TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 122
Previous part

Chapter: XVIII  
Page of ed.: 217  
Line of ed.: 16        და გადისთჳს იტყჳს: "კურთხეულ არს, რომელმან ფართო-უყო გადს, Page of sec. ed.: 180 
Line of ed.: 17     ვითარცა ლომმან განისუენა, შემუსრნა მკლავნი ჴელმწიფეთანი და იხილა ჴელმწიფებაჲ
Line of ed.: 18     ჩემი, რამეთუ მუნ განიწილა ქუეყანაჲ ჴელმწიფეთა შეკრებულთაჲ
Line of ed.: 19     ჴელმწიფებითურთ მთავართაჲთა. სამართალი უფლისაჲ ქმნა და განკითხვაჲ ისრაჱლსა
Line of ed.: 20     შორის*.

Line of ed.: 21        და რომელ-იგი თქუა: "კაცმან, რომელმან ფართო-ყვნის", რამეთუ კურთხევაჲ
Line of ed.: 22     უფლისაჲ სივრცოსა ქუეყანისასა ნათესავთა მიმართ მიეფინა და
Line of ed.: 23     რომელ-იგი თქუა: "ვითარცა ლომმან განისუენა", მსგავს არს თქუმულთა
Line of ed.: 24     მათ იაკობისთა, რომელმან იუდაჲს ზედა: "ინაჴ-იდგ და დაიძინე, ვითარცა
Line of ed.: 25     ლომმან და ვითარცა ლეკუმან"*, რაჲთა ქუეყანასა ზედა განსასუენებელი
Line of ed.: 26     მისი გამოაცხადოს.

Line of ed.: 27        და რომელ-იგი თქუა, ვითარმედ: "შემუსრნეს მკლავნი ჴელმწიფეთანი",
Line of ed.: 28     მათსა იტყჳს, რომელნი-იგი ღაღადებდეს მისა მიმართ ჴელმწიფენი
Line of ed.: 29     და მას, რომელმან განსუენებითა სიკუდილისაჲთა შემუსრნა მკლავნი
Line of ed.: 30     ეშმაკისანი, მთავრობანი და ჴელმწიფებანი მისნი დატკებნილ.

Line of ed.: 31        "და იხილა ჴელმწიფებაჲ თჳსი, რამეთუ მუნ განიბნია და ქუეყანაჲ
Line of ed.: 32     ჴელმწიფეთა ერთაჲ"*. დასაბამსა მას მისსა იტყჳს წმიდათასა, რომელნი
Line of ed.: 33     ქუეყანით მიწისაგანნი მკუდრეთით აღდგ\ომილ Ms. page: 137v   არიან. რამეთუ პირმშო
Line of ed.: 34     მკუდართა და დასაბამ ყოვლისა იქმნა იესუ*.

Line of ed.: 35        და რომელ-იგი თქუა, ვითარმედ: "მუნ განიწილა ქუეყანაჲ ჴელმწიფეთა
Line of ed.: 36     მათ შეკრებულთაჲ ნათესავებით და მთავრებითურთ ერთა მათ", ყოველთა-ვე Page of sec. ed.: 182 
Line of ed.: 37     მისა მიმართ ოთხთაგან კიდეთა შეკრებულთასა მოგუასწავებს,
Line of ed.: 38     რომელნი ყოველთაგან ნათესავთა და ერთა მის მიერ შეკრებულნი
Line of ed.: 39     განიყოფენ ქუეყანასა მას წმიდასა ქრისტეს თანა სუფევითა.

Line of ed.: 40        და რომელ-იგი თქუა, ვითარმედ: "სამართალი უფლისაჲ ქმნა და საშჯელი
Page of ed.: 218   Line of ed.: 1     თჳსი შორის ისრაჱლსა"*, რამეთუ იგი ხოლო ყოველთა კაცთა უმეტეს
Line of ed.: 2     მართალ იპოვა და ნებაჲ მამისა თჳსისაჲ აღასრულა სამართალისა ერისა
Line of ed.: 3     მის მიმართ მითხრობითა. რამეთუ ესაია-ცა იტყჳს: "იყვნენ სიმართლითა
Line of ed.: 4     მორტყმულ წელნი მისნი და ჭეშმარიტებითა მომტკიცებულ გუერდნი
Line of ed.: 5     მისნი.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.