TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 36
Previous part

Chapter: A_4  
Page of ed.: 131  
Line of ed.: 38  
დ̂. თუალი იაკინთჱ


Line of ed.: 39        იაკინთისა ფერი -- მბრწყინვალჱ ცეცხლის მსგავს, ფანაკის მსგავს სიმეწამულითა.
Line of ed.: 40     იპოვების ადგილთა მათ კარქედონელთასა, რომელ არიან ლიბიელნი,
Line of ed.: 41     რომელსა ერქუმის აფრიკჱ. ხოლო სხუათა თქუეს: ესრჱთ იპოვების თუალი
Page of ed.: 132   Line of ed.: 1     ესე: არა თუ დღისი ჩანნ მბრწყინვალებაჲ მისი, არამედ Page of sec. ed.: 12  ღამე შორით
Line of ed.: 2     ვითარცა სანთელი ჰნთიედ და ვითარცა ნაკუერცხალმან მბრწყინვალებაჲ გამოსცის
Line of ed.: 3     და ვითარცა საჴუმილი აღგზებული და მუნქუეს-ვე დაცემული ალისა
Line of ed.: 4     მის ზედა დებითა და ვითარცა ნაკუერცხალი თეთრ-განრეულად ჩანნ. და
Line of ed.: 5     გამობრწყინებითა მით იხილიან თუალი იგი შორით. სადა-მე ნაკუერცხლის ფერ
Line of ed.: 6     არნ და სადა-მე არმურის სახედ. და ხილვითა მით ესრე-ფერად ცნიან თუალი
Line of ed.: 7     იგი და მივიდიან, მბრწყინვალების გამოცემითა მით პოვიან იგი. და რომელსა-იგი
Line of ed.: 8     მიაქუნ და არა უწყინ, რომელი თუალი არნ, გარეშე მიაქუნ და არა
Line of ed.: 9     სამოსელსა შიგან, ნათლისა მის მბრწყინვალებითა განშოვრებულთა
Line of ed.: 10     ადგილთა მიიწიის მბრწყინვალებაჲ თჳსი, რომლისა გამოცა ნაკუარცხალ
Line of ed.: 11     ჰრქჳან ესევითარისა ნათლისა და მბრწყინვალებათა გამო. ხოლო
Line of ed.: 12     ძალი მისი არს ესე: თუალსა მას იაკინთესა რაჟამს უსუამნ თუ ვინმე საგლესელსა
Line of ed.: 13     და თუ ვინმე სჳს ნალესავი იგი, განაღჳძის სული სამართალთა
Line of ed.: 14     სიტყუათა მიმართ; და თუ ვინმე იპყრის პირსა შინა წრფელი და სამართალი
Line of ed.: 15     საშჯელი აღწონის, Ms. page: 64v   მსგავს არს ესე მცირედ ოდენ ნაკუარცხალსა მას,
Line of ed.: 16     ცეცხლის-სახედ გარდამოვარდის.

Line of ed.: 17        არს სხუა-ცა თუალ მსგავსი ამისსა, რომელსა ერქუმის კარქედონ. და
Line of ed.: 18     ესე მსგავს ფერითა თუალთა მათ, რამეთუ მათ-ვე ადგილთა იპოვებიან. ხოლო
Line of ed.: 19     თუ ეგრჱთ დასაკჳრვებელ რაჲ არს ხილვითა, რომელსა-ცა საღმრთოჲ წიგნი
Line of ed.: 20     დაჰნაგს იტყჳს, რომელი ფისონ მდინარისაგან გამოვალს, იპოვების თუალი
Line of ed.: 21     ესე აფრიკიასცა. და იპოვების ესრე. რამეთუ შეერთვის ფისონ მდინარჱ
Line of ed.: 22     ზღუად ადგილთა მათ ბღუარიათ კერძო, მზის დასავალით შეერთვის უკიანოზსა,
Line of ed.: 23     რამეთუ გარემო-აც Page of sec. ed.: 13  უკიანოსი ყოველთა ცის კიდეთა. და მზის-დასავალით
Line of ed.: 24     კერძო შეერთვის ფისონ მდინარჱ უკიანოზსა, მახლობელად სოფელსა
Line of ed.: 25     მას ლჳბიელთასა, რამეთუ იტყჳს ესრჱთ საღმრთოჲ წიგნი: "მდინარჱ გამოვიდოდა
Line of ed.: 26     ედემით და განიყოფვოდა ოთხად თავად. სახელი ერთისაჲ მის -- ფისონ.
Line of ed.: 27     ესე არს, რომელი მოეხუევის ყოველსა მას ქუეყანასა ევილათსა. მუნ
Line of ed.: 28     არს ოქროჲ, და ოქროჲ ქუეყანისაჲ მის კეთილ არს. და მუნ არს ანთრაკი, ძოწეული
Line of ed.: 29     და კაპოეტი"*.



Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.