TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 108
Previous part

Chapter: IV  
Page of ed.: 205  
Line of ed.: 7                    ყოვლისა
Line of ed.: 8     შეძლებით გამოთქმულთა მათ ვიხილოთ რასა-ძი იტყჳს კურთხევათა მათ
Line of ed.: 9     შინა მოსე. რამეთუ იტყჳს წერილი იგი ესრე-ვე: ესე კურთხევანი არიან, რომლითა
Line of ed.: 10     აკურთხნა მოსე, კაცმან ღმრთისამან ძენი ისრაჱლისანი და იტყოდა
Line of ed.: 11     წინაჲსწარ სიკუდილისა თჳსისა: "უფალი სინაჲთ მოვიდა და იწრაფდა მთით
Line of ed.: 12     ფარანით და ბევრეულითა კადესით. მარჯუენით მის თანა ანგელოზნი მისნი. და
Line of ed.: 13     შეიწყალა ერი თჳსი და ყოველნი წმიდანი ჴელთა მისთა და ესენი შენ ქუეშე
Line of ed.: 14     არიან*. და მოიღო პირისა მისისაგან შჯული, რომელ გუამცნო ჩუენ მოსე საყოფელი
Line of ed.: 15     შორის იაკობისა და იყოს საყუარელითა მით ჴელმწიფჱ შეკრებისა
Line of ed.: 16     მას ერისასა ნათესავებითურთ ისრაჱლისაჲთ. Page of sec. ed.: 130  ამას იტყოდა წინაჲსწარმეტყუელი
Line of ed.: 17     იგი: გჳჩუენებს ყოფილსა მას შეწევნასა ერისასა, ნათესავებითურთ
Line of ed.: 18     ისრაჱლისაჲთ, ღმრთისა მიერ ღუაწლსა უცხოთესლთა მიმართ. სეონ მეფისაგან
Line of ed.: 19     ესებონელთაჲსა და ოგ მეფისაგან ბასაანელთაჲსა, რომელთა შორის
Line of ed.: 20     გამოუჩნდა ანგელოზებითურთ ჴსნად მათა მტერთა მათთაგან წყალობის-ყო\ფითა Ms. page: 129r  
Line of ed.: 21     ერისა მიმართ. წეს-არს ესე გულისხმის-ყოფად მოსლვისა მისთჳს
Line of ed.: 22     უფლისა, რამეთუ რომელ-იგი მთასა Page of sec. ed.: 132  მას სინასა მოსეს გამოეცხადა, იგი
Line of ed.: 23     ანგელოზებითურთ მოვიდეს და იჴსნნეს წმიდანი მდევართაგან მაჭირებელთა
Line of ed.: 24     მათთა შეწყალებითა მოსავთა მისთაჲთა, რამეთუ იტყჳს: "ყოველნი განწმედილნი
Line of ed.: 25     ჴელთა შინა შენთა"*. მფარველ და შესავედრებელ ყოველთა ვინ-მე
Line of ed.: 26     იყოს, გარნა უფალი მხოლოჲ, რომელმან განყვნა მჴარნი და განწმიდნა ყოველნი,
Line of ed.: 27     რომელნი მისა მიივლტიან, ვითარცა მფრინველმან, რომელმან შეკრიბნის
Line of ed.: 28     მართუენი თჳსნი. და ეზრა წინაჲსწარ ეტყოდა მსგავსთა მათ: კურთხეულ
Line of ed.: 29     არს უფალი, რომელმან განყვნა ჴელნი თჳსნი და აცხოვნა იერუსალჱმი.
Line of ed.: 30     და ესაჲაჲს მიერ აყუედრებს ურჩთა მათ, და ეტყჳს: "მივყვენ ჴელნი
Line of ed.: 31     ჩემნი ყოველსა დღესა ერისა მიმართ ურჩისა"*. და აქა მოსეს ეტყჳს: "ყოველნი
Line of ed.: 32     განწმენდილნი ჴელთა შინა შენთა და ესენი შენ ქუეშე არიან"*. და
Line of ed.: 33     "შეიწყნარნა სიტყჳთა თჳსითა შჯულნი, რომელნი გუამცნნა მოსე სამკჳდრებელისა
Line of ed.: 34     მის შესაკრებელისა იაკობისი"*.

