TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 120
Previous part

Chapter: XVI  
Page of ed.: 215  
Line of ed.: 21        მოსე იტყჳს: "თხემთაგან მთისათა საუკუნითგან და თხემთაგან მთათა
Line of ed.: 22     სამარადისოთა"*. მთათა თხემს მამათ-მთავართა მათ იტყჳს, რამეთუ Page of sec. ed.: 172  იგინი
Line of ed.: 23     არიან წინაჲსწარ. ბორცუ სამარადისო წინაჲსწარმეტყუელთა მათ სახელ-სდებს,
Line of ed.: 24     რამეთუ სიტყუაჲ იგი დასაბამითგან მამათ-მთავართაგან გამოიხატა
Line of ed.: 25     და წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ მიმოედვა და ჟამსა მას აღსრულებისასა, ვითარცა
Line of ed.: 26     აღმასრულებელი შჯულისაჲ მის და წინაჲსწარმეტყუელთა იგი არს,
Line of ed.: 27     რომელი წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ იტყჳს, რომელი-იგი იტყოდა: "მახლობელ
Line of ed.: 28     ვარ, ვითარცა ჟამნი ზედა მთათა და სათნოებანი იგი გამოჩინებულისაჲ
Line of ed.: 29     მას, რომელ-იგი მაყულოვანსა მას და დაადგრა ზედა თხემსა იოსებისსა"*.
Line of ed.: 30     აწ ვინ არს, რომელი-იგი ეჩუენა მოსეს მაყულოვანსა მას? არამედ იგი, რომელ-იგი
Line of ed.: 31     აწ სოფლად მოსრულ. და ეკლესიასა შინა, ვითარცა მაყულოვანსა
Line of ed.: 32     მას შინა, წმიდათა ეტყჳს რომელმან იჴსნა ერი თჳსი ქუეყანისა მისგან მეგჳპტელთაჲსა,
Line of ed.: 33     რომელი ფარაოს განურისხნა და მეგჳპტელთა არცხუენდა და წმიდანი
Line of ed.: 34     იგი მათისა მონებისაგან განარინნა.

Line of ed.: 35        ესე არს, რომელ პირველ იოსების თანა გამოიხატა და ძმათა შორის იდიდა
Line of ed.: 36     და მამისა მიერ აკურთხა, რომლისათჳს იტყჳს მოსე: "პირმშო Ms. page: 136r   ზუარაკის
Line of ed.: 37     შუენიერებაჲ მისი"*. რამეთუ ვითარცა ჴბოჲ წმიდაჲ, შესაწირავ
Line of ed.: 38     ღმრთისა შეწირულ, ორთა მათ შჯულთა შიშულობაჲ იგი შემოსილ, განჰზრახვიდა
Page of ed.: 216   Line of ed.: 1     მას ძლიერებასა სულისასა. "რქა მარტორქის -- რქანი მისნი".
Line of ed.: 2     ჰხედავ, აქა განცხადებულად ძლიერებაჲ ჯუარისაჲ გჳჩუენა, რამეთუ
Line of ed.: 3     რქა იყვნეს მარჯუენით და მარცხენით, რომლისა ვითარცა რქანი ჴბოჲსანი
Line of ed.: 4     აღაორძინნა, რაჲთა შესაწირავ წმიდა მამისა შეიწიროს Page of sec. ed.: 174  და სული სულნელებისაჲ
Line of ed.: 5     ზეცად აღიწიოს. "რქა მარტორქის -- რქანი მისნი". მარტორქა არს
Line of ed.: 6     ძელი იგი, რომელ ქუეყანასა აღჰმართეს, რომელი ურწმუნოთა მათ ნათესავთა
Line of ed.: 7     შეტყუებით დაჰგლის, ხოლო მორწმუნენი თჳსსა სასუფეველსა შეკრიბნეს და
Line of ed.: 8     იტყჳს: "ესე ბევრეულნი ეფრემისნი, და ათასეულნი მანასესნი"*. და ათასეულნი
Line of ed.: 9     იყვნეს ერისა მისგანნი აღბეჭდულ, ხოლო ბევრეულნი იგი ნათესავთაგან
Line of ed.: 10     წოდებულ. ეფრემ და მანასე ორთა შჯულთა სახესა გჳჩუენებენ. იოსებს
Line of ed.: 11     ესხნეს ორ ძე, ვითარცა სხუასა ადგილსა გამოჭეშმარიტებით მათთჳს განვაჩინ[ნ]ეთ
Line of ed.: 12     სიტყუანი.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.