TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 109
Previous part

Chapter: V  
Page of ed.: 207  
Line of ed.: 10                 და იწყო მოსე კურთხევად
Line of ed.: 11     მათა და თქუა: "ცხონდინ რუბენ და ნუ მოკუდებინ და იყავნ რიცხჳთ მრავალ"*.
Line of ed.: 12     აწ თუ რუბენის ზედა ვინმე ჰგონებდეს ამას თქუმულსა, შეცთომილ
Line of ed.: 13     არს, რამეთუ მრავლით ჟამით წინა მომკუდარ Page of sec. ed.: 138  რუბენ და ქუეყანასა მას ეგჳპტისასა
Line of ed.: 14     დამარხულ. არამედ რამეთუ დავით-ცა წინაჲსწარ იტყჳს ქრისტესთჳს
Line of ed.: 15     მსგავსთა მათ თქუმად: "არა მოვკუდე, არამედ ვცხოვნდე"*. მსგავსად
Line of ed.: 16     ამისა მოსე-ცა იტყჳს: "ცხონდინ რუბენ და ნუ მოკუდებინ და იყავნ
Line of ed.: 17     რიცხჳთ მრავალ", რომელ იქმნების აწ ეკლესიათა მიერ ნათესავთა მიმართ და
Line of ed.: 18     უმრავლეს არიან ნაშობნი ბერწისანი მის, უფროჲს ქმრიელისა მის"*, რომელ
Line of ed.: 19     არს ესე აღდგომისა სასწაულ, წინაჲსწარ ჰხედვიდა მოსე აღდგომასა მას
Line of ed.: 20     უფლისასა, ვითარმედ სიკუდილი მას Ms. page: 130v   ვერ ეუფლოს თქუა: ცხონდინ და
Line of ed.: 21     ნუ მოკუდებინ".

Line of ed.: 22        რამეთუ დავით-ცა არა თუ თავისა თჳსისა-მცა რაჲ შემძლებელ იყო თქუმად,
Line of ed.: 23     ვითარმედ: ვცხოვნდე და არა მოვკუდე, რომელი-იგი მოკუდა და საფლავი
Line of ed.: 24     მისი ჰგიეს დღენდელად დღედმდე, არამედ იგი-ცა წინაჲსწარ ჰხედვიდა აღდგომასა
Line of ed.: 25     მას უფლისასა, ვითარმედ სიკუდილი მას ვერ ეუფლოს. თქუა: "ცხონდინ
Line of ed.: 26     და ნუ მოკუდებინ".

Line of ed.: 27        არამედ რომელ-იგი-ცა წინაჲსწარ ჰხედვიდა აღდგომასა მას უფლისასა,
Line of ed.: 28     და მორწმუნეთა მიმართ წინაჲსწარმეტყუელებს და მოციქული იტყჳს: "რომელ-იგი
Line of ed.: 29     მოკუდა, ცოდვითა მოკუდა ერთგზის, ხოლო რომელი-იგი ცხოველ
Line of ed.: 30     არს, ცხოველ არს ღმრთისა"*. და რომელ-იგი თქუა, ვითარმედ "ცოდვითა
Line of ed.: 31     მოკუდა", ყოვლად-ვე მოგუასწავებს, ვითარმედ: "ყოველთა კაცთა შეცოდებულთა,
Line of ed.: 32     რომელსა-იგი არა თანა-ედვა სიკუდილი, ჩუენ ყოველთათჳს სიკუდილდ
Line of ed.: 33     მიეცა, რაჲთა რომელნი-იგი ცოცხალ იყვნენ, არა თავისა თჳსისა ცხოველ
Line of ed.: 34     იყვნენ, არამედ მისა, რომელ-იგი მათთჳს მოკუდა და აღდგა"*. და
Line of ed.: 35     "თუ მოვწყდებით ქრისტეს თანა, ნათლის-ღებითა, მრწამს მკუდრეთით აღდგომილი-ცა
Line of ed.: 36     არღარა მოკუდეს და სიკუდილი მის ზედა Page of sec. ed.: 140  არა უფლებდეს"*. ესე
Line of ed.: 37     იყო, რომელსა-ცა-იგი მოსე იტყოდა: ,ცხონდინ და ნუ მოკუდებინ და იყავნ
Line of ed.: 38     რიცხჳთ მრავალ".

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.