TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 103
Previous part

Chapter: VI  
Page of ed.: 200  
Line of ed.: 8  
მეფენი პტოლემეანნი ეგჳპტელთანი


Line of ed.: 9        პტოლემეოს ლავგოსეანი -- მ̂ბ წელ. ამან პტოლემეოს განაწესნა და
Line of ed.: 10     გამოათარგმანნა ო̂-თა მათ შჯულისა მოწაფეთა სიბრძნენი ჰურიათანი შჯული
Line of ed.: 11     და ყოველნი ებრაელთა წიგნნი ბერძენთა ენასა; და მე-ი̂ჱ-სა წელსა
Line of ed.: 12     მეფობისა მისისასა სელევკოს ნიკატორისმან ანტოქიაჲ აღაშენა. პტოლემეოს
Line of ed.: 13     ძმათ-მოყუარემან -- ლ̂ზ წელ, მე-ჱ̂-სა წელსა მეფობისა მისისასა სოსტრახას,
Line of ed.: 14     დექსიფანონ. კნიდიონ აღჰმართეს ალექსანდრიას გოდოლი, რომელსა
Line of ed.: 15     ჰრქჳან ფარონ. კ̂ა წელსა მეფობასა მისსა ჰრომეს ვეცხლისა დიდებაჲ
Line of ed.: 16     წარჰკუეთა.

Line of ed.: 17        პტოლემეოს ევერგეტეს -- კ̂ე წელ; პტოლემეოს ფილოპატოს -- ი̂ზ
Line of ed.: 18     წელ; პტოლემეოს ეპიფანის -- კ̂ე წელ; პტოლემეოს ფილომიტოს -- ი̂ა
Line of ed.: 19     წელ*; [პტოლემეოს ევერგეტეს -- კ̂გ წელ; პტოლემეოს ოსოტერ --
Line of ed.: 20     კ̂ზ წელ; პტოლემეოს ალექსანდროს -- ი̂ჱ წელ; პტოლემეოს მეორემან
Line of ed.: 21     -- ი̂ჱ წელ; პტოლემეოს დჳონისის -- ი̂თ წელ; პტოლემეოსის ასულმან
Line of ed.: 22     კლეოპატრა -- კ̂ბ წელ.

Page of sec. ed.: 125 
Line of ed.: 23        ყოვლად შეკრბებიან წელნი პტოლემეანთა მეგჳპტელთანი ს̂ჟდ, თარგ (!)
Line of ed.: 24     ს̂ნთ.

Line of ed.: 25        ოცდამეოთხესა წელსა მეფობასა კლეოპატრაჲსსა ივლიოს კეისარი მოვიდა
Line of ed.: 26     ჰრომედ და შეკრბეს კეისარნი. და წელთა ჰრომთა მეფეთა რაცხდეს.
Line of ed.: 27     პირველად ჱ̂ წელსა მეფობასა კლეოპატრაჲსსა ივლიოს კეისარი აღიღო პროტელთაგან.
Line of ed.: 28     და კასიონ მეფობდა გ̂ წელ და ზ̂ თთუე და ი̂ დღე. ი̂ჱ წელსა
Line of ed.: 29     ჰრომთა მეფობასა -- ი̂ე, აგჳსტოს, რომელი ჰრომს მეფობდა, კლეოპატრა მოკლა
Line of ed.: 30     და აღიღო პტოლემეანთა მეფობაჲ და ამისა შემდგომად მეფობდა სხუათა
Line of ed.: 31     წელთა კ̂ვ-თა. მ̂ე წლისა ჰრომ[თა] მეფობისა, ესე არს მ̂ბ წელი მეფობისა
Line of ed.: 32     აგჳსტეს კეისრისაჲ, განკაცნა მაცხოვარი ჩუენი იესუ ქრისტე, იშვა და ჴორციელ
Line of ed.: 33     იქმნა წმიდისაგან ქალწულისა მარიამისა და სულისაგან წმიდისა.

Line of ed.: 34        ყოვლად შეკრბებიან წელნი ქრისტჱს მოსლვადმდე ესრე: პტოლემეანთა
Line of ed.: 35     მეფობითგან აგჳსტესნი წელნი კ̂ვ, კჳროსითგან, რომელმან აღავლინნა ძენი
Line of ed.: 36     ისრაჱლისანი ბაბილოვნით იერუსალჱმდ, წელნი ფ̂ნვ, საულისითგან მეფისა
Line of ed.: 37     ისრაჱლისაჲთ ჩ̂რივ; გამოსლვითგან ძეთა ისრაჱლისათაჲთ ეგჳპტით წელნი
Line of ed.: 38     ჩ̂ღჟა; და აღთქუმითგან ღმრთისაჲთ აბრაჰამის მიმართ წელნი ც̂სკ; წყლით-რღუნითგან
Line of ed.: 39     ძ̂სლვ; ადამითგან წელნი ჭ̂ჳჟჱ.

Line of ed.: 40        ინდიკტიონი და ჳპატანი მ̂ე წლითგან ჰრომთა მეფობით ესე არს. მ̂ბ-სა
Page of ed.: 201   Line of ed.: 1     წელსა აგჳსტეს კეისრისასა განკაცნა უფალი ჩუენი იესუ ქრისტე. ა̂ ინდიკტიონსა
Line of ed.: 2     შაბუ და შეტერუა მათ ჳპატიონთა მაცხოვარი და უფალი ჩუენი
Line of ed.: 3     იესუ ქრისტე იშვა და ჴორციელ იქმნა წმიდისაგან ქალწულისა და ღმრთის-მშობელისა
Line of ed.: 4     მარიამისგან და სულისაგან წმიდისა. ინდიკტიონი აღვალს ი̂ე
Line of ed.: 5     წლადმდე და მერმე თავით-ვე მოიქცევის] .



Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.