TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 85
Previous part

Chapter: 29  
Page of ed.: 188  
Line of ed.: 29        კ̂თ. არს მჴეცი, რომელსა სახელი ჰრქჳან იქნამონ, რომელი ითარგმანების
Line of ed.: 30     ვიკტოლ. და დიდად მტერ არს იგი და თუ ჯეკმა სასტიკ ვეშაპი
Line of ed.: 31     პოვის, ვითარცა სახის-მეტყუელმან თქუა, მივიდის, შეიგოზის თავი
Line of ed.: 32     თჳსი თიჴითა და მიუჴდის მარტოდ და ჰბრძავნ ვეშაპსა მას და კუდითა ნიჩურთა
Line of ed.: 33     იფარავნ.

Line of ed.: 34        ეგრე-ცა მჴსნელმან ჩუენმან იესუ ქრისტემან აღიღო მიწაჲ ქუეყანით
Line of ed.: 35     შობილი მკჳდრი. ესე თჳთ ჩას ჴორცნი, რომელ შეიმოსნა მარიამისგან ქალწულისა,
Line of ed.: 36     რაჲთა მოკლას ვეშაპი იგი უჩინოჲ ფარაო, რომელი ზის მდინარესა
Line of ed.: 37     ზედა ეგჳპტისასა*, რომელ არს ეშმაკი.

Line of ed.: 38        მიექცა წყობად ღმერთსა და ჰრქუა მაცხოვარსა: "ღმერთი სამე ხარი
Line of ed.: 39     შენ და ვერ დაგითმო შენ". ამისთჳს "დიდი იგი უფროჲს ყოვლისა"* და
Line of ed.: 40     მცირედ ყოველთა ეყო, რაჲთა ყოველნი აცხოვნნეს.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.