TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 42
Previous part

Chapter: 41  
p. 97    

Manuscript page: 97  [247] (97) XLI. Quibus horis oportet reficere fratres.


Sentence: 1     A sancto pascha usque ad pentecosten ad sextam reficiant fratres et ad seram cenent, a pentecoste autem tota aestate, si labores agrorum non habent monachi aut nimietas aestatis non perturbat, IIII. et VI. feria ieiunent usque ad nonam, reliquis diebus ad sextam prandeant, quam prandii sexta, si opera in agris habuerint aut aestatis fervor nimius fuerit, continuenda erit et in abbatis sit providentia, et sic omnia temperet atque disponat, qualiter animae salventur et, quod faciunt fratres, absque murmoratione faciant.
   Manuscript page: 97  [247] (97) fona uuiheru oostrun . . . . imbizzen . . . . ze naht abandmuasen, fona fimfchustim . . . . achro . . . . unmezzigii des sumeres nalles ketruabpe, feordun indi sehstun tac . . . . andrem tagum . . . . caumoen, dia cauma . . . . . . . . in achrum eigin . . . . . . . . uualm dratter . . . . zi emizzigonne . . . . . . . . forascauuunga . . . . ketemproe inti noh kesezze, uueo sela kihaltan sin . . daz tuant . . . . ano murmulodii tuen


p. 98    

Sentence: 2     Ab idibus autem septembris *Manuscript page: 98  (98) usque in caput quadraginsimae ad nonam semper reficiant, a quadraginsima vero usque in pascha ad vesperam reficiant, ipsa autem vespera sic agatur, ut lumen lucernae non indigeant reficientes, sed luce adhuc diei omnia consummentur.
   . . . . . . . . Manuscript page: 98  (98) unzi in haubit dera fastun . . . . . . . . fona fastun . . . . . ze abande . . . . dem selbon . . . . aband so si ketan, daz leoht des leohtes niduruftigoen imbizzante, uzzan leoht nu noh des tages alliu sin keentot

Sentence: 3     Sed et omni tempore sive cenae sive refectionis hora sic temperetur, ut cum luce fiant omnia.
   . . . . . . . . abandmuase . . . . des inbizzes . . . . so si ketemprot, daz mit leohte sin alliu.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.