TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 142
Previous part

Chapter: XV  
Page of ed.: 233  
Line of ed.: 18        და რამეთუ წინაჲწარ ვთქუთ, ვითარმედ თქუმულთა მათ შინა არიან კურთხევანი
Line of ed.: 19     იგი, უმჯობეს არს დამორჩილებად სწავლის-მოყუარეთა არა თუ სიტყჳთ
Line of ed.: 20     ხოლო გამოჩინებით, არამედ ძალითურთ თქუმულთა მათ განცხადებულად რაჲ-იგი
Line of ed.: 21     წინა-გჳც; რამეთუ ეტყჳს კურთხევით იუდას ესრე: "იუდა, შენ გაქებენ
Line of ed.: 22     ძმანი შენნი. ჴელნი შენნი ბეჭთა ზედა მტერთა შენთასა, თაყუანის-გცემდენ
Line of ed.: 23     შენ ძენი მამისა შენისანი. ლეკუ ლომის, იუდა, აღმოცენებისაგან, შვილო ჩემო,
Line of ed.: 24     გამოჰჴედ, აჰჴედ, ინაჴ-იდგ ვითარცა ლომმან და ლეკუმან ლომისამან, ვინ
Line of ed.: 25     აღადგინოს იგი? ნუ მოაკლდებინ მთავარი იუდაჲსგან და არცა ჴელმწიფჱ წყვილთა
Line of ed.: 26     მისთაგან ვიდრემდის მოვიდეს, რომელსა-იგი ემარხვის და იგი იყოს სასო
Line of ed.: 27     ნათესავთა. გამოაბას ვენაჴსა კარაული თჳსი და მასკნესა ვენაჴისასა კიცჳ კარაულისაჲ.
Line of ed.: 28     განრცხეს ღჳნითა სამკაული თჳსი Page of sec. ed.: 70  და სისხლითა ყურძნისაჲთა სამოსელი
Line of ed.: 29     თჳსი. მხიარულ არიან თუალნი მისნი, ვითარცა ღჳნითა, და სპეტაკ კბილნი
Line of ed.: 30     მისნი უფროჲს სძისა"*. ვითარ-მე ეგების სიტყუაჲ ესე მსგავსად ზეშთა-თქუმულისა
Line of ed.: 31     მის, რომელ-იგი რუბენისთჳს ითქუა, რამეთუ მუნ ეტყჳს: "სიფიცხლით
Line of ed.: 32     ჰხჳდოდე და სიფიცხლით წარმდებ-იქმენ, მაგინე, ვითარცა წყალი,
Line of ed.: 33     ნუ-მცა აღსდუღნები-ო, რამეთუ აჰჴედ სარეცელსა მამისა შენისასა, მაშინ შეაგინე
Line of ed.: 34     ცხედარი, რომელსა აჰჴედ"*. და რომელი თქუა, ვითარმედ: "წყეულ
Line of ed.: 35     იყავნ გულის-წყრომაჲ მათი, რამეთუ ამპარტავანებით იყო, და რისხვაჲ იგი,
Line of ed.: 36     რომელი სიფიცხლით იყო", ესე სიტყუანი არა კურთხევისანი არიან, არამედ
Line of ed.: 37     შეტყუებისანი. წინაჲსწარმეტყუელებით მათ ზედა განცხადნა და რომელ-იგი
Line of ed.: 38     თქუა, ვითარმედ: "იუდა, შენ გაქებენ ძმანი შენნი, ჴელნი შენნი ბეჭთა ზედა
Line of ed.: 39     მტერთა შენთასა, თაყუანის-გცემდენ შენ ძენი მამისა შენისანი-ო", ესევითარი
Line of ed.: 40     ესე კურთხევად შეჰგავნ, ვინ უწყის, [ს])თქუა, რომლითა სიტყჳთა Ms. page: 150r   ღირს-იქმნა
Line of ed.: 41     წინაჲსწარმეტყუელი იგი კურთხევისა მის მიფენითა იუდაჲს ზედა, ხოლო
Line of ed.: 42     წინანდელთა მათ ზედა არა ესრე. Page of sec. ed.: 72  ისწავეს, რამეთუ იუდას ნათესავისაგან
Page of ed.: 234   Line of ed.: 1     განმზადებულ იყო დავითი შობად, და დავითისგან ჴორცთა შესხმად -- ქრისტე.
Line of ed.: 2     წინაჲსწარ უწყოდა სულითა განმზადებულთა მათთჳს. აკურთხა, რომელი-იგი
Line of ed.: 3     იუდაჲსგან დავითი იყო და მისგან -- რომელი-იგი ჴორცითა შობად იყო ქრისტე,
Line of ed.: 4     რაჲთა არა სულიერად იგი ხოლო კურთხევაჲ ღმრთისაგან მოიღოს, არამედ
Line of ed.: 5     ჴორცითა-ცა კურთხეულად გამოჩნდეს, ვითარცა იერემია იტყჳს, ვითარმედ:
Line of ed.: 6     "წინაჲსწარ ვიდრე გამოსახვადმდე შენდა მუცელსა შინა გიცან შენ და ვიდრე
Line of ed.: 7     არღა გამოსრულ იყავ საშოსა, განგწმიდე შენ და წინაჲსწარმეტყუელად წარმართთა
Line of ed.: 8     დაგადგინე შენ"*. რომელი-იგი მუცლით წმიდაჲ გამოსრულ არს, ამა
Line of ed.: 9     ღმრთისა მიერ, კურთხეულ არს. არამედ სთქუა, ვითარმედ: რაჲსა ლევის ნათესავი
Line of ed.: 10     ესრე არა აკურთხა? რამეთუ ვპოვე[თ] ლევის ნათესავისაგან ქრისტე მღდელად
Line of ed.: 11     მამისა გამოჩინებულ, შერთვისათჳს ნათესავისა მის ლევისა გუნდსა მას
Line of ed.: 12     იუდაჲსსა. რაჲთა მათ ორთაგან მეუფედ და მღდელად და ძედ ღმრთისა გამოჩნდეს.
Line of ed.: 13     და იაკობ დახედა საქმესა მას მღდელთ-მოძღუართასა ანაჲსსა და კაიაფაჲსსა,
Line of ed.: 14     რომელთა იკადრეს შეხებად ძისა მის ღმრთისა. და რამეთუ იყვნეს იგინი Page of sec. ed.: 74 
Line of ed.: 15     ნათესავისაგან ლევისნი, არა აკურთხა ლევი, არამედ უფროჲს, რამეთუ შეატყუბნა
Line of ed.: 16     იგინი. ხოლო რაჟამს მოვიდა ნეტარი იგი მოსე, რომელი-იგი აჰრონისგან
Line of ed.: 17     და ლევისგან იშვა ქრისტე, აკურთხა და თქუა: "მიეცით ლევის განცხადებულებაჲ
Line of ed.: 18     მისი და სამართალი მისი კაცსა წმიდასა"*. სადა რომელ-იგი დააკლდეს
Line of ed.: 19     კურთხევანი იაკობისგან, მოვიდა და აღასრულა მოსე.

Line of ed.: 20        და აწ მაგისთჳს მისსა მას განწესებულსა კურთხევასა ვთქუათ სიტყუაჲ. ხოლო
Line of ed.: 21     აწ რაჲ-იგი წინა-გჳც, მისთჳს ვთქუათ,
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.