TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 140
Previous part

Chapter: XIII  
Page of ed.: 230  
Line of ed.: 39        უკუეთუ ესე ესრეთ არს, თჳთ წიგნნი გუასწავებენ ჩუენ, რამეთუ იტყჳს:
Line of ed.: 40     "რუბენ, პირმშოჲ ჩემი, შენ დასაბამ და ძლიერება შვილთა ჩემთა; ფიცხლად Page of sec. ed.: 54 
Line of ed.: 41     აღიზარდე და ფიცხლად ამპარტავან. მაგინე ვითარცა წყალი. ნუ-მცა აღსდუღნები!
Line of ed.: 42     რამეთუ აჰჴედ სარეცელსა მამისა შენისასა; მაშინ შეაგინე ცხედარი იგი,
Page of ed.: 231   Line of ed.: 1     რომელსა აჰჴედ"*. აწ რაჲ-მე ვთქუათ: წინაჲსწარმეტყუელება-მე არს-ა ესე ანუ
Line of ed.: 2     კურთხევა? და რომელ-იგი თქუა, ვითარმედ: "ფიცხლად მოიზარდე და ფიცხლად
Line of ed.: 3     და ამპარტავანად". რომელ-იგი თქუა, ვითარმედ: "აჰჴედ სარეცელსა მამისა
Line of ed.: 4     შენისასა, მაშინ შეაგინე ცხედარი იგი, რომელსა ზედა აჰჴედ-ო" -- უფროჲს,
Line of ed.: 5     რამეთუ შეტყუება ჩას, ანუ ყოფილთა საქმეთათჳს, ანუ ყოფადთათჳს. ვინ უწყის,
Line of ed.: 6     თქუას ვინმე, ვითარმედ ამისთჳს თქუა-ო, რამეთუ რუბენ დაწვა ბალაჲს თანა,
Line of ed.: 7     ხარჭისა მის მამისა თჳსსა, რამეთუ შეაგინა სარეცელი მამისა თჳსისაჲ.
Line of ed.: 8     უკუე იპოვების მსგავსად სიტყჳსა მის მისისა წინაჲსწარმეტყუელისა მის მიერ
Line of ed.: 9     სხუაჲ სხუად თქუმულ. და სიტყუასა მას მისსა, ვითარმედ: "შეკერბით ძენი
Line of ed.: 10     ეგე იაკობისნი და გითხრა, რაჲ-იგი ყოფად არს თქუენდა შემდგომთა მათ ჟამთა",
Line of ed.: 11     ამას ყოფადთა საქმეთათჳს რასა-მე იტყჳს წინაჲსწარმეტყუელი იგი? Page of sec. ms.: J_179  
Line of ed.: 12     აწ ვითარ-მე შევჰრაცხოთ იგი ყოფილთა საქმეთათჳს? წინაჲსწარმეტყუელებაჲ
Line of ed.: 13     მის ზედა არნ, რომელი ყოფადთა საქმეთათჳს წინაჲსწარმეტყუელებნ Page of sec. ed.: 56  და
Line of ed.: 14     არა ყოფილთათჳს. და არარაჲ დიდ არს და არცა დასაკჳრვებელ, უკუეთუ
Line of ed.: 15     წინაჲსწარ ორისა და სამისა წლისა ხილულ რაჲმე არს ჩუენ შორის, სხუაჲ
Line of ed.: 16     თუ წინაჲსწარმეტყუელებით სხუათა მიმართ მითხრობილ. და ჩუენ თუალითა
Line of ed.: 17     ვიხილნეთ ყოფილნი იგი. აწ გამოვაჩინოთ წინაჲსწარმეტყუელი იგი]*, Page of sec. ms.:    ვითარცა
Line of ed.: 18     წინაჲსწარმეტყუელი, რამეთუ იტყჳს: "რუბენ, პირმშოჲ ჩემი, შენ ძლიერებაჲ
Line of ed.: 19     ჩემი, დასაბამი შვილთა ჩემთაჲ"*. და ამას რომელნი-მე მაცხოვრისა
Line of ed.: 20     ზედა წარმოიღებენ, ვითარმედ მამაჲ ზეგარდამო სიტყჳთა მით ძესა თჳსსა
Line of ed.: 21     ეტყჳს-ო. არამედ რომელ-იგი შემდგომად სიტყუანი მოვლენან, სავნებელ იქმნიან
Line of ed.: 22     Ms. page: 148r   მკითხველთა და მსმენელთა.

