TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 143
Previous part

Chapter: XVI  
Page of ed.: 234  
Line of ed.: 21           რამეთუ იტყჳს: "იუდა, შენ გაკურთხევდენ
Line of ed.: 22     ძმანი შენნი, ჴელნი შენნი ზედა ბეჭთა მტერთა შენთასა თაყუანის-გცემდენ
Line of ed.: 23     შენ ძენი მამისა შენისანი"*. რომელთა ძმათა აქეს და თაყუანის-სცეს
Line of ed.: 24     მას, არა თუ მოციქულთა მათ, რომელთა მიმართ იტყოდა უფალი: "ძმანო
Line of ed.: 25     ჩემნო და თანა-მკჳდრნო?"* ხოლო, რომელი-იგი თქუა, ვითარმედ: "ჴელნი
Line of ed.: 26     შენნი ზედა ბეჭთა მტერთა შენთასა", რამეთუ გან\პყრობითა Ms. page: 150v   მკლავთა
Line of ed.: 27     მისთაჲსა "განძლიერდა ზედა მტერთა მათ, არცხჳნა ჴელმწიფებათა მათ"*, გინა
Line of ed.: 28     თუ ჴორციელად ყოფადთა Page of sec. ed.: 76  საქმეთათჳს იქმნა უფალ და მსაჯულ ყოველთა ზედა
Line of ed.: 29     მამისა მიერ გამოჩინებულ. "ლეკუ ლომისა იუდა. აღმოცენებისაგან, შვილო
Line of ed.: 30     ჩემო, გამოჰჴედ". "ლომ" და "ლეკუ ლომის" თქუმულ განცხადებულად ორკერძო-ვე
Line of ed.: 31     სახჱ გჳჩუენა მამისაჲ და ძისაჲ. და რომელ-იგი თქუა, ვითარმედ:
Line of ed.: 32     "აღმოცენებისაგან გამოჰჴედ, შვილო", რაჲთა განჴორციელებითა შობაჲ იგი ქრისტესი
Line of ed.: 33     გჳჩუენოს, რომელ-იგი მუცელსა მას ქალწულისა სულისა წმიდისა მიერ
Line of ed.: 34     განჴორციელებითა აღმოსცენდა მისგან და ვითარცა ყუავილი და სულნელებაჲ
Line of ed.: 35     სოფლად მოვიდა და გამოგუეცხადა და რამეთუ ლეკუ ლომის მის ზედა
Line of ed.: 36     ითქუა, ვითარცა სულისა წმიდისაგან მამისა მიერ შობილი, და მეუფჱ მეუფისა
Line of ed.: 37     მიერ მივლინებული. არა-ვე დადუმნა ამისთჳს მსგავსად ჴორცთა, არამედ ჰრქუა:
Line of ed.: 38     "აღმოცენებისაგან გამოჰჴედ, შვილო". რამეთუ ესაჲა-ცა იტყჳს: "გამოჴდეს კუერთხი
Line of ed.: 39     ძირისაგან იესესისა და ყუავილი მისგან გარდაეფინოს"*. აწ ძირი იგი
Line of ed.: 40     იესესი იყო მამათაჲ მათ ნათესავი, ვითარცა ძირი იყო ქუეყანასა ზედა დანერგულ
Line of ed.: 41     და კუერთხ მათგან გამოჩინებულ მარიამისთჳს, რამეთუ იყო იგი სახლისაგან და
Page of ed.: 235   Line of ed.: 1     ნათესავისა დავითისა. Page of sec. ed.: 78  ხოლო ყუავილი იგი, რომელ გარდაეფინა მისგან, ქრისტე
Line of ed.: 2     არს, რომელ-იგი წინაჲსწარმეტყუელებით თქუა იაკობ: "აღმოცენებისაგან გამოჰჴედ, შვილო".
Line of ed.: 3     ხოლო რომელ-იგი თქუა, "აჰჴედ, ინაჴ-იდგო, ვითარცა ლომმან
Line of ed.: 4     და ვითარცა ლეკუმან ლომისამან". სამისა დღისა ძილსა მას იტყჳს, რომელ
Line of ed.: 5     დაადგრა გულსა ქუეყანისასა, რომელი-იგი თჳთ უფალმან წამა და თქუა:
Line of ed.: 6     ვითარცა იყო იონა მუცელსა ვეშაპისასა სამ დღე და სამ ღამე, ეგრე-ცა თანა-აც
Line of ed.: 7     ძესა კაცისასა ყოფად გულსა ქუეყანისასა სამ დღე და სამ* ღამე". და დავით
Line of ed.: 8     წინაჲსწარ იტყჳს: "მე დავწევ, დავიძინე, განვიღჳძე, რამეთუ უფალი მწე მეყო
Line of ed.: 9     მე"*. ეგრე-ცა იაკობ იტყჳს, ვითარმედ: "ვინ აღადგინოს იგი? "და არა ესრე
Line of ed.: 10     თქუა, ვითარმედ: "არავინ აღადგინოს იგი", არამედ თქუა "ვინო", რამეთუ
Line of ed.: 11     გულისხმის-საყოფელ არს "მამისა, რომელმან აღადგინა Ms. page: 151r   ძჱ იგი თჳსი მკუდრეთით"*.

Line of ed.: 12        და პეტრე იტყჳს: "რომელი ღმერთმან აღადგინა, განჰჴსნნა საკრველნი
Line of ed.: 13     ჯოჯოხეთისანი, რამეთუ ვერ ეგებოდა მისა, ვითარ-მცა დაეყენა მის მიერ".
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.