TITUS Texts: The Shatberd Codex

TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 199

Text: Hipp.Rom._Chr.Antichr.
Hippolytus Romanus

De Christo et Antichristo

For the sake of easy collation, page chapter numbers were added in accordance with the edition in
Traités d'Hippolyte
sur David et Goliath, sur le Cantique des cantiques et sur l'Antéchrist,
version géorgienne éditée par Gérard Garitte,
Louvain 1965
(Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 263 /
Scriptores Iberici, 15),
pp. 71-116.

Page of ed.: 268
Page of sec. ed.: 71
Line of ed.: 35
ნეტარისა იპოლიტეს თქუმული აღსასრულისათჳს ჟამთაჲსა,
Line of ed.: 36
თქუმული წიგნთაგან წმიდათა ქრისტესთჳს და
Line of ed.: 37
ანტექრისტესთჳს.

Chapter: I
Page of ed.: 268
Line of ed.: 38        1. გაუწყე[ბ] შენ დამტკიცებულსა მაგას შენსა მეცნიერებასა, გულისხმის-ყოფად
Line of ed.: 39     რომელ ესე წინა-გჳც შენ მიერ ჩუენდა თავ სიყუარულის, ჵ ჩემდა
Line of ed.: 40     ძმაო თეოფილე! ღირსად და წესად შეჰრაცხე უხუად და უშურველად წარმოღებად
Line of ed.: 41     ვითარცა წმიდისა წყაროჲსაგან მუნ-ვე საღმრთოთა წიგნთა შეტყუებით;
Page of ed.: 269   Line of ed.: 1     წარმოგიდგინო შენ რომელ-ცა ეგე გწადის; და ნუ სმენითა ხოლო სასმენელთაჲთა
Line of ed.: 2     მხიარულ იქმნები ამას ზედა, არამედ ძალითურთ გულისხმა-ყავ და
Line of ed.: 3     საქმესა მას ხედევდ, რაჲთა ყოვლითურთ ღმრთისა დიდებად შემძლებელ იყო,
Line of ed.: 4     რაჲთა იყოს ესე შენდა საზრდელ ამას სოფელსა უურველად და უჭირველად
Line of ed.: 5     ჩუენ მიერ, რაჲთა რომელ ესე მრავალთა მძიმედ გულისხმის-საყოფელ არს და
Line of ed.: 6     ძნიად მისაწევნელ განმზადებულითა სიტყჳთა მიუგო. აწ შენ მისთესე სივრცესა
Line of ed.: 7     გულის-ა შენისასა ვითარცა პოხილსა და წმიდასა ქუეყანასა, რაჲთა დაუყუდნე
Line of ed.: 8     და განაკრძალნე ამით რომელნი იგი ჴდომად აღუდგენ სიტყუასა მას
Line of ed.: 9     ჴსნისასა.

Line of ed.: 10        ხოლო მეშინის ნუ უკუე ურწმუნოთა და მგმობართა ენათა მიმართ მისთესო
Line of ed.: 11     ესე, რამეთუ არა თუ მცირე რაჲ უვარ არს ესე; არამედ მიჰფინე ესე მოშიშთა
Line of ed.: 12     და მორწმუნეთა კაცთა რომელთა ენებოს ღირსებით და სიმართლით და
Line of ed.: 13     შიშით ცხორებაჲ. რამეთუ არა ცუდად რაჲ ნეტარი იგი მოციქული ასწავებს
Line of ed.: 14     მიწერითა მით ტიმოთეს: "ჵ ტიმოთე, Page of sec. ed.: 72 სარწმუნოვებაჲ ეგე კრძალულად იპყარ
Line of ed.: 15     და ჰრიდებდ ურწმუნოვებისათა მათ ახალ ჴმათა და მჴდომთა მათგან სახეთა
Line of ed.: 16     რომელნი აღსარებასა მას სარწმუნოვებისასა შესცთეს"; და მერმე: "ხოლო
Line of ed.: 17     შენ, შვილო ჩემო, განძლიერდი მადლსა მას შინა იესუ ქრისტესსა, და რომელ-იგი
Line of ed.: 18     გესმა ჩემგან ჴელითა მრავალთა მოწამეთაჲთა ამას დაუმტკიცებდ მორწმუნეთა
Line of ed.: 19     მათ კაცთა რომელნი შემძლებელ იყვნენ სხუათა-ცა სწავლად".

Line of ed.: 20        აწ უკუე ნეტარი იგი მოციქული შიშით ჴელსა შეჰყოფდა ამას რომელ-იგი
Line of ed.: 21     არა ყოველთა წინაჲსწარ უწყებულ და განცხადებულ იყო, წინაჲსწარ
Line of ed.: 22     ჰხედვიდა სულითა რამეთუ არა ყოველთა თანა არს სარწმუნოვებაჲ;
Line of ed.: 23     რავდენ არა უფროჲს, უკუეთუ ჩუენ უდებთა მიმართ ღმრთისათა მათ სიტყუათა
Line of ed.: 24     მივცემდეთ განრყუნილთა და უღირ[ს]თა კაცთა?

This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.