TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 173
Previous part

Chapter: II  
Page of ed.: 253  
Line of ed.: 30                 2.1. აწ ამისი მოვედით და ვიხილოთ,
Line of ed.: 31     წინა-დადებული ესე რასა იტყჳს: "ამბოვრს-მიყავ მე ამბორებითა
Line of ed.: 32     პირისა თჳსისაჲთა, Page of sec. ed.: 36  რამეთუ შუენიერ არიან ძუძუნი შენნი უფროჲს ღჳნისა. და
Line of ed.: 33     სულნელებაჲ საცხებელისა შენისაჲ უმეტჱს ყოველთა საკუმეველთასა. და ვითარცა
Line of ed.: 34     სულნელებაჲ საცხებელისაჲ განფენილ არს სახელი შენი"*.

Line of ed.: 35        2.2. რაჲ-მე არს ნებაჲ სულისაჲ, რომლისა მიმართ არს ძალი ესე, ანუ Ms. page: 164v  
Line of ed.: 36     რაჲ-მე სასწაულ ზრახვისა მის იყოს? თანა-გუაც მიუწყებად მათა, რომელნი-იგი
Line of ed.: 37     ისმენდენ, რამეთუ სახჱ ესე ერისაჲ მის არს, რომელი-ესე ევედრების ზეცისასა
Line of ed.: 38     მას სიტყუასა, რაჲთა ამბოვრს-უყოს, რამეთუ პირი პირსა შეხებად ჰნებავს,
Line of ed.: 39     რამეთუ ძალი სულისაჲ თჳსა მომართ შეყოფად ჰნებავს. 2.3. და იტყჳს: "ამბოვრს-მიყავ
Line of ed.: 40     მე ამბორებითა პირისა თჳსისაჲთა", რომელ არს ესე თავადი:
Line of ed.: 41     მცნებათა მათ მიერ, რომელთა ამცნებს შემოყოფილ ჩემდა ესე, რამეთუ პირისა
Line of ed.: 42     მაგისგან სიყუარული არს, ღირს-მყავ.

Page of ed.: 252  
Line of ed.: 1        რამეთუ იტყჳს: "უმჯობჱს არიან ჩემდა ძუძუნი შენნი უფროჲს ღჳნისა".
Line of ed.: 2     რამეთუ, ვითარცა სახედ განამხიარულის ღჳნომან გული, ესე სახედ განამხიარულებენ
Line of ed.: 3     მცნებანი ქრისტესნი, რამეთუ ვითარცა ჩჩჳლნი, რომელნი გამოსწოვენ
Line of ed.: 4     ძუძუთაგან გამოწოვად სძისა, ეგრე-ცა სახედ ყოველნი გამოსწოვდენ
Line of ed.: 5     შჯულისა და სახარებისაგან მცნებათა, საჭმელსა სამარადისოსა მოიპოვებენ,
Line of ed.: 6     რამეთუ ძუძუ ქრისტესა არა თუ სხუაჲ რაჲ არს, არამედ ორნი იგი შჯულნი,
Line of ed.: 7     და სძჱ ესე არა თუ სხუაჲ რაჲ არს, არამედ მცნებანი იგი შჯულისანი. აწ
Line of ed.: 8     მოწუელე ძუძუთა მათგან სძჱ, რაჲთა აღშენებულ და სრულ მოწამჱ იყო, 2.4. რამეთუ
Line of ed.: 9     იტყჳს, ვითარმედ: "საწადელ არიან ძუძუნი შენნი უფროჲს ღჳნისა. და
Line of ed.: 10     სულნელებაჲ საცხებელისა შენისაჲ უფროჲს შეზავებულთა საკუმეველთასა-ო";

Line of ed.: 11        ხოლო აწ საცხებელი იგი სულნელი ქრისტესი რაჲ-მე რაჲ არს, [არა თუ
Line of ed.: 12     სიტყუაჲ,] Page of sec. ed.: 37  რამეთუ სიტყუაჲ იგი უმეტჱს საკუმეველთასა მართლად შერაცხილ?
Line of ed.: 13     რამეთუ ვითარცა სახედ შეზავებულნი იგი საკუმეველთანი გამოსცემენ სულნელებასა,
Line of ed.: 14     ესრე-სახედ-ცა სიტყუაჲ გამოსრულ მამისაგან განამხიარულებს მსნენელთა.
Line of ed.: 15     2.5. "სულნელება საცხებლის განფენილ სახელი შენი". ჵ ახალი განყოფაჲ
Line of ed.: 16     და საკჳრველთა ზრახვათა სულისა წმიდისა მიერ ქადაგებულთა! რამეთუ არა-მე
Line of ed.: 17     კმა-იყო-ა თქუმად "საცხებელ სულნელების სახელი შენი", არამედ "საცხებელ
Line of ed.: 18     სულნელების განფენილ სახელი შენი-ო"?.

