TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 151
Previous part

Chapter: XXIV  
Page of ed.: 238  
Page of sec. ed.: 96 
Line of ed.: 3        "ასერ, სიპოხჱ მისა პური და იგი ზრდიდეს ჴელმწიფეთა"*.

Line of ed.: 4        აქა მოციქულთათჳს მოგუასწავებს წინაჲსწარმეტყუელი იგი, რომელნი-იგი
Line of ed.: 5     განეკრძალნეს და მისცეს ნათესავსა კაცთასა პური იგი ცხორებისაჲ, ამას
Line of ed.: 6     ქრისტესთჳს გჳჩუენებს. პური იგი, რომელი ზეცით გარდამოჴდა, პურ საზრდელ
Line of ed.: 7     და სასუმელ წმიდათა იქმნა. რამეთუ ასერ "სიმდიდრჱ" ითარგმანების
Line of ed.: 8     რომელი-იგი მხოლოჲ მდიდარ და შემძლებელ არს ყოველთა, რამეთუ თავადი
Line of ed.: 9     უფალი თავისა თჳსისათჳს წამებს და იტყჳს: "მე ვარ პური იგი გარდამოსრული
Line of ed.: 10     ზეცით. მამათა მათ მანანაჲ იგი ჭამეს უდაბნოსა მას და მოწყდეს, ხოლო
Line of ed.: 11     რომელმან ჭამოს პური ჩემი, არა იხილოს მან სიკუდილი უკუნისამდე"*.
Line of ed.: 12     თანა-გუაც ამის-ცა გამოძიებად, რამეთუ არა ეგრე იტყჳს, ვითარმედ
Line of ed.: 13     არა მოკუდეს-ო, არამედ იტყჳს, ვითარმედ: "სიკუდილი არა იხილოს
Line of ed.: 14     უკუნისამდე"* და უკუნითი უკუნისამდე ცეცხლისა ტანჯვითა-ო, რომელ
Line of ed.: 15     არს სიკუდილი საუკუნოჲ, რომელი არასადა დასცხრების. რამეთუ ამათ
Line of ed.: 16     ჟამთაჲ ესე საწუთროჲ არს და ყოველთა Page of sec. ed.: 98  კაცთა თანა-აც სიკუდილი. უკუეთუ
Line of ed.: 17     ეგე ეგრე არს, არა თუ ამათ ჟამთასა ამას სიკუდილსა იტყჳს უფალი, არამედ
Line of ed.: 18     განმზადებულთა მათთჳს.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.