Line of ed.: 35        აწ ვინ ვისგან-მე შეიწყნარნა სიტყუათა მათგან შჯულნი, არამედ ძემან
Line of ed.: 36     მამისაგან? რომელ-იგი მთასა მას სინასა ღრუბლით გამოჩინებულ მოსცნა მოსეს,
Line of ed.: 37     რომელ-იგი მამისაგან მოიღო შჯული, რამეთუ გარდამოსრულ წამებასა
Line of ed.: 38     დასდებს ერსა მას შორის სამკჳდრებელსა ამას ძეთა იაკობისთა ძჱ შუვამდგომელ
Line of ed.: 39     მამისა მცნებითა. შჯული იგი მოსეს მიერ, და მოსე შუვამდგომელ
Line of ed.: 40     ძისა და ერისა მის მიცემითა სამართლისა მის შჯულისაჲთა.

Page of ed.: 206  
Line of ed.: 1        რამეთუ იერემია-ცა მსგავსსა ამათსა იტყჳს: "ესე ღმერთი ჩუენი და არა
Line of ed.: 2     ვინ სხუა ამისსა გარეშე; პოვნა ყოველნი გზანი სწავლისანი და მისც[ნ]ა
Line of ed.: 3     იაკობს მონასა თჳსსა და ისრაჱლს [ს]აყუარელსა თჳსსა"*. და მამისა მიერ
Line of ed.: 4     პოვნილ ყოველი-ვე სიბრძნე და სწავლაჲ მისცა [ძესა], რომელსა იაკობს
Line of ed.: 5     ისრაჱლად უწესს წინაჲსწარმეტყუელი იგი, რომელ არს პირმშოჲ ძჱ ღმრთის
Line of ed.: 6     და ძესა მოუღებიეს ყოველი-ვე სიბრძნე. მიჰმადლა კაცთა, ვითარცა იტყჳს,
Line of ed.: 7     ვითარმედ: "ამისა შემდგომად ქუეყანასა ზედა Ms. page: 129v   გამოჩნდეს და კაცთა
Line of ed.: 8     შორის იქცეოდის"*. რამეთუ მოსე-ცა წინაჲსწარ მისცა მამათა მათთა შჯული
Line of ed.: 9     იგი, რომელ მოეღო ძისაგან. და ამისა შემდგომად ასწავებდა ძეთა მათთა
Line of ed.: 10     შჯული იგი, რომელ მოეღო ძისაგან. და ამისა შემდგომად ასწავებდა ძეთა
Line of ed.: 11     მათთა მეორესა შჯულსა, რაჲთა გამოაჩინნეს ორნი იგი შჯულნი: ძუელი იგი
Line of ed.: 12     წინა-დაცუეთით მამათა მათთა განუჩინა და ახალი იგი ახალთა დაუმარხა.

Line of ed.: 13        აწ რომელმან მოსეს მიერ განაწესა ძუელი, იგი-ვე გჳჩუენებს ახალსა
Line of ed.: 14     მას, რამეთუ იგი მხოლოჲ Page of sec. ed.: 134  მხოლო ღმერთ. რომელ მათ მიერ იქადაგა, გამოუჩინებელ
Line of ed.: 15     რწმუნებულ. და იგი მხოლოჲ ძჱ ღმრთისაჲ, რომელი სოფელსა
Line of ed.: 16     გამოუჩნდა, რაჲთა ჰრწმენეს, ვითარცა იერემიაჲს მიერ იტყჳს: "და იყოს მათ
Line of ed.: 17     დღეთა შინა -- იტყჳს უფალი -- დავდვა სახლსა მას ზედა დავითისსა და
Line of ed.: 18     სახლსა იუდაჲსსა აღთქუმაჲ ახალი, არა ეგრე, ვითარ-იგი აღუთქუ მამათა
Line of ed.: 19     მათთა მთასა მას ქორებს"*. აწ ძისა ღმრთისაჲ, რომელი ყოვლისა შუვამდგომელ
Line of ed.: 20     ყოფილ ღმრთისა და კაცთა, ღრუბლით გამო პირველ, ვითარცა სარკითა,
Line of ed.: 21     მთასა მას მოსეს ეჩუენა, შჯული იგი მამისა მიერ ამცნო, ვითარცა იტყჳს
Line of ed.: 22     წერილი იგი:

