TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 106
Previous part

Chapter: II  
Page of ed.: 202  
Line of ed.: 24     ხოლო უმჯობეს არს ჩუენდა თხრობად სიტყუათა მათ სარწმუნოჲსა
Line of ed.: 25     მოსჱსთა*, მოჴსენებად გამო შობისა მისისა და საქმეთა მისთა მკუეთრ გამოთქუმად
Line of ed.: 26     და არარაჲ დაშთომილ. Page of sec. ed.: 118  ყოფილი იგი ას და ოც წლის* შეკრიბა ერი
Line of ed.: 27     იგი წიაღ იორდანესა და ათორმეტნი იგი ნათესავნი აკურთხნა, ვითარცა-იგი
Line of ed.: 28     იაკობ ზრახვით უთხრობდა, ვითარმედ იგი ვინ-მე არს მუნ-ვე ნათესავთა შორის
Line of ed.: 29     დაფარულ მამისა მიერ შობილი ძჱ კურთხეულ არღა ჴორცითა სოფელსა
Line of ed.: 30     შინა გამოცხადებულ.

Line of ed.: 31        ესე მოსე იშვა ქუეყანასა მას მეგჳპტელთასა, ვიდრე-იგი მწირობდეს მუნ
Line of ed.: 32     ძენი ისრაჱლისანი, ნათესავისაგან ლევისი*, მამისაგან ამრამისი, დედისა იოქაბეტისგან.
Line of ed.: 33        ამისი ძმაჲ აჰრონ და დაჲ მარიამ*. ესე, განგდებულ სამ თჳსაჲ
Line of ed.: 34     მდინარის კიდესა მას, შთაგდებულ კიდობანსა და გამოღებულ ასულისა მიერ
Line of ed.: 35     ფარაოჲსისა, იზარდებოდა სახლსა შინა სამეუფოსა*.

Page of ed.: 203  
Line of ed.: 1        და ვითარ იყო ორმეოც წლის, განიზრახა მიხედვად ძმათა თჳსთა. ძეთა
Line of ed.: 2     ისრაჱლისათა, რომელმან იხილა ებრაელი ძლეული*, შეეწია Ms. page: 127r   მას და
Line of ed.: 3     დაამჴუა მეგჳპტელი [!] იგი. და ესმა ფარაოს, და ეძიებდა მოკლვად. ხოლო იგი
Line of ed.: 4     მეოტ-ქმნული მწირობდა ქუეყანასა მას მადიამელთასა. და იგი მწყსიდა ცხოვართა
Line of ed.: 5     იოთორისთა, სიმამრისა თჳსისათა. და ყოფილ სამეოც და ათ წლის. და
Line of ed.: 6     გამოიყვანა ერი იგი ქუეყანისა მისგან მეგჳპტელთაჲსა ბრძანებითა ღმრთისაჲთა.

Line of ed.: 7        მოავლინა ათნი გუემანი ეგჳპტესა ზედა. ესე მიწევნულ უდაბნოსა მას.
Line of ed.: 8        და აღჴდა მთასა მას სინასა, გარდამოიხუნა ბრძანებანი ღმრთისაგან ცხოველისა,
Line of ed.: 9     რომელნი სცვიდეს თჳსსა მას ერსა. Page of sec. ed.: 120  არამედ რამეთუ ექუსას ათას იყვნეს
Line of ed.: 10     გამოსრულნი იგი ეგჳპტით. და იგინი არა დამორჩილებულ ღმრთისა და დაირეცნეს
Line of ed.: 11     უდაბნოსა მას ყოველნი. და ნაცვალად მათა აღადგინნა ღმერთმან ძენი
Line of ed.: 12     მათნი. რომელნი-იგი აღრაცხნა მოსე და განაწესნა თითოვეულნი მათგანნი
Line of ed.: 13     ნათესავთაგანნი თითოვეულად მამათა მათთაჲსა, რაჲთა აღავსნეს მათგანნი
Line of ed.: 14     იგი ექუსას ათასეულნი.

Line of ed.: 15        მიზეზ იყო ესე მოსესა მსგავსად ბრძანებისა მის ღმრთისაჲსა. გამოირჩინა
Line of ed.: 16     ათორმეტნი კაცნი ჴელმწიფენი ნათესავთა მათთა, წარავლინნა მოხილვად
Line of ed.: 17     ქუეყანისა მის და ათნი მათგანნი უკუნ-იქცეს და აღძრეს ერი იგი და შეიშინეს
Line of ed.: 18     ზარ-განჴდილთა და თქუეს, ვითარმედ ქუეყანაჲ იგი ბოროტ არს და კაცნი მხე(რხ)ველ.
Line of ed.: 19        კაცის მჭამელ. და ქალაქნი დიდ-დიდ და მოზღუდვილ. და კაცნი, რომელნი
Line of ed.: 20     მას შინა დამკჳდრებულ არიან, კაცნი ჰასაკითა დიდნი და მწჳსნი.

