TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 192
Previous part

Chapter: XXI  
Page of ed.: 262  
Line of ed.: 22                       21.1. მიუგებს
Line of ed.: 23     და ეტყჳს: "აჰა, დის-წულაკი ვლდომით მოიწია და მოვიდა"*.

Line of ed.: 24        ჵ სანატრელი ჴმაჲ: რამეთუ რაჟამს მერმე შურის-გებაჲ იყოს ვენაჴისაჲ მის,
Line of ed.: 25     რაჲთა შეიწუნენ მელნი იგი, სამართლად ღაღადებს და იტყჳს: "აჰა დის-წულაკი
Line of ed.: 26     ჩემი ვლდომით მოიწია ზედა თავთა მთათა გარდავლდომად ზედა ბორცუთა".
Line of ed.: 27     მსგავს არს დის-წულაკი ჩემი ქურციკსა და ნუკრსა Page of sec. ed.: 56  მისსა ზედა ღელეთა
Line of ed.: 28     მთათასა საწოლსა ჩემსა"*. 21.2. ჵ ახლისა მადლისა განყოფაჲ! ჵ დიდ-დიდთა მათ
Line of ed.: 29     ზრახვათაჲ! "აჰა დის-წულაკი ჩემი ვლდომით მოიწია და მოვიდა-ო" რაჲ-მე არს
Line of ed.: 30     ვლდომისა მის სიტყუაჲ? გარდამოვლდა ზეცით საშოსა მას ქალწულისასა, აღვლდა
Line of ed.: 31     მუცლისაგან წმიდისა ზედა ძელსა მას, ვლდა ძელისა [!] მისგან Ms. page: 172r   ჯოჯოხეთა,
Line of ed.: 32     აღმოვლდა მიერ კაცობრივითა ამით ჴორცითა ქუეყანად. ჵ ახლისა აღდგომისაჲ!
Line of ed.: 33     მერმე აღვლდა ქუეყანით ზეცად. ესე დაჯდომილ მარჯულ მამისა
Line of ed.: 34     და მერმე გარდამოვლდეს ქუეყანად, რაჲთა ნაცვალი მისაგებელი მიაგოს. 21.3. "აჰა
Line of ed.: 35     ესერა ესე ვლდომით მოიწია ზედა თავსა მთათასა გარდამოვლდომად ზედა
Line of ed.: 36     ბორცუთა", რამეთუ იგინი, რომელნი მაღლად ზრახვენ, არა დადგას ფერჴი
Line of ed.: 37     მათ ზედა, არამედ ვლდომით თანა-წარჰვალს, არა დადგრომილ მათ თანა.
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.