TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 65
Previous part

Chapter: 9  
Page of ed.: 179  
Line of ed.: 6        თ̂. მერმე თქუა დავითმან: "განახლდეს, ვითარცა ორბისა, სიჭაბუკჱ
Line of ed.: 7     შენი"*.

Line of ed.: 8        სახის-მეტყუელმან Page of sec. ed.: 12  თქუა ორბისათჳს: რაჟამს დამდედნის და დაუმძიმდიან
Line of ed.: 9     ფრთენი მისნი და განუქშუნიან თუალნი, და ეძიებნ წყაროსა წყალთასა
Line of ed.: 10     და აღფრინდის მიქცეულად მაღალსა ქარსა მძაფრსა მზის-თუალსა წყაროდმი
Line of ed.: 11     და განახურვნის ფრთენი და თუალნი შეპიშუებულნი და შთაჴდის წყაროსა
Line of ed.: 12     და იბანის სამჯერ და განჭაპუკნის.

Line of ed.: 13        და თუ შენ-ცა გაქუნდეს სამოსელი ძუელისა კაცისაჲ -- და მოგაკლდეს
Line of ed.: 14     თუალ[თა], იძიე საგონებელი წყაროჲ, მცნებაჲ ღმრთისა ცხოველისაჲ, რომელმან-იგი
Line of ed.: 15     თქუა: "მე დამიტევეს წყაროჲ წყლისა ცხოველისაჲ"*, და
Line of ed.: 16     აღფრინდე სიმაღლესა მზის-თუალისასა, მართლისა მის იესუ ქრისტჱსა. და მან
Line of ed.: 17     დაგიწუას ძუელი იგი სამოსელი, რომელ შეიმოსე ეშმაკისაგან, რომელ ორთა
Line of ed.: 18     მათ მოხუცებულთა ესმა: "დაძუელებულნო დღითა ბოროტითა!* და ნათელ-იღო
Line of ed.: 19     შენ სამჯერ მყოვარ წყაროჲსაგან სახელითა მამისაჲთა და ძისაჲთა
Line of ed.: 20     და სულისა წმიდისაჲთა. და განიძარცო ძუელი იგი კაცი საქმითურთ მისით
Line of ed.: 21     და შეიმოსოთ (!) ახალი, რომელ ღმერთი დამყარებულ Page of sec. ed.: 13  არს, ვინაჲ-ცა დავითმან
Line of ed.: 22     თქუან "განახლდინ, ვითარცა Ms. page: 109v   ორბისა, სიჭაბუკჱ შენი!"*
Line of ed.: 23     უკუე კეთილად სამე თქუა სახის-მეტყუელმან ორბისათჳს.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.