TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 138
Previous part

Chapter: XI  
Page of ed.: 229  
Line of ed.: 20        აწ გულისხმა-ყოფილ თქუმულნი იგი ისაკისნი. მოვიდეთ იაკობისთა მათ-ცა
Line of ed.: 21     კურთხევათა, რომელ-იგი ძეთა მიმართ მისთა. რამეთუ იტყჳს წერილი ესრე,
Line of ed.: 22     ვითარმედ: "იხილნა იაკობმან ძენი იგი იოსებისნი და ჰრქუა: ვინ არიან ესენი? და
Line of ed.: 23     მან ჰრქუა: ძენი ჩემნი არიან, რომელნი მომცნა მე უფალმან აქა. და ჰრქუა: მომაახლენით
Line of ed.: 24     ჩემდა, რაჲთა ვაკურთხე იგინი"*. და თუალნი იაკობისნი დამძიმებულ
Line of ed.: 25     იყვნეს სიბერითა და ვერ ჰხედვიდა, და მიაახლნა იგინი წინაშე მისსა, და
Line of ed.: 26     ჴელნი მოასხნა და ამბორს-უყო მათ* და ჰრქუა ისრაჱლმან იოსებს: აჰა, ხილვასა
Line of ed.: 27     პირისა Ms. page: 146v   შენისასა არა ჴუებულ ვიქმენ და მიჩუენნა ღმერთმან Page of sec. ed.: 46  ნაშობნი-ცა
Line of ed.: 28     შენნი. და აღჰმართნა იგინი იოსებმან უბეთა მისთაგან და თაყუანის-სცეს
Line of ed.: 29     პირსა ზედა თჳსსა ქუეყანასა ზედა. და წარმოადგინნა იოსებ ორნი იგი ძენი
Line of ed.: 30     თჳსნი: ეფრემ მარჯუენით მისა, მარცხლ ისრაჱლისა, და მანასე -- მარცხენით
Line of ed.: 31     მისა, მარჯულ ისრაჱლისა. და მიაახლნა იგინი მას. და განყო ჴელი თჳსი მარჯუენე
Line of ed.: 32     ისრაჱლმან და დასდვა თავსა ეფრემისსა, მრწემისა ძმისასა, და მარცხენე --
Line of ed.: 33     თავსა ზედა მანასესსა ჴელნი ერთი ერთსა ზედა გარდართხმით. აკურთხნა იგინი
Line of ed.: 34     და თქუა: "ღმერთო, რომლისა წინაშე სათნო-გიჩნდეს მამანი ჩემნი აბრაჰამ
Line of ed.: 35     და ისაკ, ღმერთო, რომელმან გამომზარდე მე სიყრმით ჩემითგან აქამომდე,
Line of ed.: 36     ანგელოზმან შენმან, რომელმან მიჴსნა მე ყოველთა ჭირთა ჩემთაგან, აკურთხენ
Line of ed.: 37     ყრმანი ესე, და ეწოდენ ამათ ზედა სახელი ჩემი და სახელი მამათა მათ ჩემთაჲ --
Line of ed.: 38     აბრაჰამისი და ისაკისი და განმრავლდენ განმრავლებითა დიდითა ქუეყანასა
Line of ed.: 39     ზედა"*. ესე თქუა წინაჲსწარმეტყუელმან მან, დიდი ზრახვაჲ გჳჩუენა
Line of ed.: 40     ჩუენ ჴელთა მათ ერთი ერთსა ზედა გარდასხმითა და უმრწემესსა მას ძესა
Line of ed.: 41     იოსებისსა, ეფრემს, მარჯუელ დადგინებითა და მანასე, რომელ-იგი პირმშოჲ
Page of ed.: 230   Line of ed.: 1     იყო -- მარცხენით. გჳჩუენებს მათ გამო ორსა წოდებასა და ორსა ერსა
Line of ed.: 2     ყოფადსა და მრწემი იგი Page of sec. ed.: 48  სარწმუნოვებითა მარჯულ ქრისტესა პოვნილ,
Line of ed.: 3     ხოლო პირველი იგი ერი, რომელნი შჯულითა იქადოდეს, მარცხენით დადგინებულ,
Line of ed.: 4     რომლისათჳს ვერ გულისხმა-ეყო იოსებსა და ყოფადი იგი წინაჲსწარმეტყუელისა
Line of ed.: 5     მისგან, ჰგონებდა, ვითარმედ დაავიწყდა მამასა მას, რომლისათჳს
Line of ed.: 6     უპყრა ჴელი მისი და ჰრქუა: "არა ეგრე, მამაო, არამედ ესე არს პირმშოჲ. დასდევ
Line of ed.: 7     მარჯუენე ჴელი შენი თავსა ზედა მისსა" და მან ჰრქუა: "უწყი, შვილო,
Line of ed.: 8     უწყი, ესე-ცა დიდ იყოს და აღმაღლდეს. ხოლო ძმაჲ მისი უმრწემესი უმაღლეს
Line of ed.: 9     მისა იყოს"*. და დასუა Ms. page: 147r   ეფრემი ზეშთა მანასესა. არამედ რამეთუ
Line of ed.: 10     გამოუჩინებელი დიდ არს წიგნთა შინა წმიდათა. და უშურველად გამოვთქუათ,
Line of ed.: 11     რომლითა სიტყჳთა საკუთარ-იყვნა ორნი იგი ძენი იოსებისნი, რამეთუ ჰრქუა მას:
Line of ed.: 12     "ორნი ეგე შვილნი, რომელ გამოჴდეს ეგჳპტეს შენგან, ვიდრე შთასლვადმდე
Line of ed.: 13     ჩემდა ეგჳპტედ, ჩემდა იყვნენ; ეფრემ და მანასე, რუბენის და სჳმეონისებრ იყვნედ
Line of ed.: 14     ჩემდა. და სხვა ამიერითგან, რავდენ გესხნენ შვილნი, შენდა იყვნედ"*.
Line of ed.: 15     ამას მოგუასწავებს, Page of sec. ed.: 50  რამეთუ ათორმეტ იყვნეს ძენი იგი იაკობისნი, რომელთაგან
Line of ed.: 16     ათორმეტნი ნათესავნი იყვნეს ორნი იგი ძენი იოსებისნი ორად ნათესავად
Line of ed.: 17     განყვნა და იქმნეს ათსამეტ ნათესავ. ნათესავი იგი იოსებისი ორთა
Line of ed.: 18     მათ ძეთა განუყო და ესე არა თუ ცუდად რაჲმე, რამეთუ პავლე მოციქული
Line of ed.: 19     მეათცამეტედ მოციქულთა მათ [შემდგომად] იწოდა, რიცხუსა ნათესავთასა
Line of ed.: 20     შეერთო და მოციქულ ნათესავთა იჩინა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.