TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 54
Previous part

Chapter: B_10  
Page of ed.: 158  
Line of ed.: 11  
ი̂. თუალი ძოწეული


Line of ed.: 12        მეათჱ თუალი -- ძოწეული. თავ არს ესე მეოთხისა მის განწესებითა. რომელთა-მე
Line of ed.: 13     Ms. page: 89v   ჰრქუეს ამას ბივრილ. არამედ უფროჲს ძოწეულის ფერ არს
Line of ed.: 14     ბივრილისა. და დაიწერა ამას ზედა სახელი ზაბილოვნისი, რომელ არს შემდგომ
Line of ed.: 15     წესსა მას ძეთა იაკობისთა[სა] და ვითარ-სახედ მას ნაწილი მკჳდრობისაჲ
Line of ed.: 16     ჰხუედა. და მახლობელად ზღუასა საყოფელი მისი და მოვიდოდეს მისა
Line of ed.: 17     ყოვლით კერძო სიმდიდრენი ზღჳსანი. და იყო ჴელმწიფჱ ყოველთა ზედა მენავეთა,
Line of ed.: 18     რომლისათჳს-ცა იტყჳს იაკობ კურთხევათა მათ შინა: "ზაბილონ დაიმკჳდროს
Line of ed.: 19     კიდესა ზღჳსასა და მან განაგოს მენავებაჲ თჳსი მახლობელად სიდონსა"*.

Page of sec. ed.: 63 
Line of ed.: 20        ნანდჳლ-ვე კეთილად განწესებულად დაიწერა თუალი ძოწეული, რამეთუ
Line of ed.: 21     ყოველი სიმდიდრჱ და ძ(ღ)უენნი მიერ შეიწირვოდეს ტაძარსა მას ღმრთისასა,
Line of ed.: 22     რამეთუ მოაქუნდა ოქროჲ თარშით ნავებითა, რამეთუ მიავლინებნ სოლომონ
Line of ed.: 23     და მოაქუნდა უშორესთაგან-ცა ადგილთა შუვათა პილოჲსათა, სირ-აქლემსა
Line of ed.: 24     და ქიაებსა და სხუასა-ცა თუალებსა პატიოსნებსა და თუალებსა, რომლისაჲ
Line of ed.: 25     არნ ფერი მსგავს ოქროჲსა*. და მრავალსახედ იტყჳედ ამისა: რომელთა-მე
Line of ed.: 26     ჰრქჳან კარქიდონ, და სხუანი იტყჳედ აბიოთით და ნაბდეაჲთ, ატიკიაჲთ
Line of ed.: 27     და არადიაჲთ, და რომელნი-მე იტყჳან ჰრუდიაჲთ. და კაცნი იტყჳან
Line of ed.: 28     იონთანი: დიდისა ჰრომჱთ და სპანიაჲთ და ყოვლით ადგილით კერძო ზღჳთ
Line of ed.: 29     მოაქუნ სარგებელი ურთიერთასი. რამეთუ მათ ყოველთა იყო მონაწილე
Line of ed.: 30     და თანა-შემწე ზაბილონ. მუნ იპოვებოდა თუალი ძოწეული და ერქუმის
Line of ed.: 31     ძოწეულ, რამეთუ არს მბრწყინვალების გამომცემელ და ოქროჲს ფერ და
Line of ed.: 32     ცეცხლისაგან არა განირყუნის.

