TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 239
Previous part

Chapter: XLI  
Page of ed.: 281  
Line of ed.: 2        41. "მიაგეთ მაგას ვითარცა იგი გიყო თქუენ; და დაშჯიდით ორწილ საქმეთა
Line of ed.: 3     მაგისთაებრ. ასუთ მაგას სასუმლითა მით-ვე რომლითა გასუა თქუენ. რავდენ-ცა
Line of ed.: 4     განიდიდა თავი თჳსი და განლაღნა, ეგოდენ-ცა შეამთხჳეთ მას ტანჯვაჲ
Line of ed.: 5     და გლოვაჲ, რამეთუ იტყჳს გულსა თჳსსა: ვჯდე დედოფლად, და ქურივი არა
Line of ed.: 6     ვარ და მგლოვარე არა ვიყო. ამისთჳს ერთსა დღესა შინა მოიწიოს მის ზედა
Line of ed.: 7     სიკუდილი და გლოვაჲ, და ცეცხლითა შეიწუეს; რამეთუ ძლიერ არს უფალი
Line of ed.: 8     რომელმან დასაჯოს იგი. და იხილონ და ტიროდიან მის ზედა მეუფენი ქუეყანისანი
Line of ed.: 9     რომელნი შეიბილწნეს მის თანა და უკეთურებით შეასხმიდეს, რაჟამს
Line of ed.: 10     იხილონ კუამლი აღმავალი შემწუველი მას ზედა; განშორებულად დგენ შიშისა
Line of ed.: 11     მისთჳს ტანჯვათა მისთაჲთა და თქუან: ვაჲ, ვაჲ, ქალაქი დიდი ბაბილოვნი,
Line of ed.: 12     ქალაქი ძლიერი, რამეთუ ერთსა დღესა მოიწინეს დაშჯანი შენნი, და ვაჭარნი
Line of ed.: 13     ქუეყანისანი ტიროდიან და იგლოვდენ მას ზედა, რამეთუ საფარდული მათი
Line of ed.: 14     არა ვინ მიიფარდოს, საფარდული ოქროჲსაჲ და ვეცხლისაჲ, ქვათა პატიოსანთაჲ
Line of ed.: 15     და მარგალიტი და ზეეზი (!) და ძოწეული და შარი და მეწამული და ყოველი
Line of ed.: 16     ძელი თივინონი და ყოველი ჭურჭელი პილოჲს ძუალისაჲ და ყოველი ჭურჭელი
Line of ed.: 17     ძელთაგან პატიოსანთაჲ და პილენძისაჲ და რკინისაჲ და მარმარინოჲსაჲ
Line of ed.: 18     და კილამოჲ და საკუმეველი და ნელსაცხებელი და გუნდრუკი და ღჳნოჲ და ზეთი
Line of ed.: 19     და სამინდოჲ და ზროხაჲ და ცხოვარი და ცხენი ეტლთაჲ და საჴედართაჲ,
Line of ed.: 20     სარგებელად Page of sec. ed.: 96  კაცთა. და ხილი იგი გულის-სათქუმელი წარვიდა შენგან, და არღარა
Line of ed.: 21     ჰპოვო იგი.

Line of ed.: 22        ვაჭარნი იგი ამისნი, განდიდებულნი ამისგან, განშორებულად დგენ შიშისათჳს
Line of ed.: 23     ტანჯვათა მისთაჲსა, ტირილით და გლოვით იტყოდიან: ვაჲ, ქალაქი იგი
Line of ed.: 24     დიდი რომელსა შეემოსა ზეეზი და ძოწეული და მეწამული და მოძერწულ
Line of ed.: 25     ოქროჲთა და ქვითა პატიოსნითა და მარგალიტითა, რამეთუ ერთსა ჟამსა აღიოჴრა
Line of ed.: 26     ეგოდენი იგი სიმდიდრჱ. და ყოველნი-ვე მენავენი და ყოველი-ვე ნავთა შინა
Line of ed.: 27     პირად-პირადი და ყოველნი-ვე ზღუასა მავალნი შორს დადგენ და ღაღადებდენ
Line of ed.: 28     და ჰხედვიდენ კუამლსა მას აღმავალსა შემწუველსა მის ზედა და თქუან:
Line of ed.: 29     ვინმე არს მსგავს დიდისა მის ქალაქისა ბაბილოვნისა? და გარდაისხან მიწაჲ
Line of ed.: 30     თავსა და გოდებდენ ტირილით და წუხილით და თქუან: ვაჲ, ვაჲ, ქალაქი
Line of ed.: 31     დიდი რომლისაგან განმდიდრდეს \ [რომელნი ვიდოდეს] ნავითა ზღუასა
Line of ed.: 32     პატიოსნებითა მისითა, რამეთუ ერთსა ჟამსა აღიოჴრნენ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.