Line of ed.: 21        და უთხრობდეს მათსა, ვითარცა ნაშობთა გმირთასა. და იგინი გამოაჩინნეს
Line of ed.: 22     მათ წინაშე, ვითარცა მკალნი, რომელთაჲ ვითარცა ესმა ერსა მას, ზარ-განჴდილ
Line of ed.: 23     იქმნ[ნ]ეს გულითა და შეშინდეს ფრიად. და სხდეს დღე და ღამე
Line of ed.: 24     და აყუედრებდეს მოსეს, უნდა უკუნ-ქცევაჲ მუნ-ვე ეგჳპტედ. მათგანთა ორთა
Line of ed.: 25     მოიხილეს ქუეყანაჲ იგი, რომელნი-იგი იპოვნეს სარწმუნო, და წინა დაუდგეს
Line of ed.: 26     მათ და აყენებდეს და იტყოდეს: "ქუეყანაჲ იგი, რომელ მოვლეთ ჩუენ,
Line of ed.: 27     იგი დიდად შუენიერ არს, ქუეყანაჲ, რომელი გამოადინებს თაფლსა და სძესა.
Line of ed.: 28     Ms. page: 127v   აჰა ესერა, ესე არს ნაყოფი მისი"*. უჩუენეს ნაყოფი მისი მრეწეული Page of sec. ed.: 122 
Line of ed.: 29     და ტევანი იყო ყურძნისაჲ გრჭოჲთა მოღებულ მჴრითა თჳსითა. და მათ არა
Line of ed.: 30     ჰრწმენა, ზრახვიდეს ქვითა დაქოლვად მათა. და ესრე ურწმუნოვებითა და
Line of ed.: 31     რღუევისა მუნ ყოფილისა ფიცით აღუთქუა უფალმან მოსეს და ჰრქუა, ვითარმედ:
Line of ed.: 32     "კაცთა მაგათ, რომელთა განმამწარეს მე და არა ჰრწმენა სიტყუათა
Line of ed.: 33     ჩემთაჲ, რომელთა იხილეს ნიშები და სასწაულები ქუეყანასა მას ეგჳპტისასა,
Line of ed.: 34     ვერ იხილონ ქუეყანაჲ იგი კეთილი, რომელი აღუთქუ მამათა მათთა"*.

Line of ed.: 35        ხოლო ყრმანი ესე, რომელთათჳს იტყოდეს იგინი, ვითარმედ ტყუე-მცა
Line of ed.: 36     არიან მტერთაგან, ამათ მივსცე ქუეყანაჲ იგი და ისუ ძჱ ნავესი, და მონაჲ
Line of ed.: 37     ჩემი ქალებ, ძჱ იეფონესი*, რამეთუ იყო მის ზედა სული, შევიყვანნე მუნ და
Line of ed.: 38     მივსცე ქუეყანაჲ იგი, რომელი მოიხილეს ფერჴითა მათითა"*, რომლისათჳს
Line of ed.: 39     დაყოვნებულ ერი იგი უდაბნოსა მას ორმეოც წელ, ყოველნი-ვე მოისრნეს
Line of ed.: 40     მსგავსად სიტყჳსა მის უფლისა. გარნა ორნი იგი კაცნი, რომელთათჳს
Page of ed.: 204   Line of ed.: 1     წინაჲსწარ თქუა და ძენი მათნი აღორძინებულ შეერთნეს რიცხუსა მას მამათა
Line of ed.: 2     წილ მათთა, რომელთა მოუწოდა. ნეტარი იგი მოსე წიაღ იორდანესა ასწავებდა
Line of ed.: 3     მეორესა შჯულსა ზეგარდამო შობილ სრულ მამათა მიმართ. შჯული
Line of ed.: 4     იგი არა თუ სხუა შჯულ მიცემულ მათა უმეტეს წინანდელისა მის, რომელ
Line of ed.: 5     მისცა მამათა მათთა, არამედ იგი-ვე დაწერა, რაჲთა გულისხმა-ყონ წარსრულთა
Line of ed.: 6     მათთჳს მამათა მათთა ქუეყანასა მას ეგჳპტისასა, რაჲთა უდაბნოსა მას
Line of ed.: 7     ყოვლითა გულითა Page of sec. ed.: 124  მოშიშ იყვნენ უფლისა მიმართ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.