TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 31
Chapter: 42
Verse: 16
Page of ms. O: 54r
...
ფარაოჲსსა
,
ვითარმედ
მსტოვარნი
ხართ
.
Verse: 17
და
შესხნა
იგინი
საპყრობილესა
სამ
დღე
.
Verse: 18
და
ჰრქუა
მათ
მესამესა
დღესა
:
ესე
ყავთ
და
სცხონდეთ
,
რამეთუ
მე
ღმრთისა
მეშინის
.
Verse: 19
უკუეთუ
ხართ
თქუენ
მშჳდობისანი
,
ძმაჲ
ერთი
თქუენი
დავიყენო
საპყრობილესა
შინა
,
ხოლო
თქუენ
წარვედით
და
წარიღეთ
სყიდული
ეგე
იფქლი
თქუენი
Verse: 20
და
ძმაჲ
იგი
თქუენი
მოიყვანეთ
აქა
ჩემდა
,
და
მაშინ-ღა
თუ
სარწმუნო
იყვნენ
სიტყუანი
თქუენნი
;
უკუეთუ
არა
,
მოსწყდეთ
.
და
მათ
ყვეს
ეგრჱთ
.
Verse: 21
ჰრქუა
კაცად-კაცადმან
ძმასა
თჳსსა
:
ჰე
,
ცოდვასა
შინა
ვართ
ძმისა
ჩუენისათჳს
,
რამეთუ
უგულებელს-ვყავთ
ჭირი
სულისა
მისისაჲ
.
ოდეს
გუევედრებოდა
ჩუენ
და
არა
ვისმინეთ
მისი
.
ამისთჳსცა
მოიწია
ყოველი
ესე
ჭირი
ჩუენ
ზედა
.
Verse: 22
მიუგო
რუბენ
და
ჰრქუა
მათ
:
არა
გეტყოდეა
თქუენ
და
გარქუ
:
ნუ
ავნებთ
ძმასა
მაგას
ჩუენსა
?
და
არა
ისმინეთ
ჩემი
და
აწ
ესერა
იძიების
სისხლი
მისი
.
Verse: 23
ხოლო
მათ
არა
იცოდეს
,
ვითარმედ
ესმის
ყოველი
იგი
იოსებს
.
რამეთუ
თარგმანი
დგა
მათ
შოვრის
.
Verse: 24
და
მიიქცა
გარე
იოსებ
მათგან
და
ტიროდა
.
მერმე
მოუჴდა
და
ჰრქუა
მათ
ეგრევე
.
და
შეიპყრა
სჳმეონ
და
შეკრა
მათ
წინაშე
.
Verse: 25
Page of ms. O: 54v
და
უბრძანა
იოსებ
აღვსებად
ჭურჭერნი
მათნი
იფქლითა
და
მიცემად
კაცად-კაცადსა
ვეცხლი
ძაძასა
თჳსსა
და
მიცემად
საგზალი
გზასა
ზედა
.
და
უყვეს
მათ
ეგრჱთ
.
Verse: 26
და
აჰკიდეს
იფქლი
ვირთა
მათთა
და
წარვიდეს
მიერ
.
Verse: 27
განჰჴსნა
ერთმან
ტჳრთსა
,
რაჲთამცა
სცა
საზრდელი
ვირთა
სადგურსა
ზედა
,
და
იხილა
შეკრული
იგი
ვეცხლი
თჳსი
,
რამეთუ
იდვა
ზედა
კერძო
ძაძასა
მისსა
.
Verse: 28
ჰრქუა
ძმათა
თჳსთა
:
კუალად
მომეცა
მე
ვეცხლი
ჩემი
და
აჰა
იგი
ვაშკარანსა
ჩემსა
არს
.
განჰკრთა
გული
მათი
და
შეშფოთნეს
ურთიერთას
და
იტყოდეს
:
რაჲ
ესე
მიყო
ჩუენ
უფალმან
?
Verse: 29
და
მოვიდეს
იაკობისა
,
მამისა
მათისა
,
ქუეყანად
ქანაანისა
და
უთხრეს
მას
ყოველი
,
რომელი
შეემთხჳა
მათ
და
იტყოდეს
:
Verse: 30
მეტყოდა
ჩუენ
კაცი
იგი
,
უფალი
მის
ქუეყანისაჲ
,
ფიცხლად
და
შემსხნა
ჩუენ
საპყრობილესა
,
ვითარცა
მსტუარნი
ქუეყანისანი
.
Verse: 31
ხოლო
ჩუენ
ვარქუთ
მას
:
მშჳდობისანი
ვართ
და
არა
მსტოვარნი
.
Verse: 32
ათორმეტ
ვიყვენით
ჩუენ
ძენი
ერთისა
მამისანი
და
ერთი
იგი
არა
შოვრის
ჩუენსა
არს
,
ხოლო
ერთი
იგი
მამისა
ჩუენისა
თანა
არს
ქუეყანასა
ქანაანისასა
Verse: 33
მრქუა
ჩუენ
კაცმან
მან
,
უფალმან
მის
ქუეყანისამან
:
ამით
ვცნა
,
უკუეთუ
Page of ms. O: 55r
მშჳდობისანი
ხართ
:
ძმაჲ
თქუენი
ერთი
ჩემ
თანა
დაუტევეთ
და
სყიდული
,
რომელ
მიგიღებიეს
,
მიართჳთ
ვანსა
თქუენსა
[!]
და
წარვედით
Verse: 34
და
ძმაჲ
იგი
თქუენი
უმრწემჱსი
მოიყვანეთ
ჩემდა
და
ვცნა
,
რამეთუ
არა
მსტუარნი
ხართ
,
არამედ
მშჳდობისანი
,
და
ძმაჲ
ესე
თქუენი
მიგცე
თქუენ
და
ქუეყანასა
ამას
იქცეოდეთ
და
ვაჭრობდით
.
Verse: 35
იყო
,
ვითარცა
წარმოაცალიერებდეს
ძაძათა
მათთა
,
იპოვა
კაცად-კაცადისა
ვეცხლი
შეკრული
ძაძათა
მათთა
.
ვითარცა
იხილეს
შეკრულები
იგი
ვეცხლი
მათ
და
,
მამამან
მათმან
,
შეშინდეს
.
Verse: 36
და
თქუა
იაკობ
,
მამამან
მათმან
:
მე
უშვილო
მქმენით
,
იოსებ
არა
არს
...
და
ბენიამენ-ღა
მიმიღოთ
.
ჩემ
ზედა
იქმნა
ესე
ყოველი!
Verse: 37
მიუგო
რუბენ
მამასა
თჳსსა
და
ჰრქუა
:
ორნი
ესე
ძენი
ჩემნი
მოწყდენ
,
უკუეთუ
არა
მოვიყვანო
ეგე
შენდა
.
მომეც
ეგე
ჴელთა
ჩემთა
და
მე
აღმოგგუარო
ეგე
შენ
.
Verse: 38
ჰრქუა
მას
იაკობ
:
არა
შთავიდეს
ძჱ
ჩემი
თქუენ
თანა
,
რამეთუ
ძმაჲ
მაგისი
მოკუდა
და
ეგე
მარტოჲ
დაშთომილ
არს
. . .
და
შთაავლინოთ
სიბერჱ
ჩემი
მწუხარებით
ჯოჯოხეთა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.