TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 198
Previous part

Chapter: XXVII  
Page of ed.: 266  
Page of sec. ed.: 67 
Line of ed.: 32        27.1. "აჰა ესერა ცხედარი იგი სოლომონისი და სამეოცნი ძალნი გარე-მოხუეულ
Line of ed.: 33     მისა ძლიერთა მათგან ისრაჱლისათა, თითოვეულად მახჳლი ბარკალსა მათსა,
Line of ed.: 34     სწავლულნი ღუაწლსა"*. ჵ სანატრელისა მის პირისაჲ! ჰოჲ ცხედრისაჲ მის
Line of ed.: 35     განსასუენებელისა! რამეთუ ცხედარსა სოლომონისსა არა თუ სხუასა მას გამოაცხადებს,
Line of ed.: 36     არამედ თავადსა ქრისტესა. რამეთუ ვითარცა სახედ დამაშურალი
Line of ed.: 37     ვინ მრავლითა დაშრომითა აღჴდეს განსუენებად ცხედარსა ზედა, რაჲთა
Line of ed.: 38     მაშურალობაჲ იგი განიშოროს განსუენებითა მით, ეგრე-ცა ჩუენ, მოქცეულ
Line of ed.: 39     ამის სოფლისა ამაოვებისაგან, ტჳრთსა მას-მცა განვიშორებთ, რომელ ზედა
Page of ed.: 267   Line of ed.: 1     მჴართა გუედვა სიმძიმე ცოდვათაჲ, შევრდომითა ჩუენითა ქრისტესა განსასუენებელსა
Line of ed.: 2     ვჰპოვებთ ვითარცა ცხედარსა. 27.2. ესრე-ვე სახედ ყოველნი ნათესავნი
Line of ed.: 3     მამათანი სრულისა მის განსუენებისა დამკჳდრებად შემძლებელ, Ms. page: 176v   არათუ
Line of ed.: 4     სხჳთ რაჲთ განსუენებულ იქმნებოდეს, არამედ ქრისტეს მიერ. ჵ კეთილთა
Line of ed.: 5     განსასუენებელთაჲ. სახითა ზრახვისაჲთა ყოვლისა-ვე შეკრებად შემძლებელ!
Line of ed.: 6     ამას ცხედარსა სომანიტელი იგი განუმზადებდა ნეტარსა მას ელისეს. ამას ცხედარსა
Line of ed.: 7     ზედა შესუენებელნი იგი მკუდარნი აღდგებოდეს. ძჱ იგი ქურივისაჲ
Line of ed.: 8     მის მომადლებულ და ყრმაჲ იგი სომანიტელისაჲ მის აღდგომილ. 27.3. ესე ცხედარი
Line of ed.: 9     განღებული მიაქუნდა და ვიდრე არღა განსრულ იყო ბჭესა მას, შებმა-ყოფილ
Line of ed.: 10     ქრისტე გამოჩნდა და თჳთ თავისა თჳსისა აღდგომისა მის მჩუენებელ და
Line of ed.: 11     ჴელმწიფედ ეტყოდა, რომელთა-იგი აღეღო; "დადგით ტჳრთი ეგე, ნუ აღიღებთ,
Line of ed.: 12     რომელსა-იგი ვერ შემძლებელ ხართ ტჳრთად". მუნქუეს-ვე, ვითარცა
Line of ed.: 13     დაიდგნეს ცხედარნი, ჴელი უპყრა ყრმასა მას და მისცემდა ქურივსა მას. 27.4. ზედა
Line of ed.: 14     ამას-ვე ცხედარსა დავრდომილი იდვა Page of sec. ed.: 68  ასული მთავრისაჲ მის. რომელი იყო
Line of ed.: 15     ათორმეტის წლის. მას ჟამსა შევიდა სახლსა მას წინაშე მოწამებისა მის და
Line of ed.: 16     აღადგინა ქალი იგი*. 27.5. ამის ცხედრისა მიისწრაფდა დედაკაცი იგი, რომელი
Line of ed.: 17     დედათა შჯულსა ზედა მრავლით ჟამითგან ვერ განკურნებულ, ფესუსა მას
Line of ed.: 18     ჴელსა შეახებდა*. 27.6. იხილენით ცხედარნი საკჳრველნი, რამეთუ ყოველნი,
Line of ed.: 19     რომელნი ამას ჰხედვენ, მართლისა ქორწილისა ჩინებულ, წყლისა ღჳნოდ გარდაქცევად
Line of ed.: 20     გემოჲს ხილვითა. ჵ სანატრელისა ცხედრისა, რომელსა ზედა აბრაჰამს
Line of ed.: 21     ინაჴ-უდგამს, რომელსა ზედა ისაკი შეიწირვის, რომელსა ზედა იაკობი
Line of ed.: 22     განდიდნების, რომელსა ზედა მოსე ჴელმწიფე-ყოფილ, რომელსა ზედა აჰრონ
Line of ed.: 23     ლოცვის შემწირველ!