Line of ed.: 33        ამას სამკჳდრებელსა მახლობელ არს ნაზარეთი გალი\ლეაჲსაჲ, Ms. page: 90r  
Line of ed.: 34     რომელსა შინა შობასა და მიდგომილებასა მარიამისსა მიეხარა გაბრიელითა*
Line of ed.: 35     და მოეცა ოქროჲ იგი ზესკნელი ქალწულისა მისგან წმიდისა ნაზარეთს, სადა-ცა-იგი
Line of ed.: 36     მიდგომაჲ იქმნა. ნაზარეთს მიეცა მიდგომაჲ იგი, და ბეთლემს შობაჲ,
Line of ed.: 37     ვინაჲ-იგი იქმნა დასაბამ აღშენებათა. და ითარგმანების ბეთლემ --
Line of ed.: 38     "სახლ ნაყოფიერების", სადა იქმნა შობაჲ უფლისაჲ და სიონს დადვა საფუძველი
Line of ed.: 39     თჳსი, რამეთუ ჯუარი იგი ითქუმის საფუძველად ეკლესიათა. და რომელი
Line of ed.: 40     იგი-ცა ჯუარს-ეცუა, იქმნა მჴსნელ, დასაბამ ყოველთა მორწმუნეთა და
Page of ed.: 159   Line of ed.: 1     დადვა პირველ-საფუძველი Page of sec. ed.: 64  სიმაღლესა მას ზედა ჯუარისასა. და ლოდი იგი
Line of ed.: 2     პატიოსანი დამარხულ სამარესა მას ადგილთა სიონისათა და იქმნა შენება
Line of ed.: 3     ჴსნისა და აღდგომილ მკუდრეთით აღესრულა აღსაშენებელი იგი სულიერი,
Line of ed.: 4     რომელ გამოეცა ჯუარსა მას ზედა წყალი და სისხლი თავისაგან მის საფუძველისა,
Line of ed.: 5     რომელ არს დასამტკიცებელად ორკერძოთა მათ წყალი იგი ამისთჳს,
Line of ed.: 6     რამეთუ იქმნა განმბანელ ჴსნისა წიდისა ცოდვათა ჩუენთაჲსა, და სისხლი
Line of ed.: 7     მოსხურებითა ჩუენდა მომართ განსამართლებელად და განსაწმედელად,
Line of ed.: 8     რომლითა ვიქმნენით ზიარ და თანა-მკჳდრ ქრისტჱსა. და აღშენებულ ზედა საძირკუელსა
Line of ed.: 9     მას საკიდურსა აღგუაწინა ჩუენ სიმაღლესა ცისასა, რამეთუ იქმნა
Line of ed.: 10     უფალი ჩუენი იესუ ქრისტე საკიდურ კიდეთა და მტკიცე აღშენებულნი
Line of ed.: 11     მას ზედა. ორკერძო-ვე აღასრულა აღშენებაჲ ყოველთა ცის კიდეთაჲ: წინა-დაცუეთილებითა
Line of ed.: 12     და წინა-დაუცუეთილებითა. ერთობით სულიერად აღუშენებდით
Line of ed.: 13     ყოველნი სახარებითა მით ჭეშმარიტებისაჲთა. ესე არს თუალი იგი ძოწეული,
Line of ed.: 14     რომელ არს ნათლის მსგავს ხილვითა და შუენიერ Ms. page: 90v   ოქროჲს
Line of ed.: 15     ფერ. და იპოვების ესე ჯურღუმულსა მას, რომელსა ჰრქჳან კლდის პირ ბაბილოვნს
Line of ed.: 16     აქემენიდოს. და ნუვინ ჰგონებნ, ვითარმედ აქემენიდოს ცუდად რაჲმე
Line of ed.: 17     სახელ-ედვა, ანუ რაჲ სარგებელ იყო სახელი მისი ზედა-დაძინებად ბაბილოვნსა,
Line of ed.: 18     ვხედავთ წიგნთა შინა მრავალჯერ თქუმულსა ამას, და სახელის-დებაჲ
Line of ed.: 19     ერთითა მით სახითა მოსწავებად, რამეთუ იტყჳს ესრჱთ: ისუ ნავესი
Line of ed.: 20     და იისუ იოსედეკისმან და ისუ Page of sec. ed.: 65  ზირაქისმან და იესუ უფალი ჩუენი: სახელის-მოდგამებისა
Line of ed.: 21     მისთჳს გამორჩევა იქმნა ერთისა მის სახითა, და არავინ
Line of ed.: 22     თქჳს და არცა გამოეძიებნ მას, რომელი არა შეჰგავს ერთსა მას სახესა, არამედ
Line of ed.: 23     თჳთ თავისა თჳსისა სახესა გამოაჩინებს, რამეთუ ითქჳს აბრაამ და
Line of ed.: 24     გამოიტყჳს თავით თავისასა. და ჰრქჳან ისაკ და არა უჴმს სხუა სახელ სახელსა
Line of ed.: 25     მისსა. ეგრე-ცა იაკობ თავით თავისა თჳსისასა გამოაჩინებს, ხოლო რომელთა
Line of ed.: 26     ზედა სახელი ორი აც, თანა-აც, რაჲთა ერთი იგი ბუნებითისა გამოაჩინოს,
Line of ed.: 27     რამეთუ ერთ-სახელობაჲ იგი თავსა თჳსსა ხოლო გამოაჩინებნ.