Line of ed.: 23        და თუ ჰგონებდეს ვინმე მას ქრისტესა თქუმულად, რომელსა-იგი იტყჳს,
Line of ed.: 24     ვითარმედ: "ფიცხლად აჰღორძნდით (!) და ფიცხლად ამპარტავან", და სხუასა მას
Line of ed.: 25     განწესებულად ავნებდეს. არამედ არა ეგრე, რომელ ჰგონებენ, ვითარმედ პირმშოჲ
Line of ed.: 26     ძჱ იყო იაკობისი და ერი იგი პირმშო შჯულითა მით წოდებულ მკჳდრად
Line of ed.: 27     ერად. და საქმენი იგი რუბენისნი, პირმშოჲსა მის, ამსგავსნა ყოფადთა მათ საქმეთათჳს
Line of ed.: 28     პირველისა მის ერისაგან. და რომელ-იგი თქუა: "რუბენ, პირმშოჲ
Line of ed.: 29     ჩემი, შენ ძლიერებაჲ ჩემი, დასაბამი შვილებისა ჩემისაჲ", შემძლებელ არს
Line of ed.: 30     იაკობ რუბენის ზედა, Page of sec. ed.: 58  ხოლო რომელი-იგი თქჳს: "ფიცხლად აღიზარდე და
Line of ed.: 31     ფიცხლად ამპარტავანო", ჰხედვიდა სულითა ურჩებასა და ურწმუნოვებასა ნათესავისა
Line of ed.: 32     მისისასა. რამეთუ მოსე-ცა მათა მიმართ მსგავსად მისა იტყოდა: "თქუენ
Line of ed.: 33     ერი ქედ-ფიცხელი ხართ. ნუ-მცა განრისხნების თქუენ ზედა უფალი და აღგჴოცნეს
Line of ed.: 34     თქუენ*. ხოლო რომელი თქუა იაკობ, ვითარმედ: "მაგინე, ვითარცა
Line of ed.: 35     წყალი ნუ-მცა აღსდუღნები-ო"*, შეამოკლა მათგან ჴორციელობაჲ, რამეთუ
Line of ed.: 36     შეაგინეს მათ შჯული და შეურაცხ-ყვეს, რომელ-იგი მათა მიმართ მის მიერ
Line of ed.: 37     იქადაგა და რომელ-იგი თქუა, ვითარმედ: "აჰჴედ სარეცელსა მამისა შენისასა,
Line of ed.: 38     მაშინ შეაგინე ცხედარსა, რომელსა აჰჴედ-ო". სარეცელს და ცხედარს იტყჳს
Line of ed.: 39     წმიდათა მათ ჴორცთა, რომლისა მიერ წმიდანი ვითარცა ცხედარსა განსუენებულ
Line of ed.: 40     არიან, რომელი-იგი წინანდელთა ჟამთა უკეთურთა შეურაცხ-ყვეს
Page of ed.: 232   Line of ed.: 1     ძმრისა მის მიპყრობითა და ლერწმითა თავსა მას ცემითა, რომელსა ჴელითა ყურიმალსა
Line of ed.: 2     სცემდეს და სამშჭუალითა ჴელთა მათ დამშჭუალვიდეს*.

Line of ed.: 3        ესე ყოველი უყვეს მას ურჩთა მათ და ურწმუნომან მან ერმან და მღდელთა
Line of ed.: 4     მათ Page of sec. ed.: 60  და მწიგნობართა და ყოველმან ერმან ჴელმწიფებითურთ მათით. ამისთჳს-ცა
Line of ed.: 5     საქმეთა მათთა არა გარე-წარჰჴდა ნეტარი იგი წინაჲსწარმეტყუელი და
Line of ed.: 6     არცა ეზიარა უკეთურთა ზრახვათა მათთა, არამედ განაშორა თავი Ms. page: 148v   თჳსი
Line of ed.: 7     ეგევითართა მათ მანქანითთა საქმეთა მათთა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.