoc facere noluerint et aliquid offerre voluerint in elymosinam monasterio pro mercede sua, ex rebus, quas [268] dare volunt monasterio, dationem faciant reservato sibi, ita voluerint, usum fructum.
   . . . . . . . . in antuuartidu . . . . digi Manuscript page: 131  (131) kiheize untar rehtteru eidsuuertiu, daz neonaldre duruh untaruuorfanan heit so uuelichu mezu so . . eonaldre eouueht kebant . . . . . . . . frist za habenne . . . . edesuuas pringan . . . . . . . . fora lone . . . . er rahchom dea [268] keban . . . . . . . . keporkanemu . . . . . . . . nutzi uuachar.

Sentence: 3     Atque ita omnia observantur, ut nulla suspitio remaneat puero, per quam deceptus perire possit, quod absit, quod experimento dedicimus, similiter autem et pauperiores faciant.
   . . . . sin kihaltan . . nohheiniu urtruida pilibe chinde . . . . pisuuichaner faruuerdan . . . . findungu lirnetomes, sosama . . . . armirun . . . .


p. 132    

Sentence: 4     Qui vero ex toto nihil Manuscript page: 132  (132) habet, simpliciter petitionem faciat et cum oblatione offerat filium suum coram testibus.
   . . . . Manuscript page: 132  (132) . . . . . . . . einmuatlicho . . . . . . . . urchundom.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.