Line of ed.: 19        რამეთუ ვითარცა სახედ ჭურჭერსა, რომელსა ნელსაცხებელი დგან, დაკრძალულ
Line of ed.: 20     Ms. page: 164r   და დაბეჭდულ ვიდრე არნ, არა გამოუტევის სულნელებაჲ,
Line of ed.: 21     ხოლო აქუნ, არს ძლიერებაჲ იგი, ხოლო რაჟამს აღჰჴსნიან, გამოსცის სულნელებაჲ
Line of ed.: 22     თჳსი და აღავსნის მახლობელნი თჳსნი და შორიელნი, ესრე სახედ-ცა სიტყუაჲ
Line of ed.: 23     იგი გულსა მამისასა იყო. და ვიდრე არღა გამოსრულ იყო, არავის რას
Line of ed.: 24     განამხიარულებდა. ხოლო რაჟამს გამოუტევა მამამან სული იგი სულნელებისაჲ,
Line of ed.: 25     მიჰფინა სიტყუამან მან განმხიარულებაჲ ყოველთა. 2.6. ჵ სიკეთჱ სულნელებისაჲ
Line of ed.: 26     ამის, რომელ მოჰფინა, რაჲთა სოფელი განავსოს! ამისთჳს იტყჳს, ვითარმედ:
Line of ed.: 27     "საცხებელ სულნელების განფენილ სახელი შენი-ო". რამეთუ განეღო
Line of ed.: 28     ჭურსა მას სიხარულისასა, რომელ არს პირი იგი მამული; წარმოღებითა
Line of ed.: 29     პატიოსანი იგი სიტყუაჲ მისგან. ამას სულნელებასა ზეცით გარდამოუტევებს.
Line of ed.: 30     ესე გარდამოსრულ აღავსებდა ყოველთა; ამის მიერ ყოველი შესხმაჲ
Line of ed.: 31     წინაჲსწარმეტყუელთაჲ აღივსებოდა და ყოველთა მართალთა მიაქუნდა და იტაცებდეს
Line of ed.: 32     მტაცებელნი, კეთილი სულთა თჳსთა თანა დაკრებულ, რაჲთა აღივსნენ
Line of ed.: 33     სულნელებითა ერთობით ყოველნი-ვე. 2.7. აწ ისწავე, ჵ კაცო, წინა-დადებული ესე
Line of ed.: 34     და განწესებულნი ესე, რამეთუ სულნელება საცხებლისა მამისა მიერ ქრისტე
Line of ed.: 35     ჩუენდა. რამეთუ, რაჟამს წარმართობასა შინა იქცეოდეს და არავინ შენ
Line of ed.: 36     ზედა მოავლინებდა Page of sec. ed.: 38  გმობასა. ხოლო აწ სიტყუაჲ სიწმიდისაჲ წინაშე წარმოღებულ
Line of ed.: 37     და ქრისტეს მიერ სწავლულ ყოფილ, რაჲთა იქმნე მოწაფე მუნთქუეს,
Line of ed.: 38     ადრე-ადრე შეწირულ იქმნეს საცხებელი იგი შენი განფენილ, შრომათა
Line of ed.: 39     მიმართ გამოჩინებულ. ყოველი-ვე მუნქუეს აღძრულ შენ ზედა, რამეთუ სული
Line of ed.: 40     იყო, რომელი-იგი სიმძიმე ჩნდა, და რომელთა-მე დაუმძიმდის და რომელნი-მე
Line of ed.: 41     განამხიარულნის, რამეთუ სიძლიერჱ ნელსაცხებლისაჲ მის დასამძიმებელ
Page of ed.: 253   Line of ed.: 1     არნ, და რომელნი-მე განამხიარულნის, რამეთუ დაამორჩილნის მორწმუნენი
Line of ed.: 2     ღმრთისანი და შეატყუნის ურჩნი.

