TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 71
Previous part

Chapter: 15  
Page of ed.: 181  
Line of ed.: 35        ი̂ე. სოლომონი იტყჳს იგავსა: "მიგუალე ჯინჭვლისა და ჰბაძევდ,
Line of ed.: 36     ჵ მედგარო!"*.

Line of ed.: 37        სახის-მეტყუელმან თქუა: სამი სახჱ [!] არს ჯინჭველისაჲ. პირველი სახჱ: რაჟამს
Line of ed.: 38     დასკუდვილად ვლენედ გზასა, ურთიერთას თითო(ვ)ეულად თჳსი მარცუალი
Page of ed.: 182   Line of ed.: 1     ცუალი მიაქუნ პირითა, და ცუდთა მათ, რომელთა არა აქუნ, არა ჰრქჳან
Line of ed.: 2     ტჳრთოსანთა მათ, ვითარმედ: "გუეცით ჩუენ-ცა!", არცა-ღა ძლით მოუხუნიან
Line of ed.: 3     მათგან, და არცა-ღა ჰშურნ, ვითარმედ იგინი მალედ შეიკრებენ უნჯსა.

Line of ed.: 4        ესე ბრძენთა მათ ქალწულთა სახჱ არს. ხოლო ვაჲ უგუნურთა მათ ქალწულთა,
Line of ed.: 5     რომელნი არასადა განმართლდენ.

Line of ed.: 6        მეორჱ სახჱ ჯინჭვლისაჲ: რაჟამს შეიღის მარცუალი სადგურსა თჳსსა,
Line of ed.: 7     შუვა ოდენ განკუეთის, ნუუკუე ზამთარ იყოს, ანუ ტფილ და აღმო\ჯეჯლდენ Ms. page: 111v  
Line of ed.: 8     მარცუალნი იგი და სიყმილითა მოწყდენ.

Line of ed.: 9        ეგრე-ცა შენ მცნებანი იმარხენ და განაშოვრე სული შენი ბოროტისაგან
Line of ed.: 10     საქმისა, ეკრძალე. ნუ სიღრმემან მეცნიერებისამან მოგკლას, ვითარცა პავლე
Line of ed.: 11     [იტყჳს:] "წიგნმან მოკლის, ხოლო სულმან აცხოვნის"*. მერმე თქუა: "მცნებამან
Line of ed.: 12     სულისამან განგააზნაურა შენ* Page of sec. ed.: 20  და თუ: "მცნებანი სულიერ არიან*,
Line of ed.: 13     მარტოდ მცნებასა უსულოდ სდევენ ჰურიანი სულთაგან მკუდარნი.

Line of ed.: 14        მესამჱ სახჱ ჯინჭვლისაჲ: მრავალჯერ, რაჟამს მივიდის ყანობირად და
Line of ed.: 15     აღჴდის თავსა ჴუვილისასა დამუსრვად მარცულისა, ვიდრე აღსლვადმდე*
Line of ed.: 16     მის თავისა ისუნებნ: იფქლისაჲ-ძი არს, ანუ ქრთილისაჲ. თუ ქრთილისაჲ არნ,
Line of ed.: 17     ივლტინ მიერ და იფქლისასა მას მივიდის, რამეთუ ქრთილი იგი პირუტყუთა
Line of ed.: 18     საჭმელ არს, ვითარცა იობმან თქუა: "იფქლისა ჩემისა წილ აღმომიცენდინ მე
Line of ed.: 19     ქრთილი"*. და თქუენ ივლტოდეთ ქალდეველთაგან, რომელთა პირუტყუ-ქმნეს
Line of ed.: 20     თავი თჳსი და ყოვლითა უცხოჲთა სწავლითა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.