TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 152
Previous part

Chapter: XXV  
Page of ed.: 238  
Line of ed.: 19        "ნეფთალემ აღმოცენებულ და აღორძინებულ და ძირ დაბმულ, განშუენებულ"*.
Line of ed.: 20     აღმოცენებულ მწუერვალ, რომელნი განთავისუფლებულ სარწმუნოვებითა
Line of ed.: 21     ერნი იწოდნეს, მოგუასწავებს მათთჳს, რომლითა ყოველნი შემძლებელ
Line of ed.: 22     ვიქმნებით. საღმრთოჲთ კერძო და სულიერ ვენაჴს იტყჳს ქრისტესა.
Line of ed.: 23     რტო და მწუერვალ არიან წმიდანი, რომელთა ჰრწამს იგი, და ტევან -- მოწამენი,
Line of ed.: 24     და ძელ დასუმულ ვაზსა თანა მოგუასწავებს ვნებათა მათ. და მსთულებელთა
Line of ed.: 25     ანგელოზთასა იტყჳს, და გოდორ, რომელსა შთასთულებენ ნაყოფსა ვენაჴისასა,
Line of ed.: 26     მოციქულნი არიან, საწნეხელ -- ეკლესიაჲ, და ღჳნო -- სულისა წმიდისა
Line of ed.: 27     იგი ძალი. და რომელ-იგი თქუა, Ms. page: 153v   ვითარმედ: "აღმოცენებულ მწუერვალ",
Line of ed.: 28     განთავისუფლებულ სიკუდილისა საკრველთაგან, ვითარცა ესაია (!) იტყჳს:
Line of ed.: 29     "განვიდენ და ტრიობდენ, Page of sec. ed.: 100  ვითარცა ჴბონი განტევებულნი საბლისაგან"*.
Line of ed.: 30     "აღორძნდენ ძირ-დაბმით განშუენებულნი"*, რამეთუ ზეგარდამო შობითა მით
Line of ed.: 31     წყლითა მოიპოვებენ შუენიერებასა სიტყჳსასა, რომელ არს "უშუენიერეს უფროჲ[ს]
Line of ed.: 32     ყოველთა ძეთა კაცთასა"*.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.