TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 105
Previous part

Text: Hipp.Rom._Mos.  
Hippolytus Romanus

Benedictio Moysi



For the sake of easy collation, chapter numbers were added in accordance with the German translation in
Drei georgisch erhaltene Schriften von Hippolytus,
hrsg. v. G. Nath. Bonwetsch,
Leipzig 1904
(Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, N.F. 11, 1a),
pp. 47-78.
Secondary page numbers refer to the edition in
Hippolyte de Rome
Sur les Bénédictions d'Isaac, de Jacob et de Moïse,
(éd.) par Maurice Brière, Louis Mariès, B.-Ch. Mercier
(Patrologia Orientalis, 27/1-2),
pp. 116-198.



Page of ed.: 202  
Ms. page: 126v 
Line of ed.: 10  
იპოლიტეს განმარტებაჲ კურთხევათა მათთჳს მოსესთა
Line of ed.: 11  
ათორმეტთა მიმართ ნათესავთა


Line of ed.: 12  
კჳრიელჱსონ!


Chapter: I  
Page of ed.: 202  
Page of sec. ed.: 116 
Line of ed.: 13        ნეტარისა მის ისაკისი ყოფილთა მათთჳს კურთხევათა ძეთა მიმართ
Line of ed.: 14     თჳსთა პირველთა მათ წიგნთა შინა გამოთქუმულ და ძალი საქმეთა მათ
Line of ed.: 15     ყოფილთათჳს არა დადუმებულ. და იაკობისი, იგი-ცა, რომელ ათორმეტთა ძეთა
Line of ed.: 16     მიმართ მოჴსენებულ და მით-ვე სახითა გამოცხადებულ, ვითარმედ რაჲმე
Line of ed.: 17     არიან კურთხევანი იგი ყოფილნი და ვის ზ̃ა აღესრულნეს და რაჲმე არიან
Line of ed.: 18     წწყ̃ლბნი იგი და ვის ზ̃ა აღესრულნეს. ვიწყო აწ გამოთქუმად ო̃ისა მიერ
Line of ed.: 19     მადლითა და მოსესთა მათ კურთხევათა, ვითარ ათორმეტნი იგი ნათესავნი
Line of ed.: 20     აკურთხნა და არარაჲ და[ვ]აკლო, რამეთუ ყოვლად-ვე სრულ, განმტკიცებულ კაცი
Line of ed.: 21     იგი სრულად გამოჩინებულ ზედა საძირკუელსა მას ჴსნისასა, სარწმუნოვებითა
Line of ed.: 22     გულისხმის-ყოფილ თქუმულნი იგი წინაჲსწარმეტყუელთა მათ მიერნი და
Line of ed.: 23     აწ ქრისტეს მიერ აღსრულებულ და განუწვალებელ მისისა სიმართლისა ყოფილ.
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.