Line of ed.: 28        აწ ერქუმის ბაბილოვნსა აქემენიდოს, რამეთუ არს სხუაჲ-ცა ბაბილოვნი,
Line of ed.: 29     ციხჱ ერთი და გოდოლი მახლობელად ეგჳპტისა. აწ მეორისა მის სახელისა
Line of ed.: 30     ზედა-დებითა გუასწავებს, თუ რომელი ბაბილოვნი არს. ითქუა ვინმე
Line of ed.: 31     ერთი, რომელსა სახელი ერქუა აქემენიდონ, რომელი იყო მამაჲ კჳროს მეფისაჲ,
Line of ed.: 32     რომელმან მეორედ განაახლა ბაბილოვნი და დასდვა მას სახელი მსგავსად
Line of ed.: 33     სახელისა მამისა თჳსისა -- ბაბილოვნ აქემენიდოსი, რომელსა იპოვების
Line of ed.: 34     თუალი იგი ძოწეული. და სამკურნალოდ არს სტომაქით სალმობიერთა და
Line of ed.: 35     Ms. page: 91r   მუცლით სალმობიერთა, რაჟამს ნალესავი ვინმე სჳს. წეს-არს თქუმად
Line of ed.: 36     ყოველთა ადგილთა სახელები, რაჲთა უწყით-მცა, ვინაჲ გამოვალს თუალი იგი
Line of ed.: 37     ძოწეული ანუ რაჲ სახჱ არს. აწ ვიხილოთ ზაბილონი, რომელ დაიწერა ზედა
Line of ed.: 38     თუალსა მას ძოწეულსა, ნაწილი მკჳდრობისაჲ იყო ზაბილოვნისა ნაზარეთი,
Line of ed.: 39     სადა-იგი მიემადლა ქალწულსა მას მიდგომაჲ უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესთჳს,
Line of ed.: 40     რომლისა მსგავს -- თუალი იგი ძოწეული, რომელსა დაიწერა სახელი
Line of ed.: 41     ზაბილონისი, Page of sec. ed.: 66  რომელსა აქუნდა სიმდიდრჱ მრავალი ზღჳსაგან. ნანდჳლ-ვე
Line of ed.: 42     ყოველთა ცის კიდეთა ძღუენნი შეიწირვიან უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსა,
Line of ed.: 43     რომელ არს თავადი საკიდურ პატიოსან. და განკურნნა ყოველნი წყლულებანი
Page of ed.: 160   Line of ed.: 1     და სალმობანი არა თუ გამოჩინებულთანი, არამედ გამოუჩინებელთანი-ცა,
Line of ed.: 2     რომელსა ვერ შემძლებელ არს კაცთაგანი ყოფად. არამედ რამეთუ
Line of ed.: 3     თჳთ მხოლოდ-შობილი ძჱ ღმრთისაჲ არს, ქმნნა ძალნი დიდ-დიდნი და მიჰმადლა
Line of ed.: 4     მორწმუნეთა თჳსთა მოტევებაჲ ცოდვათაჲ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.