TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 75
Previous part

Chapter: 19  
Page of ed.: 183  
Line of ed.: 33        ი̂თ. წინაჲსწარმეტყუელი წინაჲსწარმეტყუელებს: "უფალო, თუ ვიყო
Line of ed.: 34     ვითარცა ლომი სახლსა იუდაჲსსა და ვითარცა პანფილი სახლსა ეფრემისსა
Line of ed.: 35     და ვიყო ვითარცა ავაზნი"*.

Line of ed.: 36        სახის-მეტყუელმან თქუა ეგევითარი სახჱ: ყოველთა პირუტყუთა საყუარელ
Line of ed.: 37     არს მჴეცი იგი. ხოლო მარტოდ გუელის მოძულე არს და ყოვლად
Line of ed.: 38     ჭრელ, ვითარცა ყუავილ-განრეული სამოსელი იოსეფისი*.

Page of ed.: 184  
Line of ed.: 1        შუენიერად შემკულ, ვითარცა დედოფალი ბღუარისაჲ, რომელ-იგი თქუა
Line of ed.: 2     Ms. page: 113r   დავითმან: "დადგეს დედოფალი მარჯუენით შენსა, სამოსლითა ფესუედითა
Line of ed.: 3     შემკულ არს პირად-პირადად"*.

Line of ed.: 4        ავაზნი მშჳდ არს ჯეკმა და ყუდრო მჴეცი იგი. რაჟამს ჭამის საჭმელი,
Line of ed.: 5     განძღის და დაწვის სადგურსა თჳსსა. შემდგომად Page of sec. ed.: 25  სამისა დღისა აღდგის
Line of ed.: 6     ძილისაგან.

Line of ed.: 7        ეგრე-ცა უფალი ჩუენი მესამესა დღესა აღდგა მკუდრეთით.

Line of ed.: 8        და ავაზნი იგი, აღ-რაჲ-დგის ძილისაგან სადგურით თჳსით მესამესა
Line of ed.: 9     დღესა, ყჳრილ-ყვის ჴმითა ღაღადებისაჲთა. და ყჳრილსა მას მისსა გამოსცის
Line of ed.: 10     სული საკუმეველთაჲ პირსა მისსა. და რომელნი-იგი შორს მჴეცნი იყვნიან,
Line of ed.: 11     გინათუ ახლოს, მისდევდიან ღაღადებასა მისსა, ვინაჲ-ცა-იგი სული მოეცეს.

Line of ed.: 12        ეგრე-ცა უფალი ჩუენი მაცხოვარი იესუ აღდგა მკუდრეთით და სული
Line of ed.: 13     სულნელებისაჲ, გუეცა ჩუენ შორიელთა და მახლობელთა*; ყო მშჳდობაჲ
Line of ed.: 14     ცასა და ქუეყანასა, ვითარცა პავლემან თქუა, მრავალ-სულნელ და ყუავილ არს
Line of ed.: 15     სიბრძნჱ უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსი*, რომელ არს ქალწულ[ებაჲ], და
Line of ed.: 16     მოწყალებაჲ და თმენაჲ, და სარწმუნოვებაჲ, და სიმჴნჱ, ერთობაჲ და მშჳდობაჲ
Line of ed.: 17     და სულგრძელებაჲ, ვითარცა ავაზნის მჴეცისაჲ*.

Line of ed.: 18        თქუა სახის-მეტყუელმან, რამეთუ ყოვლად ყუავილოვან არს, რამეთუ
Line of ed.: 19     არარაჲ საშჯელი უც პირუტყუთა და მფრინველთა თანა. თქუეს ესე საღმრთოთა
Line of ed.: 20     წიგნთა.

Page of sec. ed.: 26 
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.