TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 119
Previous part

Chapter: XV  
Page of ed.: 214  
Line of ed.: 19        და იოსებისთჳს იტყჳს: "კურთხევითა უფლისაჲთა ქუეყანაჲ მისი და
Line of ed.: 20     ჟამთაგან ზეცით და ცუარისაგან და წყაროთაგან ქუესკნელთაჲსა მზის-თუალისაგან
Line of ed.: 21     ცვალებითა. და შეკრებასა ურთიერთას, თთუეთასა და თხემთაგან
Line of ed.: 22     მთათაჲსა დასაბამითგან და სავსებისაგან ჟამთაჲსა. და შეწყნარებაჲ გამოჩინებისაჲ
Line of ed.: 23     ამის მაყულოვანსა მას ზედა გამოჩნდენ თავსა ზედა იოსებისსა და
Line of ed.: 24     თხემსა ზედა დიდებულისა მის შორის ძმათა თჳსთა. პირმშო ზუარაკის
Line of ed.: 25     შუენიერებაჲ მისი, რქა მარტორქის -- რქანი მისნი. და მით-ვე
Line of ed.: 26     ნათესავნი დასცნეს Ms. page: 135r   კიდით-კიდედმდე. ესე ბევრეულნი ეფრემისნი
Line of ed.: 27     და ესე ათასეულნი მანასესნი"*. Page of sec. ed.: 168  და იოსების გამოწერილ
Line of ed.: 28     თავსა თჳსსა ქრისტე სახითა ცხორებისაჲთა, ვითარცა წინაჲსწარ სიტყუათა
Line of ed.: 29     მათ იტყჳს შემდგომითი-შემდგომად მისთჳს მოსე კურთხევათა მათ განყოფად
Line of ed.: 30     მისა ნათესავად. და რომელსა-იგი იტყჳს, ვითარმედ: "კურთხევითა უფლისაჲთა
Line of ed.: 31     ქუეყანაჲ მისი", ეგების ანუ მარიამის ზედა თქუმად, რომელი იქმნა
Line of ed.: 32     ქუეყანა კურთხეულ და მოვიდა სიტყუაჲ იგი, ვითარცა ცუარი.

Line of ed.: 33        ეგების თქუმად ეკლესიისათჳს-ცა, რამეთუ უფლისაგან, ვითარცა ქუეყანაჲ
Line of ed.: 34     წმიდაჲ და სამოთხჱ ფუფუნებისაჲ, იკურთხა. მსგავს არს თჳთ თავადისა
Line of ed.: 35     მჴსნელისა მიმართ, რამეთუ იტყჳს, ვითარმედ "კურთხევითა უფლისაჲთა
Line of ed.: 36     ქუეყანაჲ მისი". რამეთუ ქალწულისა მისგან სულისა წმიდისა მიერ შობილ;
Line of ed.: 37     ყოველნი კურთხევანი უფლისანი დაიმკჳდრნა ქუეყანაჲ წმიდაჲ შემდგომთა
Line of ed.: 38     ჟამთა გამოჩინებულ, რომელთა მოგუასწავებს ყოფადთა მათ მამათა ქუეყანასა
Line of ed.: 39     აღთქუმისასა. ნუვინ ჰგონებნ სხუა რაჲმე ყოფად ესე, რამეთუ ჰრქუა
Line of ed.: 40     მათ ღმერთმან: "მიგცე ქუეყანაჲ იგი, რომელსა გამოსდის სძჱ და თაფლი,
Line of ed.: 41     რომელ აღუთქუ მიცემად მამათა თქუენთა"*, რომელი მოგუასწავებს წიაღთაგან
Line of ed.: 42     მამისათა გამოსლვასა სიტყჳსასა, რომელთა შემდგომად მჴსნელი იგი,
Page of ed.: 215   Line of ed.: 1     შობილ ქუეყანასა, სათნო, მამისაგან გამოჩინებულ, რამეთუ აქუნდა თანა სძჱ
Line of ed.: 2     ძუელი იგი შჯული. და ახლისა დადებითა თაფლს იტყჳს სიტყჳსა მის სიტკბოვებასა,
Line of ed.: 3     რომლითა სიმწარენი სულთა ჩუენთანი Page of sec. ed.: 170  დატკბოლვილ. ამისთჳს ფსალმუნთა
Line of ed.: 4     წინაჲსწარმეტყუელი იგი ღრუბლით გამო იტყჳს, ვითარმედ: "კურთხევითა
Line of ed.: 5     უფლისაჲთა ქუეყანაჲ მისი ჟამთაგან ცისათა, და ცუარისაგან, და წყაროთაგან
Line of ed.: 6     ქუესკნელთა"*, რაჲთა შობაჲ-ცა მისი და ვითარ შობილ არს გჳჩუენოს
Line of ed.: 7     და მისი აღდგომაჲ გამოაჩინოს. და რამეთუ თქუა, ვითარმედ: "ჟამთაგან ცისათა
Line of ed.: 8     და ცუარისაგან", ვითარმედ არა თუ თესლისაგან, არამედ სულისა წმიდისაგან
Line of ed.: 9     შობაჲ მისი და უფსკრულთა წყაროთაგან, რამეთუ ჯოჯ\ოხეთისაგან Ms. page: 135v  
Line of ed.: 10     და უფსკრულთაგან აღმოსრულ. და ჟამთა მიერ -- მცენარენი, მზის-თუალისა
Line of ed.: 11     ცვალებანი და შეკრებასა ურთიერთას თთუეთასა, რამეთუ იგი
Line of ed.: 12     მზის-თუალ ქუეყანით აღმობრწყინებულ და დღე საუკუნო გამოჩინებულ.
Line of ed.: 13     ათორმეტნი იგი მოციქულნი, ჟამნი ათორმეტნი გჳჩუენნა, რაჲთა მათ მიერ
Line of ed.: 14     დღე გამოჩნდეს, ვითარცა წინაჲსწარმეტყუელი იტყჳს: "ესე არს დღე, რომელ
Line of ed.: 15     ქმნა უფალმან; ვიხარებდეთ და ვიშუებდეთ ამას შინა"*. და რომელ-იგი
Line of ed.: 16     თქუა, ვითარმედ შეკრებასა თთუეთასა შეკრებულ ათორმეტნი იგი მოციქულნი,
Line of ed.: 17     ვითარცა ათორმეტნი იგი თთუენი, სრული იგი წელიწადი ქრისტე მიმოდადვეს.

Line of ed.: 18        ხოლო იტყჳს წინაჲსწარმეტყუელი-ცა: "ქადაგებდ წელიწადსა უფლისასა
Line of ed.: 19     შეწირულსა და დღესა მისაგებელისასა"*. და რამეთუ დღე, და მზის-თუალ
Line of ed.: 20     და წელიწად ქრისტე არს, წეს-არს თთუედ და ჟამად მოციქულთა მათ წოდებად.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.