TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 76
Previous part

Chapter: 20  
Page of ed.: 184  
Line of ed.: 21        კ̂. კეთილად თქუა პავლე მოციქულმან: "არარაჲთ უმეცარ ვართ
Line of ed.: 22     ზრახვათა მისთა"* და სხუას-ცა თქუა.

Line of ed.: 23        სახის-მეტყუელმან თქუა: არს მჴეცი ზღუასა შინა, რომელი იწოდების
Line of ed.: 24     ვაჰანაკრაჲ -- კუვი ზღჳსაჲ. ვეშაპ-თევზის მსგავს არს, და ფერითა
Line of ed.: 25     -- მქჳშასა ჭალაკისასა.

Line of ed.: 26        ჴმაჲ ბოროტ არს მჴეცისაჲ მის. და უცებით მენავენი შეიტყუვნის. მივიდიან,
Line of ed.: 27     ნავნი ვითარცა ჭალაკსა ზედა დააბნიან, მანან[ი] დაასვნიან და
Line of ed.: 28     ალისნი შთა\უტევნიან. Ms. page: 113v   და რაჟამს ცეცხლი აღაგზნიან მას ზედა,
Line of ed.: 29     რაჲთა-მცა განტფეს, ადგილი იგი ქუე დაჴდის ქუესკნელად და შთაინთქნიან
Line of ed.: 30     ნავნი იგი, რომელნი მუნ დაებნიან.

Line of ed.: 31        და უკუეთუ შენ სასოვებაჲ შენი დამოჰკიდო ეშმაკსა, დაგანთქას შენ
Line of ed.: 32     გეჰენიასა ცეცხლისასა.

Line of ed.: 33        და სხუაჲ სამარადისოჲ სახჱ აც: რაჟამს ჰმშიინ, აღაღის პირი თჳსი და
Line of ed.: 34     სული სულნელებისაჲ საკუმეველთაჲ გამოჴდის პირისაგან მისისა და ეცის
Line of ed.: 35     სული იგი ნელი თევზთა და მისდევედ და შთაიბნინიან პირსა ვეშაპ-თევზისასა
Line of ed.: 36     მის. და რაჟამს აღივსის პირი მისი, მაშინ შეიმტკიცნის ნიჩურნი თჳსნი
Line of ed.: 37     და შთანთქნის წულილნი Page of sec. ed.: 27  იგი თევზნი. და გულისხმა-ყავთ -- ურწმუნონი
Line of ed.: 38     იგი, ხოლო მდიდარნი დიდ-დიდნი თევზნი არა იპოვებიედ კეიტ-ვეშაპსა
Line of ed.: 39     თევზსა, რამეთუ აღსრულებულ არ[ია]ნ, ვითარცა პავლე* თქუა: "არარაჲთ
Line of ed.: 40     უმეცარ ვართ ზრახვათა მისთა*. და სხუას-ცა თქუა: "ვალს ყოველსა გზასა
Page of ed.: 185   Line of ed.: 1     არა-კეთილსა"*. იობ აღსრულებული თევზი იყო. მოსე და იერემია, ეზეკიელ
Line of ed.: 2     და დანიელ და ყოველნი იგი გუნდნი მართალნი და მებრ ხოლო
Line of ed.: 3     წმიდანი ივლტოდეს დიდისაგან ვეშაპისა: დედაკაცისა -- იოსეფ -- ცოლისაგან
Line of ed.: 4     მატაკარანისა ფარაოჲსისა, სუსანა -- ორთაგან მოხუცებულთა უკეთურთა;
Line of ed.: 5     თეკლა თემეროსისგან განერა, ესთერ არტახშჱსგან განერა, იუდით
Line of ed.: 6     ჰულომფერნესგან განერა, იონა ვეშაპ-კეტისგან განერა. და სარა, ასული
Line of ed.: 7     ჰრაგუელისი, ამუდისგან განერა, ნეტრეული იობი დიდისაგან მჴდომისა განერა.

Line of ed.: 8        უკუე კეთილად სამე თქუა სახის-მეტყუელმან ვაჰანაკრა მძჳნვარისათჳს.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.