Line of ed.: 24        27.7. ჵ ნეტართა შვილთა, რომელნი მართლად მამათა სამკჳდრებელსა დაიმკჳდრებდეს.
Line of ed.: 25     იხილენით პირად-პირადნი ცხედარნი, რომელსა ზედა სამეოცნი ძალნი
Line of ed.: 26     გამოჩინებულ ესე ცხედარნი მართალსა ნათესავსა მამათასა მიიჩინეს თჳსა,
Line of ed.: 27     შეკრებითა ყოველთა მართალთა ქრისტეს მიმართ, რამეთუ ყოველთაგან გამოიშვების.
Line of ed.: 28     რამეთუ იტყჳს წერილი: "სამეოცნი ძალნი გარემოჲს მისა ერისა
Line of ed.: 29     Ms. page: 176r   მისგან ისრაჱლისა, რამეთუ ყოვლისა მისგან ერისა ისრაჱლისა*
Line of ed.: 30     უძლიერესნი ესე გამორჩევით მომღებელ, რომელნი-იგი მამად
Line of ed.: 31     გამოჩინებულ, რომელნი მახჳლსა ბარკალ-სხჳლთა შებმად შემძლებელ არიან.
Line of ed.: 32     და რაჲ-მე არს მახჳლი იგი ბარკალ-სხჳლსა, არამედ სიტყუაჲ იგი. რომელმან
Line of ed.: 33     განვლო შორის მამათა მათ, წყვილთაგან გამოსრულ, რაჲთა მისა, რომელ-იგი
Line of ed.: 34     წყვილთაგან გამოშობად შემძლებელ იყოს? ესე არიან სამოცეულნი
Line of ed.: 35     იგი ათასეულნი და არა თუ ტყუვილ არს. 27.8. რამეთუ ადამითგან ვიდრე ქრისტესამდე
Line of ed.: 36     აღესრულებიან სამეოცჯერ ათასეულნი იგი ცხედარსა მას ზედა განსუენებულნი,
Line of ed.: 37     რომელთა მიერ სიტყუაჲ იგი მიფენილ; წყვილთა მათგან გამოსულასა
Line of ed.: 38     მოგუასწავებს. ამისთჳს აბრაჰამ Page of sec. ed.: 69  ჴელთა ეზოჲს-მოძღურისათა მათ წყვილთა
Line of ed.: 39     თჳსთა დადებად სცემდა, რამეთუ სიტყუაჲ იგი წყვილთა მათგან გამოსულად
Line of ed.: 40     იყო. და იაკობ ფიცით ბარკალ-სხჳლთა თჳსთა ზედა დადებად სცემდა ჴელთა
Line of ed.: 41     იოსებისთა*. 27.9. ჵ სანატრელთა მათ წყვილთაჲ, სანატრელსა მის სიტყჳსა
Page of ed.: 268   Line of ed.: 1     შემძლებელ გამოშობად, რომელსა-იგი მამაჲ გულით გამოშობს! ამას წყვილთა
Line of ed.: 2     მათგან გამოსრულსა ვხედავთ. სამართლად ამის გამოცხადებულისა ზრახვისა
Line of ed.: 3     მომთხრობელ სიტყუაჲ იგი იქმნების, და რამეთუ სამეოცნი მამანი არიან
Line of ed.: 4     ესე ადამითგან ვიდრე ქრისტესამდე აღსრულებულ და ზრახვაჲ იგი ჭეშმარიტებისაჲ
Line of ed.: 5     განცხადებულად მიმოდებულ. და ცხედარნი იგი სოლომონისნი გამოჩნდებიან,
Line of ed.: 6     27.10. რამეთუ არა თუ სოლომონ იყო ცხედარ, არამედ სოლომონისგან
Line of ed.: 7     ცხედარნი გამოჩინებულ, რაჲთა ყოველთა განსუენებისა ზრახვაჲ და ფიქლით
Line of ed.: 8     გარდართულ სიყუარული გამოჩნდეს. იხილე ნათესავი მამათაჲ მათ დასაბამითგან
Line of ed.: 9     სოფლისაჲთ მიმოდებულ, ნათესავნი მართალნი გამოჩინებულ, და
Line of ed.: 10     დაუნჯებული მამათაჲ მათ გამოცხადებულ, და ცხედარი იგი განსასუენებელი მიმოდებულ
Line of ed.: 11     27.11. და ვინ-მე არიან ესენი მამათა Ms. page: 177v   მათგანნი? მოვედით და ვიხილოთ.