Line of ed.: 23        "და ჰრქუა უფალმან მოსეს: "გარდავედ, ამცენ ერსა მას: უკუეთუ დამარხვით
Line of ed.: 24     დაიმარხნეთ მცნებანი უფლისა ღმრთისა თქუენისანი და სათნოებასა
Line of ed.: 25     წინაშე მისსა იქმოდით, ყოველი-ვე იგი გუემაჲ, რომელი მივაწიე ქუეყანასა
Line of ed.: 26     მას ეგჳპტისასა, არა მოვავლინო თქუენ ზედა, რამეთუ მე ვარ უფალი
Line of ed.: 27     ღმერთი თქუენი"*.

Line of ed.: 28        აწ ვინ-მე არს უფალი იგი, რომელი ეტყოდა მოსეს, არამედ ძჱ, ანუ
Line of ed.: 29     ვისსა შჯულსა ამცნებდა, არამედ მამისასა, რომელმან თჳსი საშჯელი ინება
Line of ed.: 30     გამოცხადებად და თქუა ვითარმედ: ყოველი-ვე გუემაჲ, რომელი მოვაწიე
Line of ed.: 31     მეგჳპტელთა ზედა, არა მოვაწიო თქუენ ზედა. და არა ესრე თქუ, ვითარმედ
Line of ed.: 32     რომელმან მოავლინა: "რამეთუ მამაჲ არავის შჯის, არამედ ყოველი-ვე
Line of ed.: 33     საშჯელი მოსცა ძესა*, რომელმან დასაჯნა მეგჳპტელნი ზღჳთა მით მეწამულითა
Line of ed.: 34     სამართლად დანთქმულ? კეთილად მეორესა შჯულსა იტყჳს, ვითარმედ:
Line of ed.: 35     "მოიხუნა პირისა მისისაგან შჯულნი, რომელ გუამ\ცნო Ms. page: 130r   ჩუენ
Line of ed.: 36     მოსე სამკჳდრებელი ერისა მის იაკობისი"* Page of sec. ed.: 136  და იყოს საყუარელითა მით უფლისაჲთა
Line of ed.: 37     ჴელმწიფჱ, რაჲთა მას ჟამსა მოსესა ჴელმწიფედ სარწმუნოდ გამოჩნდეს.

Line of ed.: 38        რაჟამს საყუარელი იგი ძჱ ღმრთისაჲ ზეცით დიდებით მოსეთურთ
Line of ed.: 39     გამოჩნდეს და რომელი-იგი მის მიერ იქადაგა, ყოველთა განცხადებულად
Line of ed.: 40     ეჩუენოს, რომელ-იგი მაშინ მოსეს მთასა მას შინა ეტყოდა და არა ვის
Page of ed.: 207   Line of ed.: 1     ჰრწმენა. და აწ სოფელსა, ვითარცა კაცი გამოჩინებულ მათ შორის და
Line of ed.: 2     არა ცნობილ, ვითარცა თჳთ მოსე იტყჳს შეკრებასა ჴელმწიფეთასა ნათესავებითურთ
Line of ed.: 3     ისრაჱლისაჲთ, მისთჳს მოციქულნი იგი-ცა მსგავსსა ამისსა იტყოდეს:
Line of ed.: 4     "უფალო, შენ ხარ, რომელმან ქმენ ცაჲ და ქუეყანაჲ და ზღუაჲ და ყოველი,
Line of ed.: 5     რომელი პირითა საყუარელისა მონისა შენისა დავითისითა იტყოდე:
Line of ed.: 6     რაჲსა პირუტყუებრ შეკრბეს ნათესავნი და ერმან იზრახა ცუდი? შეითქუნეს
Line of ed.: 7     მეფენი ქუეყანისანი და მთავარნი შეკრბეს ერთად უფლისათჳს და ცხებულისა
Line of ed.: 8     მისისათჳს. ნანდჳლ-ვე შეკრბეს ძესა შენსა ზედა იესუს ჰეროდე და პონტიელი
Line of ed.: 9     პილატე ერითურთ და ჴელმწიფებითურთ. რავდენ ჴელმან შენმან და
Line of ed.: 10     მარჯუენემან შენმან წინაჲსწარ განჰმზადა ყოფად"*.
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.