TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 191
Previous part

Chapter: XX  
Page of ed.: 261  
Line of ed.: 30        20.1. და მიუგებს და იტყჳს: "გჳპყრენით მელნი განმრყუნელნი ვენაჴისანი, რამეთუ
Line of ed.: 31     ვენაჴნი ჩუენნი ყუავიან"* ჵ სანატრელისა ჴმისაჲ, ჵ ჭეშმარიტებისაჲ
Line of ed.: 32     სიმართლით მიმოდებულ. რომლისა ჴელითა მწვალებელნი შეპყრობილ. შეგჳპყრენით
Line of ed.: 33     მელნი მცირენი, ვიდრე ჩჩჳლ-ღა იყვნენ; შეიკრძალენით, რაჲთა არა
Line of ed.: 34     იყვნენ განსრულებულ; ზაკულებითა ვენაჴოვანნი, ვიდრე ყუავილსა შინა
Line of ed.: 35     არიან, აღავსნენ. რომელსა სწავლით იტყჳს. რამეთუ იტყჳს: "გჳპყრენით
Line of ed.: 36     ჩუენ მელნი მცირენი", არა სხუასა რას იტყჳს, არამედ ამას, ვითარმედ: "წვალებაჲ
Line of ed.: 37     აღიღეთ შორის თქუენსა-ო", რაჲთა წმიდად ნამწუარევი იგი გამოჩნდეს,
Line of ed.: 38     უკუეთუ გინდეს გულისხმის-ყოფად, ჵ კაცო, რამეთუ მელ მწვალებელთასა
Line of ed.: 39     იტყჳს.

Line of ed.: 40        რამეთუ ცრუ წინაჲსწარმეტყუელნი იგი არა თუ სხუა რაჲმე იყვნეს, არამედ
Line of ed.: 41     მწვალებელ. რამეთუ რომელნი-იგი ნაცილსა ასწავებენ და ცილსა ქადაგებენ,
Page of ed.: 262   Line of ed.: 1     იგინი მწვალებელ არიან, რამეთუ იერემია ღაღადებს და იტყჳს: "აჰა,
Line of ed.: 2     ცრუ წინაჲსწარმეტყუელნი იგი შენნი, იერუსალჱმ, ვითარცა მელნი ჴურელსა
Line of ed.: 3     შეყენებულ არიან"*.

Line of ed.: 4        და მერმე მიუგებს თჳთ ქრისტე ჰეროდეს და ეტყჳს: "არქუთ მელსა მას:
Line of ed.: 5     აჰა, ესერა დღეს და ხვალე ძალსა აღვასრულებ Page of sec. ed.: 55  და მესამესა დღესა ვიდიდო"*.
Line of ed.: 6     Ms. page: 172v   20.2. და რასა-მე სა[მ]ფსონ ახალსა ზრახვასა მელთა მიმართ აღასრულებდა, რამეთუ
Line of ed.: 7     რაჟამს მისგან მიეღო ცოლი იგი, შეიპყრნა სამასნი მელნი და შეკიცუნა
Line of ed.: 8     ურთიერთას და ყოვლისა მის კუდებსა გამოაბმიდა მუგუზებსა და ყოველსა მას
Line of ed.: 9     ყანობირსა და ვენაჴოვანსა დასწუვიდა.

Line of ed.: 10        და ესე იყო სასწაულ, რამეთუ რიცხუსა მას იტყჳს, ვითარმედ: სამასნი
Line of ed.: 11     მელნი შეკიცუნა ურთიერთას-ო, რომელთა უკუანაჲსკნელ ცეცხლი აღგზებული
Line of ed.: 12     დასწუვიდეს-ო. ამას გჳჩუენებს, ვითარმედ მწვალებელ იყვნეს-ო, რამეთუ
Line of ed.: 13     ვნებათა მათ ქრისტესთა ვითარცა სამასნი აღიარებდეს. ხოლო ძლიერებაჲ
Line of ed.: 14     არა მოგებულ იყო მათა. 20.3. ხოლო კუდი კუდსა რომელსა-იგი შეჰკრვიდა,
Line of ed.: 15     რაჲთა შეუმსგავსებელი და ჴდომისაჲ იგი გამოაჩინოს, რამეთუ იგინი-ცა ურთიერთას
Line of ed.: 16     ჴდომილ სიტყუა არიან.

Line of ed.: 17        და იყო კუდებსა მათსა ლამპრები აღნთებული, რამეთუ აღსასრულისა მათისა
Line of ed.: 18     საშჯელი -- ცეცხლ შემწუველ. 20.4. აწ ამისთჳს იტყჳს სული იგი: "გჳპყრენით
Line of ed.: 19     მელნი მცირენი-ო, განმრყუნელნი ვენაჴთანი". რომელნი -- მე ვენაჴნი, არამედ
Line of ed.: 20     იგი ვენაჴი, რომელი ახალ-ნერგ იყო და ყუავილსა-ვე შინა ნაყოფის გამოცემის
Line of ed.: 21     უნდა, განრყუნის და განხრწნის, დაჴსნის, არა უფლობს, რაჲთა ქრისტეს
Line of ed.: 22     მიერ ტევანი იგი და მწიფჱ მოისთულოს? "აწ ვენაჴი ჩუენნი ყუავიან".
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.