TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 70
Previous part

Chapter: 14  
Page of ed.: 181  
Line of ed.: 14        ი̂დ. უფალმან ჩუენმან იესუ ქრისტემან თქუა სახარებასა შინა: "იყვენით
Line of ed.: 15     თქუენ მეცნიერ ვითარცა გუელნი, და უცოდველ ვითარცა ტრედნი"*.

Line of ed.: 16        სახის-მეტყუელმან თქუა: სამი სახჱ არს გუელისაჲ. პირველი სახჱ
Line of ed.: 17     რაჟამს დაბერდის და თუალთა მოაკლდის, და ჰნება[ვ]ნ განჭაპუკებაჲ, მარხვად
Line of ed.: 18     დგის და მჴნდის, და იმარხის გუელმან მან ორმეოც დღე და ორმეოც ღამე,
Line of ed.: 19     ვიდრე ტყავი განევლთის და განუთხნის. იძიის ნაპრალი Page of sec. ed.: 18  და პოვის კლდისაჲ
Line of ed.: 20     იწროჲ და შეჴდის იწროდ და და\აგდის Ms. page: 111r   ტყავი იგი მისი ძუელი და განჭაპუკნის.

Line of ed.: 21        ისმინეთ, რომელმან-იგი თქუა: "იწრაფეთ შესლვად იწროსა მას კარსა
Line of ed.: 22     და ძნელსა, რომელნი მიავლინებენ ცხორებად საუკუნოდ"*.

Line of ed.: 23        მეორჱ სახჱ გუელისაჲ: რაჟამს მივიდის მდინარედ სუმად, არა მიიღის
Line of ed.: 24     გესლი იგი მისი მის თანა, არამედ მუნ ქუაბსა ანუ ჴურელსა დად[ვის].

Line of ed.: 25        ეგრე-ცა ჩუენდა ღირს, რაჟამს შევკრბეთ ეკლესიად სმენად და სუმად
Line of ed.: 26     წყლისა ცხოველისა სამარადისოჲსა*, და სმენად საღმრთოჲ სიტყუაჲ ეკლესიასა
Line of ed.: 27     შინა, და არცა-ღა ჯერ-არს ჩუენ თანა მიღებად გესლი იგი ქუეყანისაჲ
Line of ed.: 28     ამის, ბილწად სავსჱ, თხლჱ შეზავებული, გულის-თქუმაჲ და ზრახვაჲ
Line of ed.: 29     უკეთურებისაჲ.

Line of ed.: 30        მესამჱ სახჱ გუელისაჲ: რაჟამს იხილის შიშუელი, ეტრფიალის, და თუ
Line of ed.: 31     იხილის შემოსილი, ზედა მიუჴდის.

Line of ed.: 32        და ჩუენ ესე გამოუჩინებელად გულისხმა-ვყოთ. მამაჲ ჩუენი ადამი
Line of ed.: 33     ვიდრე შიშუელ იყო სამოთხესა შინა, მუნ ვერ ჰკადრა ზედა-მისლვად ბოროტმან
Line of ed.: 34     ეშმაკმან.

Page of sec. ed.: 19 
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.