Line of ed.: 3        2.8. "სულ სულნელების განფენილ სახელი შენი", იხილეთ სულნელებაჲ საცხებლისაჲ
Line of ed.: 4     Ms. page: 165v   მის განფენილ. [შთაისხა მუცელსა მას, და დაჰბადა ახალი კაცი შობილ;
Line of ed.: 5     დაესხა წყალთა ზედა, და წყალნი განწმიდნა; მიეფინა წარმართთა შორის, და წარმართნი
Line of ed.: 6     შეკრიბნა; მიეფინა ისრაჱლსა ზედა, ხოლო არა თუ რომელნი ურწმუნო იყვნეს, მიიღეს სულნელებაჲ
Line of ed.: 7     იგი; აწ მიეფინა ზრახვაჲ იგი ისრაჱლსა შორის, და შეკრბეს წარმართნი, რომელთა
Line of ed.: 8     ჰრწმენა იგი. ამისთჳს შესაკრძალველ სიტყუაჲ ესე; არა თუ ესრე იტყჳს, ვითარმედ: "საცხებელი
Line of ed.: 9     დათხეული-ო", არამედ საცხებელი გარდაფენილ]*. პირად პირადად მრავალთა ზედა
Line of ed.: 10     მიფენითა მით, რამეთუ დათხეულ შეურაცხ არს, ხოლო მიფენილი არა მოაკლდის
Line of ed.: 11     ჭურჭერსა-ცა მას და აღავსებნ მახლობელთა მათ. ესევითარსა ბუნებასა
Line of ed.: 12     შინა არს საცხებელი ესე. ჵ საყუარულნო, წყარო სახარების არს და მარადის გამოეცემის
Line of ed.: 13     და თჳთ თავადსა არა მოაკლდების. 2.9. მოიღე ჭურჭერი, ჵ კაცო, და მოვედ,
Line of ed.: 14     შემოეახლე, რაჲთა შემძლებელ იყო საცხებელითა მით აღვსებად. მიიღე
Line of ed.: 15     საცხებელი ესე პატიოსანი. არა თუ სამასის დრაჰკნის განჰყიდო, Page of sec. ed.: 39  არამედ უსასყიდლოდ
Line of ed.: 16     იცხებდი. ნუ იქმნები იუდაჲსებრ, რაჲთა არა დასწუხნე, არამედ დაისხ
Line of ed.: 17     თავსა ზედა სარწმუნოვებითა ქრისტე, რაჲთა თანა-მკჳდრ იყო. 2.10. ამან საცხებელმან
Line of ed.: 18     განამხიარულნა მართალნი. ესე შეყუარებულ ნოვესა, განმართლდა და კიდობნითა
Line of ed.: 19     მით განერა*. 2.11. ესე შეურაცხ-ყოფილ ქამის მიერ და სარცხჳნელი მამისა
Line of ed.: 20     თჳსისაჲ გამოაცხადა*. 2.12. ამის მიერ განმხიარულებულ ნეტარი იგი ებერ არა შეუდგა
Line of ed.: 21     მათ თანა, რომელთა-იგი გოდლისა საქმჱ ზრახეს*.

Line of ed.: 22        2.13. ესე შეურაცხ-ყოფილ ნებროთისაგან და საზრდელსა დაუმზადებდა მჴდომთა
Line of ed.: 23     ღმრთისათა. 2.14. ამისა წადიერ-ყოფილ ნეტარი იგი აბრაჰამ იწრაფა ქუეყანისა
Line of ed.: 24     მისგან ქალდეველთაჲსა მოსლვად სამკჳდრებელსა მას*.

Line of ed.: 25        2.15. ამისა წადიერ-ყოფილ ნეტარი იგი ისაკი, შეწირვაჲ თავისა თჳსისაჲ უნდა
Line of ed.: 26     სოფლისათჳს*. 2.16. ამისთჳს განკრძალულ ნეტარი იგი იაკობ ბრჭალსა შებმა-ეყო
Line of ed.: 27     ესავისსა*. 2.17. ესე შეურაცხ-ყოფილ ესავ [მ]ისგან პირმშოებასა მას განეშორა,
Line of ed.: 28     რამეთუ განიფრდო იგი ჭამადსა მისთჳს*. 2.18. ამისი მიტაცებაჲ გულს-იდგინა ნეტარმან
Line of ed.: 29     თამარ და თავი თჳსი ვითარცა როსპიკმან გამოაჩინა იუდაჲს მიმართ*.

