TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 102
Previous part

Chapter: V  
Page of ed.: 199  
Page of sec. ed.: 123 
Line of ed.: 17  
მეფენი სპარსთანი


Line of ed.: 18        კჳროს შემდგომად აღმოსლვისა Ms. page: 124v   ძეთა ისრაჱლისათა იერუსალჱმდ
Line of ed.: 19     -- ლ̂ წელ; კამბუს, ძემან კჳროსისმან, რომელი ითქუა ულექთის მეორე
Line of ed.: 20     ნაბუქონდონოსორ -- თ̂ წელ. მე-დ̂-სა წელსა მეფობასა მისსა ჰურიანი
Line of ed.: 21     განდგეს. წარავლინა ჰოლონფერნე ერის-თავი დიდძალითა ერითა ჰურიათათჳს
Line of ed.: 22     გარე-მოცვად, წარმოვიდა ჰოლონფერნე დიდითა ძლიერებითა,
Line of ed.: 23     გარე-შეიცვა ქალაქი ჰებრაელთაჲ, რომლისა სახელი ბეტულუა.

Line of ed.: 24        იყო ვინმე დედაკაცი ქურივი, რომლისა სახელი იუდით, მას ქალაქსა
Line of ed.: 25     შინა. იგი გარდამოვიდა ჰოლონფერნესა კარვად მისა და დაყო დღჱ გ̂,
Line of ed.: 26     დ̂-სა დღესა ეძინა მას თჳსსა ზედა სასუენებელსა, ღამე ილოცვიდა და ზღუდე-ყო
Line of ed.: 27     ღმრთისა შეწევნაჲ და თავი მოჰკუეთა მას და ესრჱთ სპარსთა იგი
Line of ed.: 28     ძლიერებაჲ განიბნია.

Line of ed.: 29        მოგუთა -- ზ̂ თთუე. დარიოს, ვახშტასპეანი -- ლ̂ვ წელ, და ვ̂-სა წელსა
Line of ed.: 30     მეფობასა მისსა იერუსალჱმს ტაძარი იგი აღესრულა. ხოლო იშენებოდა
Line of ed.: 31     მ̂ვ წელ; წინაჲსწარმეტყუელებდეს ანგეოზ და ზაქარია.

Line of ed.: 32        ქსერქსეს დიდი -- ი̂თ წელ და ვ̂ თუე, მე-დ̂-სა წელსა მეფობასა მისსა
Line of ed.: 33     ეგჳპტესა ჴელ-ყო, და მისა შემდგომად ათენელნი განხერხნა.

Line of ed.: 34        არტვან -- ზ̂ თთუე; არტახშეს ჴელ-გრძელი -- მ̂ა წელ; მე-კ̂-სა წელსა
Line of ed.: 35     მეფობისა მისისასა ნეემია პირის მწდჱ თჳსი გამოითხოვა შჱნებად იერუსალჱმისა
Line of ed.: 36     და ებრძანა აღსლვად ჰურიასტნად, და აღაშენნა ზღუდენი ქალაქისანი.
Line of ed.: 37     სივრცჱ მას შინა განმზადნა მსგავსად ხილვისა დანიელ წინაჲსწარმეტყუელისა;
Line of ed.: 38     და ეზრაჲსგან ისწავა შჯული; და ესთერის და მარდუქჱს მიერ
Line of ed.: 39     ჰამანი მოკლეს სპარსეთს.

Line of ed.: 40        ქსერქსე მეორჱ -- ბ̂ თთუე, როგდანე -- ზ̂ თუე; დარეჰ, ცოლის-გერი
Page of ed.: 200   Line of ed.: 1     ნოითოსი -- ი̂თ წელ. Page of sec. ed.: 124  არტახშეს მოჴსენემან -- მ̂ბ წელ; არტაქსაქსე კეუქაჲსი
Line of ed.: 2     -- მ̂ბ წელ, არსესოქე -- დ̂ წელ; დარიოს -- ვ̂ წელ.

Line of ed.: 3        ალექსანდრე მაკედონელმან მოკლა მეფე დარიოს და დასცა ძლიერებაჲ
Line of ed.: 4     სპარსთაჲ Ms. page: 125r  .

Line of ed.: 5        ყოვლად შეკრბებიან წელნი კჳროს მეფისაჲთგან სპარსთაჲსა ვიდრე
Line of ed.: 6     დარიოს მეფისამდე წელნი [!] ს̂ლ; ალექსანდრე შემდგომად დარიოსის მოკლვისა
Line of ed.: 7     მეფობდა მტკიცე კ̂ვ წელ და ზ̂ თთუე.



Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.