TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 50
Previous part

Chapter: 49  
p. 112    

XLVIIII. De quadraginsimae observatione.

p. 113    

Sentence: 1     Licet omni tempore vita monachi quadraginsimae debet observationem habere, tamen quia paucorum est ista virtus, ideo suademus istis diebus quadraginsimae omni puritate vitam suam custodire, omnes pariter sordes et neglegentias his diebus sanctis diluere, quod tunc digne fit, [257] si ab omnibus vitiis temperemus, oratione cum fletibus lectioni et conpunctione *Manuscript page: 113  (113) cordis atque abstinentiae operam damus.
   doh eocouuelihcheru citi lib des muniches . . . . scal pihaltida haben, duuidaro danta foero . . . . deisu chraft, pidiu spanames desem tagum . . . . alleru lutri lip sinan kihaltan . . . . ebano unchuschida . . . . ruachalosi desem tagum . . . . uuaskan . . . . uuirdike sin, [257] ibu fona allem achustim pirum kitemprot, kipete mit uuafum lecciun . . . . stuncnissi Manuscript page: 113  (113) des herzin ioh furipurti uuerah kebames

Sentence: 2     Ergo his diebus augeamus nobis aliquid solito pinso servitutis nostrae: orationes peculiares, ciborum et potus abstinentiam, ut unusquisque super mensuram sibi vindicet aliquid propria voluntate cum gaudio sancti spiritus offerat deo.
   . . . . desem tagum auhchomes uns edesuuas demu kiuuonin . . . . theonostes unsares: kapet suntriclihchiu, muaso . . . . tranh furipurt, das einer eocouuelicher ubar mez imu kirihche edesuuaz eikenes uuillin mit mendi . . . . prinke cote

Sentence: 3     Id est, subtrahat se corpori suo de cibo, de potu, de somno, de loquacitate, de scurilitate, et cum spiritalis desiderii gaudio sanctum pascha expectet.
   . . . . untraat seh lihhamin sinemu fona muase, fona tranche, fona slaffe, fona sprahchu, fona scerne . . . . mit deru atumlihchun kiridu mendii dera uuihun ostrun pite.


p. 114    

Sentence: 4     Hoc ipsut tamen, quod unusquisque quod offeret deo, abbati suo suggerat, et cum eius fiat oratione et voluntate, quia, quod sine patris spiritalis fit, praesumptione deputabitur et vanae gloriae *Manuscript page: 114  (114) non mercidis, ergo cum voluntate abbatis omnia agenda sunt.
   Daz selba . . . . daz einer eocouuelicher . . . . prinkit cote . . . . sakee . . . . mit sinu si kipete . . . . uuillin, danta . . ano des fateres des atumlihchin si, fora urtursti ist kizelit . . ital ruam Manuscript page: 114  (114) nalles lon, keuuisso mit uuillin . . . . alliu za tuanne sint.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.