TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 150
Previous part

Chapter: XXIII  
Page of ed.: 237  
Line of ed.: 26        "გად განცდით განცადოს იგი და მან-ცა განცადნეს იგინი"*. ადვილად-რე განცდასა
Line of ed.: 27     იტყჳს უკეთურსა მას შესაკრებელსა მღდელთ-მოძღუართა და მწიგნობართასა,
Line of ed.: 28     რომელნი განსცდიდეს მჴსნელსა მას პირად-პირადითა განცდითა,
Line of ed.: 29     უნდა, რაჲთა-მცა მიზეზ რაჲმე პოვეს მის ზედა, რაჲთა-მცა ზაკუვით შეიპყრეს
Line of ed.: 30     და მოაკუდინეს იგი. ხოლო მან უწყოდა ზრახვანი იგი მათნი და Page of sec. ed.: 94  მუნ-ვე გამოცადნა
Line of ed.: 31     იგინი მისითა მით სამართლითა და მათითა ცოდვითა სიკუდიდ მისცეს.
Line of ed.: 32     ვითარცა-იგი სახარებასა წერილ არს, მას ჟამსა წარდგეს წინაშე მისა ფარისეველნი
Line of ed.: 33     იგი და ჰრქუეს: "მოძღუარ, მარქუ ჩუენ, რომლითა ჴელმწიფებითა
Line of ed.: 34     ამას იქმ, ანუ ვინ მოგცა შენ ჴელმწიფებაჲ ესე?"* და მან ჰრქუა მათ: "გკითხო
Line of ed.: 35     თქუენ მეცა სიტყუაჲ ერთი და მითხართ მე და მეცა გითხრა, რომლითა ჴელმწიფებითა
Line of ed.: 36     ამას ვიქმ: ნათლის-ცემაჲ იოვანესი ვინაჲ იყო? ზეცით იყო, ანუ კაცთაგან?"*
Line of ed.: 37     ხოლო იგინი ზრახვიდეს გულსა მათსა და იტყოდეს: "უკუეთუ ვჰრქუათ
Line of ed.: 38     "ზეცით იყო", მრქუას ჩუენ: "და რად არა გრწმენა მისი?" და თუ
Line of ed.: 39     ვთქუათ, ვითარმედ -- "კაცთაგან", ყოველმან ერმან ქვაჲ დამკრიბოს ჩუენ, რამეთუ
Line of ed.: 40     ყოველთა იცოდეს იოვანესი, ვითარმედ წინაჲსწარმეტყუელი დიდი
Line of ed.: 41     იყო*. მიუგეს და ჰრქუეს. თუ: "არა უწყით". Ms. page: 153r   და ჰრქუა: "არცა სამე
Page of ed.: 238   Line of ed.: 1     მე გითხრა, რომლითა ჴელმწიფებითა ამას ვიქმ"*. აწ კეთილად წინაჲსწარმეტყუელი
Line of ed.: 2     იგი იტყჳს: "გად განცადოს იგი, მან-ცა განცადნეს იგინი"*.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.