TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 67
Previous part

Chapter: 11  
Page of ed.: 180  
Line of ed.: 10        ი̂ა. წიგნი იტყჳს: "რომელმან ძჳრი თქუას მამისათჳს გინათუ დედისა
Line of ed.: 11     თჳსისათჳს, სიკუდილით მოკუედინ"*, რომელნი შეურაცხ-ჰყოფენ და რომელნი
Line of ed.: 12     მამა-დედათა აგინებენ.

Page of sec. ed.: 15 
Line of ed.: 13        არს მფრინველი რაჲმე, რომელსა სახელი ეწოდების ოფოფი. სახის-მეტყუელმან
Line of ed.: 14     თქუა: რაჟამს იხილიან მართუეთა დედაჲ ანუ მამაჲ დამდედებული
Line of ed.: 15     და თუალთაგან მოკლებული, მართუეთა მათ დაჰკრტნნიან ძუელნი ფრთენი
Line of ed.: 16     და აღლოშნნიან თუალნი მათნი და განატფნიან იგი[ნი] ფრთითა თჳსითა და განაახლნიან
Line of ed.: 17     და განაჭაპუკნიან იგინი, და ჰრქჳან მამა-დედათა თჳსთა: ვითარცა
Line of ed.: 18     თქუენ ჩუენთჳს კუერცხისა დადებითა და მართჳსა გამოჴდითა დაშუერით და
Line of ed.: 19     განგუზარდენით, ეგრე-ცა ჩუენ მას სესხსა მიგაგებთ.

Line of ed.: 20        ესოდენ არა არიან კაცნი, რაოდენ პირუტყუნი, და მათ მეტყუელთა
Line of ed.: 21     არა შეიწყნარნიან თჳსნი მამა-[დე]დანი?
Line of ed.: 22     კეთილად თქუა სახის-მეტყუელმან.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.