TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 66
Previous part

Chapter: 10  
Page of ed.: 179  
Line of ed.: 24        ი̂. უფალმან ჩუენმან იესუ ქრისტემან თქუა: "მიფლიეს გუამი ჩემი
Line of ed.: 25     დადებად, მიფლიეს მერმე აღებად იგი"*. ჰურიანი კრთებოდეს სიტყუას მას.

Line of ed.: 26        არს მფრინველი რაჲმე ჰინდოჲ. სახელი ჰრქჳან მას ფინიქს. მეხუთასით
Line of ed.: 27     წლით მოვიდის ხეთა ლიბანისათა და აღივსნის ფრთენი თჳსნი საკუმეველითა.
Line of ed.: 28     და მოვიდის არეგდ ქალაქად თთუესა მიჰრაკნისასა გინათუ ვარდობისასა
Line of ed.: 29     და აუწყის ქურუმსა მას ბაგინისასა. და ქურუმმან მან, ვითარ გულისხმა-ყვის,
Line of ed.: 30     შევიდის ბაგინად და აღავსის ბაგინი იგი ნასხლევითა, გინათუ
Line of ed.: 31     შეშითა. და წარვიდის მფრინველი იგი არეგდ ქალაქად სავსჱ საკუმეველითა
Line of ed.: 32     და შეჴდის ბაგინად და თჳთ ცეცხლი აღანთის და თავი შეიწჳს. ხვალისაგან
Line of ed.: 33     შევიდის ქურუმი იგი და ეძიებნ ბაგინსა მას ზედა და პოვის მატლი
Line of ed.: 34     ერთი ნაცარსა მას შინა. Page of sec. ed.: 14  და მეორესა დღესა ფრთენი შეისხნის და იქმნის მართუე
Line of ed.: 35     მფრინველის. და იქმნის ვითარცა პირველი იგი და იჯმნის ქურუმისა
Line of ed.: 36     მისგან. აღფრინდის და წარვიდის და ძუელსა-ვე ადგილსა მივიდის.

Line of ed.: 37        ხოლო თუ მფრინველსა უფლიეს მოკლვად გუამისა თჳსისა და ცხორებად,
Line of ed.: 38     უგუნურნო, თქუენ რაჲსა ჰკრთებით სიტყუასა უფლისა ჩუენისა იესუ
Page of ed.: 180   Line of ed.: 1     ქრისტჱსსა, რომელმან-იგი თქუა: "მიფლიეს გუამისა ჩემისა დადებად და
Line of ed.: 2     მიფლიეს აღებად იგი"*.

Line of ed.: 3        ფინიქსი სახედ მაცხოვრისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსა მოაქუს, რამეთუ
Line of ed.: 4     ცით გამოვიდა და მოიხუნა ორნი-ვე ფრთენი სულითა სულნელებისაჲთა, სიმჴნითა
Line of ed.: 5     და ნიჭითა ცათაჲთა. რამეთუ ჩუენ გალობითა აღვამაღლენით ჴელნი
Line of ed.: 6     ჩუენნი და აღვავლინოთ სულნელებაჲ საქმითა კეთილითა, სიმჴნითა და
Line of ed.: 7     წესიერებითა.

Line of ed.: 8        უკუე კეთილად სამე თქუა სახის-მეტყუელმან ფინიქს მფრინველისათჳს.
Line of ed.: 9     Ms. page: 110r  

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.