TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 72
Previous part

Chapter: 16  
Page of ed.: 182  
Line of ed.: 21        ი̂ვ. ესაია წინაჲსწარმეტყუელმან თქუა: "მუნ ზღჳს-ქალნი და დევნი
Line of ed.: 22     როკვიდენ და გრძღაბნი დაემკჳდრნენ"*.

Line of ed.: 23        სახის-მეტყუელმან თქუა ზღჳს-ქალთაჲ, ვითარმედ სიკუდილისა შემამთხუ[ე]ველ
Line of ed.: 24     არიან კაცისა. ზღუასა შინა არიან და სახიობენ სახიობასა ჴმითა
Line of ed.: 25     ტკბილითა. და მენავენი, რომელნი ადგილთა მათ ნავითა თანა-წარჰვლენან,
Line of ed.: 26     ვითარცა ისმინ ნოვაგი იგი სახიობისაჲ, ეგოდენ ესმინებინ და სთნავნ, ვიდრემდის
Line of ed.: 27     შესულბიან Page of sec. ed.: 21  და განსცთიან, და შთაცჳვიან ზღუასა და წარწყმდიან. და
Line of ed.: 28     ხატი მათ ზღჳს-ქალთაჲ ვიდრე უპედმდე კაცისაჲ არს, ზოგი ხატი მათი მფრინველთაჲ.

Line of ed.: 29        ეგრე-ცა ვირ-კუროთაჲ: კერძოჲ -- ვირთაჲ, კერძოჲ -- კუროთაჲ.

Line of ed.: 30        ეგრე-ცა ყოველი "კაცი ორ\გული Ms. page: 112r   ერესიოტ არს ყოველთა გზათა
Line of ed.: 31     მისთა"*, ვითარცა აქა იპოვნიან გუეცნი -- ეკლესიასა შინა შეკრებად შეკრბიან
Line of ed.: 32     და ცოდვასა ვერ განეშოვრნიან.

Line of ed.: 33        ვითარცა თქუა წიგნმან: "აქუნ ხატი იგი ღმრთის-მსახურებისაჲ და ძალისაგან
Line of ed.: 34     განდგომილ არიან"*. რამეთუ რაჟამს შევიდიან ეკლესიად, კრძალვის
Line of ed.: 35     სახედ ეჩუენნიან და რაჟამს კრებულნი იგი განეტევნიან, პირუტყუთა სახე
Line of ed.: 36     იქმნიან. ეგრე-ცა ზღჳს-ქალთაჲ და ვირ-კუროთაჲ სახჱ ედვას თავთა მათთა.
Line of ed.: 37     შჯულისა გარდამავალნი მტყუვარნი და მწვალებელნი, რომელნი "სახეტკბილებითა
Line of ed.: 38     შეიტყუვებენ სულთა დაუმტკიცებელთა"*.

Line of ed.: 39        ვითარცა პავლემან თქუა ნეტარმან: "განრყუნნიან გონებანი ტკბილნი
Line of ed.: 40     სიტყუათა ბოროტთა"*.

Page of sec. ed.: 22 
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.