Line of ed.: 12     აწ შენ იხილე-ღა, რამეთუ პირველ ადამს ესუა სეითი და სეითს
Line of ed.: 13     ენუსი და ენუსს -- კაიან, კაიანანს -- მალელი, მალელს -- იარჱდ. იარედ[ს] --
Line of ed.: 14     ენუქი, ენუქს -- მათუსალა, მათუსალას -- ლამექი, ლამექს -- ნოვე, ნოვეს --
Line of ed.: 15     სემი, სემს -- არფაქსადი, არფაქსადს -- სალლა, სალლას -- ებერ, ებერს -- ფალეგი,
Line of ed.: 16     ფალეგს -- რაგავი, რაგავს -- სერუქი, სერუქს -- ნაქორ, ნაქორს -- თარა,
Line of ed.: 17     თარას -- აბრაჰამ, აბრაჰამს -- ისაკი, ისაკს -- იაკობი, იაკობს -- იუდა,
Line of ed.: 18     იუდას -- ფარეზ, ფარეზს -- ესრომი, ესრომს -- არამი, არამს -- ამინადაბ, ამინადაბს --
Line of ed.: 19     ნაასონ, ნაასონს -- სალმუნ. სალმუნს -- ბოოზი, ბოოზს -- იობედ,
Line of ed.: 20     იობედს -- იესე, იესეს Page of sec. ed.: 70  -- დავითი, დავითს -- სოლომონ, სოლომონს -- რობოამ,
Line of ed.: 21     რობოამს -- აბია, აბიას -- ასა, ასას -- იოსაფატ, იოსაფატს -- იორამ,
Line of ed.: 22     იორამს -- ოზია, ოზიას -- იოათამ, იოათამს -- აქაზ, აქა[ზ]ს -- ეზეკია. ეზეკიას
Line of ed.: 23     -- მანასე, მანასეს -- ამოსი, ამოსს -- იოსია. იოსიას -- იექონია და ძმანი მისნი,
Line of ed.: 24     მკჳდრობისა მისგან აღძრულ ბაბილონს. და შემდგომად წარტყუენვისა
Line of ed.: 25     მათისა ბაბილონდ იექონია შვა სალათიელ, სალათიელ -- ზორობაბელ. ზორობაბელ
Line of ed.: 26     -- აბიოდ, აბიოდ -- ელიაკიმ, ელიაკიმ -- აზორი, აზორ -- სადუკი.
Line of ed.: 27     სადუკ -- ზაქინი, საქინ (!) -- ელიოდი, [ელიოდ] -- ელიაზარ. ელიაზარ -- მატათანი,
Line of ed.: 28     მატათან -- იაკობი, იაკობ -- იოსები. იოსებსა მითხოვილ მარიამი ქალწული.
Line of ed.: 29     ამისგან იშვა უფალი ჩუენი იესუ ქრისტე. 27.12. ესე არიან წმიდანი ცხედარნი,
Line of ed.: 30     რომელთა ზედა მიიკრებს წმიდათა მართალთა, რომელთა გარე-მოდგომილ
Line of ed.: 31     მახჳლოსანნი სამეოცნი იგი განდევნითა მაცთურისა მის, რაჲთა ზედა-მიხებად
Line of ed.: 32     ვერ ჴელ-იწიფოს. ამას ზედა შემოკრებულ წარმართთაგანნი განმართლებულ
Line of ed.: 33     განსუენებით, მადიდებელ ღმრთისა, რომლისა დიდებაჲ და ძლიერებაჲ
Line of ed.: 34     უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.
Page of sec. ed.:  




Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.