Line of ed.: 30        ესე იხილა და დაუკჳრდა ყრმისა ამქუმელსა მას, რამეთუ ყრმასა მას ზედა
Line of ed.: 31     მეწამულის-ფერი ნიში ედვა და "ვითარ-მე ღონე-ეცა შენდა ზღუდესა
Line of ed.: 32     მას?"* 2.19. ესე შეიყუარა Ms. page: 165r   ნეტარმან იოსებ, მოთმინე იქმნა მისყიდასა მას
Line of ed.: 33     ეგჳპტედ. ამის გამო არა უნდა მიხუეჭად და არა თავს-იდვა დედოფლისაჲ მის,
Line of ed.: 34     რაჲთა-მცა განრყუნილ იქმნა განრყუნით. ამის საცხებლისათჳს მოთმინებაჲ ისწავა
Line of ed.: 35     იოსებმან, მთავრად გამოჩნდა მეგჳპტელთა ზედა, 2.20. ამისთჳს მოშურნე იქმნა
Line of ed.: 36     ნეტარი Page of sec. ed.: 40  იგი მოსე, თჳთ შურის-მეძიებელ და ჴელმწიფე იქმნა ისრაჱლსა ზედა*.
Line of ed.: 37     2.21. ამისა წადიერ-ყოფილ ნეტარი იგი აჰრონ მღდელად ეცხო. ამას შურსა
Line of ed.: 38     ეძიებდა ნეტარი იგი ფინეეზ და ლახურითა როსპიკსა მას და ზამბრის დაჰგუმერდა*.
Page of ed.: 254   Line of ed.: 1     2.22. ამისა წადიერ-ყოფილ მოლოდებითა ნეტარი იგი ისუ, ძჱ ნავესი, მსახურად
Line of ed.: 2     მოსესა დადგა. აწ იხილეთ, ჵ კაცნო, შესხმაჲ იგი ყოველთა მართალთაჲ,
Line of ed.: 3     ვითარ წადიერ იყვნეს ამისა, ამას საცხებელსა სულნელებისასა; ჵ
Line of ed.: 4     ნეტარისა მის ისუ ნავესი, რომელი-იგი ახალსა მას ქვისაგან აჩუენებდა,
Line of ed.: 5     ვითარ-მცა საცხებელი იგი გამოაჩინა. ამისა წადიერ* ნეტარი
Line of ed.: 6     იგი ისუ ნავესი, მეორედ ქვითა წინა-დასცუეთდა ძეთა მათ ისრაჱლისათა.
Line of ed.: 7     2.23. ესე შეიყუარა ნეტარმან დავით. ამისთჳს გულის-აგან მამისაჲსა
Line of ed.: 8     შობილი გამოვიდა. და რაჲ-მე არს სახჱ იგი ღმრთისა მიერ ნეტარისა ამის
Line of ed.: 9     დავითისთჳს, ვითარმედ "ვპოვე კაცი დავითი ძეთა შორის იესესთა, ნებად
Line of ed.: 10     გულის-ა ჩემისა?"* რაჲ-მე ეგულების თქუმად ანუ რაჲ გამოთარგმანება არს?
Line of ed.: 11     ჵ კაცნო, იხილეთ-ღა, შუენიერად თქუა მამამან და უმეტჱსად შუენიერად, რამეთუ:
Line of ed.: 12     "ვითარცა სახედ სიტყუაჲ იგი გულის-ა ჩემისაგან გამოჴდა, ესრე სახედ
Line of ed.: 13     დავითისგანცამცა გამოვალს კაცი იგი-ო".

Line of ed.: 14        რამეთუ იტყჳს: ,ვპოვე დავით, კაცი გულითადი ჩემი, ჩემმან მან გულმან
Line of ed.: 15     სიტყუაჲ შვა და დავითისგან კაცი". ჵ დავითისი, კაცისა მართლისაჲ, რომელ-იგი
Line of ed.: 16     გულსა მამისასა შეეზავა! აწ ამიერ-ვე ამისგან დიდი ზრახვაჲ საცხებელისაჲ
Line of ed.: 17     ამის გამოითქუმის.

Line of ed.: 18        2.24. ამისა წადიერ ნეტარი იგი სოლომონ, სიბრძნჱ საუკუნოჲ დაიმკჳდრა. იხილეთ,
Line of ed.: 19     ჵ კაცნო, მართალთა მათ შესხმანი, რომელთა ცვალებითი Page of sec. ed.: 41  ცვალებად მიიღეს
Line of ed.: 20     სული წმიდაჲ, ვითარცა საცხებელი. Ms. page: 166v   2.25. ნეტარი იგი დანიელ ამის საცხებლისა
Line of ed.: 21     წადიერ-ყოფილ და მღჳმესა მას შინა ლომთასა განერა*. 2.26. ანანია, აზარია
Line of ed.: 22     და მისაელ ამის-ვე საცხებლისა წადიერებით სწადოდა ცხებად. ამის გამო
Line of ed.: 23     ოთხად გამოჩნდეს საჴუმილსა მას შინა. რამეთუ საცხებელი იგი იყო, რომელი
Line of ed.: 24     ვითარცა ცუარი ქუეყანასა ზედა დამოდიოდა*.

