TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 190
Previous part

Chapter: XIX  
Page of ed.: 261  
Line of ed.: 14        19.1. და იტყჳს, ვითარმედ: ,აჰა ესერა დის-წულაკი ჩემი მომიგებს და იტყჳს: მომეახლე,
Line of ed.: 15     მახლობელო და შუენიერებაო ჩემო, ტრედაკო ჩემო, განსრულებულო
Line of ed.: 16     ჩემო"*. აწ ჭეშმარიტად ამას ტრედსა იტყჳს დასახლეულებით, რამეთუ
Line of ed.: 17     მოუწესს მას წადიერებით და იტყჳს: "მოვედით ჩემდა ყოველნი ეგე მაშურალნი
Line of ed.: 18     და ტჳრთ-მძიმენი"*. აწ ვინ-მე არს ტჳრთ-მძიმჱ იგი, არათუ შესაკრებელთა
Line of ed.: 19     მათ, რომელთა Ms. page: 171r   მიმართ იტყოდა? 19.2. მახლობელად დამყნასა მას
Line of ed.: 20     უწესს ამას. და აწ დამყნაჲ იგი რაჲ-მე არს, საყუარელნო, არამედ, ვითარცა
Line of ed.: 21     მარჯულ ზღუდესა თანა? რამეთუ შესავედრებელ წინაშე ზღუდე იგი არს. Page of sec. ed.: 54  მოვედ,
Line of ed.: 22     შემომეახლე სახარებასა, რაჲთა თანა-სწორ მართალთა იპოვო მახლობელად
Line of ed.: 23     დამყნითა მით.

Line of ed.: 24        19.3. "მიჩუენე პირი შენი და მასმინე ჴმაჲ შენი, რამეთუ მშჳდ არს პირი შენი
Line of ed.: 25     და ჴმაჲ შენი შუენიერ"*. "მიჩუენე მე პირი შენი და მასმინე ჴმაჲ შენი". კადნიერებით
Line of ed.: 26     აჩუენე შენ ქრისტეანებაჲ აღბეჭდვითა შუბლსა ზედა. "მასმინე ჴმაჲ
Line of ed.: 27     შენი". აღიარე გამოთქუმით ჭეშმარიტებაჲ. "მიჩუენე პირი შენი და მასმინე
Line of ed.: 28     ჴმაჲ შენი, რამეთუ მშჳდ და ტკბილ არს", რომელსა აღუვარებიეს ქრისტე,
Line of ed.: 29     და შუენიერ არნ პირი. რომელსა კადნიერებაჲ აქუნ მის მიერ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.