TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 43
Previous part

Chapter: 42  
p. 98    

[248] XLII. Ut post completurium nemo loquatur.
[248]


Sentence: 1     Omni tempore silentium debent studire monachi maxime nocturnis horis et ideo omni tempore sive ieiunii sive prandii.
   eocouueliheru citi stilli sculun cilen . . . . allero meist nahtlihhem citim . . eocouuelihheru citi . . . . edo dera cauma.


p. 99    

Sentence: 2     Si tempus fuerit prandii, tam mox surrexerint a cena, sedeant omnes in Manuscript page: 99  (99) uno loco et legat unus conlationes vel vitas patrum aut certe aliud, quod aedificet audientes, P . . . . autem et regum, quia infirmis intellectibus non erit utile illa hora hanc scripturam audire, aliis vero horis legantur.
   Ibu cit . . . . so saar erstant fona abandmuase . . . . Manuscript page: 99  (99) . . . . . . . . andraz, daz zimbroe horrente . . . . . . . . nist piderbi dera citi desa kescrip . . . . andrem . . . .


p. 100    

Sentence: 3     Si autem ieiunii dies fuerint, dicta vespera parvo intervallo mox accedant ad lectionem conlationum, ut diximus, et lectis quattuor aut quinque foliis, vel quantum hora permittit, omnibus in unum occurrentibus per hanc moram lectionis, acsi * forte quis in adsignato sibi commisso fuerit occupatus, omnis ergo in unum positi compleantur, et exeuntes a completuriis *Manuscript page: 100  (100) nulla sit licentia denuo cuiquam loqui aliquid.
   dera fastun tages uuisit, keqhuetanemu abande luzzileru untarstuntu saar zuakangen . . . . so qhuuedames . . . . keleranem feorim . . . . fimfim pletirun . . . . so filu so cit farlazzit, allem in ein kakanhlauffantem duruh desa tuuala dera lectiun . . . . in kezeihhantemu imu pifolahanemu . . . . pihafter . . . . kesazte sin erfullit, indi uzkankantem fona folnissu Manuscript page: 100  (100) nohheinaz . . . . urlaubii zuuiror . . . . kesprohhan uuesan . . . .

Sentence: 4     Quod si inventus [249] fuerit quisquam hanc praevaricare taciturnitatis regulam, gravi vindicta subiaceat, excepto si necessitas hospitum supervenerit aut forte abbas alicui aliquid iusserit, quod tamen et ipsut cum summa gravitate et moratione honestissime fiat.
   Daz ibu [249] fundaner ist einic desan ubartuan dera suuikalii rehtungu, dera suuarrun kerihti untarlicke, uzzan ibu notduruft kesteo ubarqhuimit . . . . . . eddeslihhemu eddeshuuaz daz duuidaro ioh auh daz selba mit dera furistun fruatii . . . . mezhaftii erhaftost si.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.