TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 127
Previous part

Chapter: XXIII  
Page of ed.: 220  
Line of ed.: 39        და მოსე იტყჳს: "და დაფარული ღმრთეებისაჲ მის ჴელმწიფებისაჲ და ძლიერთაგან
Line of ed.: 40     მკლავთა საუკუნოჲსათა"*. დაფარულ ღმრთეების თქუა ჴორცთაჲ
Page of ed.: 221   Line of ed.: 1     მათ, რომელსა შინა სიტყუაჲ იგი დაეფარა, ჴელმწიფებასა ღმრთისასა
Line of ed.: 2     სიტყუაჲ იგი მოგუასწავებს. სოლომონი იტყჳს: "უფალმან დამბადა მე დასაბამსა
Line of ed.: 3     გზათასა საქმეთა თჳსთა"*.

Line of ed.: 4        და იოვანე იტყჳს: "მე ვარ დასაბამ და მე ვარ აღსასრულ"*. აწ ჴორცნი
Line of ed.: 5     იგი დამფარველ სიტყჳსა მის იყვნეს, რომელ-იგი "იყო დასაბამითგან ღმრთისა
Line of ed.: 6     თანა"*. ძემან ღმრთისამან და სიტყუამან მამისამან წმიდაჲ იგი ჴორცი შეიყუარა
Line of ed.: 7     და მამაჲ ძესა მკლავთა შინა თჳსთა მფარველ-ყოფილთა სცავს, რაჲთა
Line of ed.: 8     საუკუნოდ მეუფედ გამოაჩინოს და მტერნი და მზაკუვარნი მის ქუეშე დაამორჩილნეს.
Line of ed.: 9     ვითარცა წინაჲსწარმეტყუელი იტყჳს: "ჰრქუა Page of sec. ed.: 196  უფალმან უფალსა
Line of ed.: 10     ჩემსა: "დაჯედ მარჯუენით ჩემსა, ვიდრემდის Ms. page: 140r   დავსხნე მტერნი შენნი
Line of ed.: 11     ქუეშე ფერჴთა შენთა"*. და მოციქული იტყჳს: "ყოველივე დაამორჩილა
Line of ed.: 12     ქუეშე ფერჴთა მისთა. უკუანაჲსკნელი იგი მტერი განქარდეს -- სიკუდილი"*.
Line of ed.: 13     და მოსე ეგრე-ვე იტყჳს: "განაოტოს პირისა შენისაგან მტერი და ჰრქუას,
Line of ed.: 14     ვითარმედ წარწყმდინ. და დაიმკჳდროს ისრაჱლმან სასოვებით ქუეყანასა
Line of ed.: 15     მას იაკობისსა, შორის იფქლსა და ღჳნოსა და ცანი ზეგარდამო შენდა ღრუბლითა
Line of ed.: 16     ცუარ-განრეულ"*.

Line of ed.: 17        შემდგომად დაცემით ეშმაკისა და ყოველთა ერთა მისთა, წარწყმედით
Line of ed.: 18     და განქარვებითურთ უშჯულოვებათა მათ ქუეყანით "დაიმკჳდროს ისრაჱლმან
Line of ed.: 19     თავს-თავ სასოვებით ქუეყანასა მას იაკობისსა"*.

Line of ed.: 20        მას ჟამსა ყოველნი-ვე წმიდანი სუფევდენ ქრისტეს თანა. ისრაიტელნი
Line of ed.: 21     ითქუმიან ღმრთის-მხილველ, მარადის დამკჳდრებულ წმიდასა ქუეყანასა სასოვებით,
Line of ed.: 22     არღარა სიკუდილისაგან შეშინებულ, და არცა-ღა ცეცხლისა მისგან
Line of ed.: 23     საუკუნოჲსა შეძრწუნებულ, არცა ამის სოფლისა გულის-თქუმითა შეკრულ,
Line of ed.: 24     და არცა ჭამადითა განსარყუნელითა განმხიარულებულ, და არცა
Line of ed.: 25     ზრუნვითა ამის ქუეყანისათჳს ცალიერ ყოფილ, და არცა ხორშაკითა და არცა
Line of ed.: 26     მყინვართაგან ზამთრისათა დამძიმებულ, და არცა ზრუნვითა და ოფლითა
Line of ed.: 27     ქუეყანისაჲ ესე საზრდელი ჭამად, რამეთუ დადუმებულ არიან ცოდვანი,
Line of ed.: 28     დაცხრომილ არიან გულის-თქუმანი, ძლეულ არს სიკუდილი, დატკებნულ
Line of ed.: 29     არს მაცთური, აჴოცილ არს მძლავრი იგი, მოკლულ არს მზაკუვარი იგი
Line of ed.: 30     გუელი, Page of sec. ed.: 198  განთავისუფლებულ არიან დაბადებულნი, განმხიარულებულ არს ყოველი
Line of ed.: 31     ხჱ უდაბნოჲსაჲ. ქუეყანაჲ ნაყოფითა სავსჱ განურყუნელად ჰგიეს
Line of ed.: 32     უკუნისამდე და არღარა ცვალებითა ჟამთაჲთა განრყუნილ და არცა წჳმისა
Line of ed.: 33     და ცუარისა წადიერ.

Line of ed.: 34        რამეთუ ესე დაბადებულნი განთავისუფლებულ მონებისაგან განრყუნისა
Line of ed.: 35     ანგელოზებით და კაცთა ბუნებითურთ და ყოვლითა ნაყოფიერებითა, რომელ
Line of ed.: 36     მას შინა ქებასა შესწირვენ ღმრთისა მიმართ, სულისა წმიდისა მიერ განცხოველებულ.
Line of ed.: 37     Ms. page: 140v   და მის მიერ კურთხევითა ნაყოფიერ, რომლისაგან გემოჲ
Line of ed.: 38     ხილულ წმიდათა განურყუნელი იგი პური ცხორებისაჲ. და სუმენ განურყუნელსა
Line of ed.: 39     სასუმელსა სიტყჳსა ძის მიერ ანგელოზნი სულიერნი დამტკიცებულ
Line of ed.: 40     დაუცხრომელითა გალობითა ყოვლით დაბადებულითურთ შესწირვენ ღმრთისა,
Line of ed.: 41     რომლისა დიდებაჲ უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.
Page of sec. ed.:  




Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.