TITUS
Milan Glosses
Part No. 20
Manuscript page: 17c
Gloss: 1
indeacht
Gloss: 2
indoinacht
Gloss: 3
.i
.
cid
hodeacht
maicc
nó
hodeacht
athar
·
*
arafoima
doinacht
maicc
aní
arroet
ní
*
hisuidiu
Gloss: n.h
MS
.
atar
^
Gloss: n.i
ní
hisuidiu
:
something
seems
to
be
wanting
^
Page of edition: 21
Gloss: 4
.i
.
crete
doneuch
asberat
som
Gloss: 5
nadfrithtasgat
*
friusom
Gloss: n.b
frithtaigat
?
^
Gloss: 6
.i
.
issi
inmí
imbert
asbeir
innadiad
sís
Gloss: 7
.i
.
huare
is
hóathir
*
arroét
macc
cumachtae
.i
.
ised
asberat
*
ind
heretic
aslaigiu
deacht
maicc
indaas
deacht
athar
airis
ho
athir
arroét
macc
cuquachtae
is
laigiu
didiu
intí
arafoim
·
indaas
intí
honeroimer
· 7
isintí
*
danaigther
indaas
intí
naddanaiged(ar)
*
Gloss: n.c
MS
.
athir
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: n.d
MS
.
berat
^
Gloss: n.e
isintí
:
leg
.
intí
or
is
laigiu
inti
?
^
Gloss: n.f
Better
noddanaigedar
^
Gloss: 8
.i
.
airndib
tosach
super
sión
Gloss: 9
innafertae
Gloss: 10
.i
.
cathraig
tíre
iudae
insin
Gloss: 11
.i
.
donaib
fersaib
remeperthib
Gloss: 12
.i
.
inna
dligeda
dudchoisgetar
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