Line of ed.: 25        2.27. ამის საცხებლისა წადიერ ნეტარი იგი იოსებ თანა-მზრახვალ ღმრთისა იქმნებოდა*.
Line of ed.: 26     2.28. ამის საცხებლისათჳს წადიერ-ყოფილ ნეტარი იგი ქალწული მარიამ
Line of ed.: 27     მუცლად სიტყუასა მას მიიღებდა*. 2.29. ჵ ახალნი ზრახვანი და ჭეშმარიტნი მართალთა,
Line of ed.: 28     რომელთა ეჩუენა. ესე საცხებელი წადიერად მიაქუნდა მართას, რომელსა
Line of ed.: 29     ყოვლითა ვედრებითა და ნუგეშინის-ცემითა ქრისტესა ზედა მიაპკურებდა.
Line of ed.: 30     2.30. ესე საცხებელი მოიძულა იუდა. და ოცდაათის დრაჰკნის ქრისტჱ
Line of ed.: 31     განყიდა, რომლისათჳს ღაღადებით იტყოდა: "რაჲსათჳს იყო დაღურაჲ ამის
Line of ed.: 32     საცხებლისაჲ? ღირდა სამასის დრაჰკნის განსყიდად"*. 2.31. სახეს რას-მე გჳჩუენებს
Line of ed.: 33     თქუმული ესე, ჵ კაცნო.

Line of ed.: 34        აწ ვინ-მე იყო საცხებელი იგი, არამედ თავადი ქრისტე? არა თუ წინაჲსწარ
Line of ed.: 35     ვნებათა მათ სასყიდელი იგი დრაჰკანთა მათ მიერ ვნებათა მათ მოგუასწავებს?
Line of ed.: 36     ვნებათა მათ ოცდაათ დრაჰკნის განსყიდული იპოვა. რამეთუ ღირდა-ვე
Line of ed.: 37     ეგრე ჭეშმარიტებისა მის, რაჲთა ადვილის სასყიდლის განიყიდოს და რაჲთა
Line of ed.: 38     გლახაკთა-ცა ადვილად მოპოვნებად შეუძლონ. ესრე იყო, საყუარელნო.

Line of ed.: 39        2.32. ხოლო ამისგან დიდი იგი ზრახვაჲ გამოგუეცხადების. ამისთჳს [იტყჳს]:
Line of ed.: 40     "საცხებელ სულნელების განფენილ სახელი შენი-ო. ამისთჳს ყრმათა ჭაპუკთა Page of sec. ed.: 42 
Line of ed.: 41     ქალწულთა შეგიყუარეს შენ და შეიმოსნეს"*.

Page of ed.: 255  
Line of ed.: 1        2.33. ვინ-მე არიან, რომელთა შეგიყუარეს შენ, არამედ ეკლესიათა? ანუ
Line of ed.: 2     ვინ-მე არიან, რომელთა-იგი შთაიცუეს, არამედ ეკლესიათა სარწმუნოვებაჲ
Line of ed.: 3     ზეცით გარდამო, რაჲთა "მიეფინოს სულნელებაჲ ჩემი თქუენ ზედა?".

Line of ed.: 4        2.34. "ამისთჳს ქალწულთა შეგიყუარეს შენ. შეგიმოსეს შენ შედგომითა კუალსა
Line of ed.: 5     შენსა, კუალსა სულ\ნელებისა Ms. page: 166r   საცხებელთა შენთაჲსა მივისწრაფდეთ",
Line of ed.: 6     რამეთუ შთაცუმითა ქრისტესითა წეს-იყო მწრაფლ შედგომად კუალსა
Line of ed.: 7     მისსა. "შემდგომად სულნელებასა საცხებელთა შენთასა მივისწრაფდეთ"*.
Line of ed.: 8     2.35. შეუდეგ ქრისტესა, ისმინე მცნებათაჲ მათ, იქცეოდე განწესებულითა მით, მობმა
Line of ed.: 9     უყავ მწუერვალთა მათ, რაჲთა დაეყენოს შენი ეგე გულის-თქუმაჲ!

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.