TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 126
Previous part

Chapter: XXII  
Page of ed.: 220  
Line of ed.: 14              "რკინა და პილენძ
Line of ed.: 15     ჴამ[ლ]ნი მისნი"*. და იტყჳს ამას ძალსა სახარებისასა და გინათუ მოციქულთასა
Line of ed.: 16     იტყჳს, რომელნი ძლიერ იქმნნეს, ვითარცა რკინაჲ, ყოველსა მოთმინე
Line of ed.: 17     სიმჴნით და ჴმა-კეთილ, ვითარცა პილენძი ქრისტეს სახარებისა მის მიმოდადებითა,
Line of ed.: 18     ვითარცა წინაჲსწარმეტყუელი იტყჳს: "ვითარ შუენიერ არიან ფერჴნი
Line of ed.: 19     მშჳდობის მახარებელთანი, რომელნი ახარებენ კეთილსა"*. ფერჴ ქრისტესა
Line of ed.: 20     იქმნნეს მოციქულნი იგი და ჴამლ მათა სახარებაჲ იგი. და რომელ-იგი თქუა:
Line of ed.: 21     "და შემსგავსებულად დღეთა შენთა ძლიერებაჲ შენი"*, Ms. page: 139v   რამეთუ
Line of ed.: 22     არა ჟამთა რიცხუსა ქუეშე იყო, რაჲთა-მცა განსარყუნელ იქმნა, არამედ საუკუნო,
Line of ed.: 23     [რაჲთა] მკუდარნი-ცა განაცხოველნეს. არავინ არს ღმერთ სხუა.
Line of ed.: 24     უფროჲს შეყუარებულისა მის. შემდგომად ღმრთისა ვინ სხუა ღმერთ შერაცხილ?
Line of ed.: 25     ესე მამა ძისა შეყუარებულისაჲ, ვითარცა სახარებასა შინა წამებს: "მოვიდა ჴმაჲ
Line of ed.: 26     ზეცით და თქუა: ესე არს ძჱ ჩემი საყუარელი, რომელი მთნდა. ამისი ისმინეთ"*.

Line of ed.: 27        ამისსა მსგავსსა იტყოდა მოსე-ცა: "არა არს ღმერთ, მსგავს შეყუარებულისა
Line of ed.: 28     მის, რომელი-იგი ზის ზეცათა, შემწე შენდა"*. Page of sec. ed.: 194  და იაკობ კურთხევით
Line of ed.: 29     იოსებს ესრე ჰრქუა: "და შეგეწია შენ ღმერთი ჩემი*. და დავით იტყჳს: "შემწე ჩემი და
Line of ed.: 30     მჴსნელი ჩემი და დიდებაჲ ჩემი და აღმამაღლებელი თავისა ჩემისაჲ"*.

Line of ed.: 31        აწ მჯდომარჱ იგი ცათა შინა შემწე მისა იქმნა და ჩუენდა-ცა, მისა მოსავთა,
Line of ed.: 32     დიდ-დიდად დამტკიცებითა, რამეთუ ძჱ, აღმაღლებული ზეცად, აღმაღლებულ
Line of ed.: 33     და დიდებულ იქმნა, განმადიდებელ და პატიოსან დამტკიცებითა
Line of ed.: 34     ზედა საყდართა მამისათა დიდებულ.

Line of ed.: 35        ვითარცა წინაჲსწარმეტყუელი იტყჳს: "დაფარნა ცანი სიმჴნემან მისმან"*
Line of ed.: 36     და დავით იტყჳს: "დიდებაჲ და სიმდიდრჱ და ძლიერებაჲ შთააცუ
Line of ed.: 37     მას"*. და მერმე იტყჳს: "შეიბ მახჳლი წელთა შენთა, ძლიერო, გარდააცუ,
Line of ed.: 38     წარემართე და მეუფებდ!"*

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.