TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 84
Previous part

Chapter: 28  
Page of ed.: 188  
Line of ed.: 15        კ̂ჱ. არს სხუაჲ მჴეცი ნილოს მდინარესა, მწავის მსგავს არს და მტერ
Line of ed.: 16     არს კორკოდინოს მძჳნვარისა, რომელი-იგი ხატად მსუენის მსგავს არს, რომელთა-მე
Line of ed.: 17     თქჳან ხჳთქი ზღჳსაჲ.

Line of ed.: 18        და რაჟამს დაიძინის კორკოდინოს ხჳთქმან, პირი ზე უმტკმიედ Ms. page: 116v  .
Line of ed.: 19     და ვითარცა პოვის იგი მძინარჱ, წარვიდის იგი, მივიდის და შეისუარნის
Line of ed.: 20     ჴორცნი მისნი მწჳრითა და ვითარცა შეიშრვის, მწჳრჱ იგი, შეუჴდის პირსა
Line of ed.: 21     მის კორკოდინოს მჴეცისასა და ყოველი ნაწლევი შეუჭამის.

Line of ed.: 22        ეგრე-ცა უჩინომან ეშმაკმან, რომელმან ვითარცა ჯოჯოხეთმან მიიტაცა
Line of ed.: 23     ადამი და მოკლა, ეგრე-ცა მაცხოვარმან იესუ ქრისტემან მიწისა ჴორცნი შეისხნა
Line of ed.: 24     და შთაჴდა ჯოჯოხეთა, და მოუხ[უ]ნა, და გამოიყვან[ნ]ა პირველნი იგი
Line of ed.: 25     აღსრულებულნი. ხარებამან აღდგომისამან განამართლნეს და განჰჴსნეს.
Line of ed.: 26     ფლობილებაჲ სიკუდილისაჲ, შემუსრნეს საბრძოლნი ეშმაკისანი.

Line of ed.: 27        უკუე კეთილად სამე თქუა სახის-მეტყუელმან მწავ[ი] ძამლი (!) მდინარისაჲ
Line of ed.: 28     არს.

Page of sec. ed.: 37 
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.