TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 74
Previous part

Chapter: 18  
Page of ed.: 183  
Line of ed.: 18        ი̂ჱ. მელისათჳს თქუა სახის-მეტყუელმან: ყოვლად გუეც არს და
Line of ed.: 19     ვერაგ პირუტყჳ იგი: რაჟამს ჰმში[ი]ნ და არა პოვის ნადირი ჭამად, მივიდის,
Line of ed.: 20     პოვის ტბური თიჴოვანი, ანუ თუ სადა ბზჱ ძენ, ინგორის, ანუ თუ უყსა და
Line of ed.: 21     ბზესა ზედა ინგორის და ზე-უკუნ-წვის, ხოლო ისტუანავნ, სული ყმიდნის
Line of ed.: 22     და განსიკუნის ყოვლად. და ჰგონებედ მფრინველნი, თუ მომკუდარ არს,
Line of ed.: 23     გარდამოჴდიან ჭამად მისა. და ესრჱთ ტყუვილით მოიტაცნის იგინი, და დაჰყარის
Line of ed.: 24     ნაწლევი მფრინველთაჲ მათ, და ძჳრ-ძჳრად მოწყჳდნის იგინი.

Line of ed.: 25        ეგრე-ცა ეშმაკი ყოვლად მცირჱ არს და მანქანებანი მისნი დიდ არიან.
Line of ed.: 26     ვის უნებნ გემოჲს-ხილვად ჴორცთა მისთაგან, იგი მოკუდის. ჴორცნი მჴდომისანი
Line of ed.: 27     მრუშება არიან, ვეცხლის-მოყუარებაჲ. ჰეროდე Page of sec. ed.: 24  მელად იწოდა* და
Line of ed.: 28     მწიგნობარსა მას ჰრქუა მაცხოვარმან: "მელთა ჴურელი უჩს"*.

Line of ed.: 29        კურთხევასა საგალობელსა წერილ არს: "შეიპყრენით მელნი მცბიერნი,
Line of ed.: 30     განმრყუნელნი საყურძნისა ჩემისანი*. და დავითმან თქუა: "ნაწილად მელთა
Line of ed.: 31     იყვნენ იგინი"*.

Line of ed.: 32        უკუე კეთილად სამე [თქუა] სახის-მეტყუელმან მელისაჲ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.