TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 23
Chapter: 34
Verse: 1
Page of ms. O: 38r
გამოვიდა
დინა
,
ასული
იგი
ლიაჲსი
,
რომელ
უშვა
იაკობს
,
განცდად
ასულთა
მის
სოფლისათა
.
Verse: 2
და
იხილა
სჳქემ
,
ძემან
ემორისმან
,
ქორელმან
,
მთავარმან
მის
ქუეყანისამან
,
მიიყვანა
იგი
და
დაწვა
მის
თანა
და
დაამდაბლა
იგი
.
Verse: 3
და
შეეყო
სული
მისი
დინას
,
ასულსა
იაკობისსა
,
და
შეიყუარა
ქალწული
იგი
და
ეტყოდა
გონებისაებრ
ქალწულებისა
თჳსისა
.
Verse: 4
მიუგო
სჳქემ
ემორს
,
მამასა
თჳსსა
,
და
ჰრქუა
:
მომგუარე
ყრმაჲ
ესე
ცოლად
.
Verse: 5
ესმა
იაკობს
,
რამეთუ
შეაგინა
სჳქემ
,
ძემან
ემორისმან
,
დინა
,
ასული
მისი
.
ხოლო
ძენი
იაკობისნი
იყვნეს
საცხოვარსა
მისსა
თანა
ველსა
გარე
,
და
დაიდუმა
იაკობ
ვიდრე
მოსლვადმდე
მათა
.
Verse: 6
გამოვიდა
ემორ
,
მამაჲ
სჳქემისი
,
იაკობისა
სიტყუად
მისა
.
Verse: 7
ხოლო
ძენი
იაკობისნი
მოვიდეს
ველით
.
ვითარცა
ესმა
ესე
,
შეწუხნეს
კაცნი
იგი
ფრიად
,
რამეთუ
სარცხჳნელ
იქმნა
ისრაჱლსა
შოვრის
,
ვითარმედ
დაწვა
ასულისა
თანა
იაკობისა
,
და
არა
ჯერ-უჩნდა
.
Verse: 8
ეტყოდა
მათ
ემორ
და
ჰრქუა
:
სჳქემ
,
ძემან
ჩემმან
.
აღირჩია
სულითა
თჳსითა
ასული
თქუენი
.
მოეცით
იგი
მას
ცოლად
.
Verse: 9
გუემზახენით
ჩუენ
:
ასულნი
თქუენნი
მოგუცენით
ჩუენ
და
ასულნი
ჩუენნი
მიათხოვენით
ძეთა
თქუენთა
.
Verse: 10
და
დაემკჳდრენით
ჩუენ
შოვრის
და
აჰა-ესერა
ქუეყანაჲ
ფართო
არს
თქუენ
წინაშე
.
დაეშჱნენით
,
ივაჭრობდით
მას
შინა
და
მოი/გებდით
Page of ms. O: 38v
მას
ზედა
.
Verse: 11
ჰრქუა
სჳქემ
მამასა
მისსა
და
ძმათა
მისთა
:
ვჰპოებმცა
მადლსა
წინაშე
თქუენსა
და
რაჲ-იგი
სთქუათ
,
მიგცე
თქუენ
.
Verse: 12
გინამრავლეთ
საცხოვარი
ფრიად
და
მიგცე
,
რაჲ-იგი
მრქუათ
მე
,
და
მომეცით
მე
ყრმაჲ
ესე
ცოლად
.
Verse: 13
მიუგეს
ძეთა
იაკობისთა
სჳქემს
და
ემორს
,
მამასა
მისსა
,
და
ჰრქუეს
ზაკუვით
,
რამეთუ
შეაგინა
დაჲ
იგი
მათი
,
Verse: 14
და
ეტყოდეს
მათ
სჳმეონ
და
ლევი
,
ძმანი
დინაჲსნი
:
ვერ
ჴელ-გუეწიფების
სიტყუაჲ
ეგე
ყოფად
,
მიცემად
დაჲ
ჩუენი
კაცსა
წინა-დაუცუეთელსა
,
რამეთუ
საყუედრელ
არს
იგი
ჩუენდა
.
Verse: 15
ამით
მსგავს
ვიყვნეთ
თქუენდა
და
დავემკჳდრნეთ
თქუენ
შოვრის
:
უკუეთუ
იქმნნეთ
თქუენ
,
ვითარცა-ესე
ჩუენ
ვართ
,
რაჲთა
წინა-დაიცჳთოს
ყოველმან
წულმან
თქუენმან
,
Verse: 16
მაშინ
მიგცნეთ
ასულნი
ჩუენნი
თქუენ
და
ასულთა
თქუენთაგანნი
მოვიყვანნეთ
ჩუენ
.
და
დავემკჳდრნეთ
თქუენ
შოვრის
და
ვიყვნეთ
ვითარცა
ნათესავი
ერთი
.
Verse: 17
უკუეთუ
არა
ისმინოთ
ჩუენი
,
რაჲთა
წინა-დაიცჳთოთ
,
წარვიყვანნეთ
ასულნი
ჩუენნი
და
წარვიდეთ
.
Verse: 18
და
სთნდეს
სიტყუანი
ესე
წინაშე
ემორისა
და
წინაშე
სჳქემისა
,
ძისა
ემორისა
.
Verse: 19
და
არღარა
ყოვნა
ჭაბუკმან
მან
ყოფად
საქმისა
ამის
,
რამეთუ
მოსურვე
იყო
ასულისათჳს
იაკობისა
,
რამეთუ
იგი
იყო
უდიდებულეს
სახლსა
შინა
მამისა
მისისასა
.
Verse: 20
Page of ms. O: 39r
მოვიდეს
ემორ
და
სჳქემ
ბჭეთა
თანა
ქალაქისა
მათისათა
და
ეტყოდეს
კაცთა
მათ
ქალაქისათა
და
ჰრქუეს
:
Verse: 21
კაცნი
ესე
მშჳდობისანი
არიან
ჩუენ
თანა
,
დაემკჳდრნედ
ქუეყანასა
ზედა
და
ივაჭრობდენ
მას
ზედა
.
და
ესერა
ქუეყანაჲ
ფართო
არს
წინაშე
მათსა
.
ასულნი
მათნი
მოვიყვანნეთ
ჩუენდა
ცოლად
და
ჩუენნი
მივსცნეთ
მათ
.
Verse: 22
გარნა
ამით
გუემსგავსნენ
ჩუენ
კაცნი
ესე
დამკჳდრებად
ჩუენ
თანა
,
რაჲთა
ვიყვნეთ
ვითარცა
ერთი
ერი
წინა-დაცუეთითა
მით
ჩუენითა
,
ვითარცა-იგი
წინა-დაცუეთილ
არიან
;
Verse: 23
და
საცხოვარი
მათი
და
მონაგები
მათი
და
ყოველი
ოთხფერჴი
მათი
არა
ჩუენი
იყოს
,
გარნა
ამით
ხოლო
ვემსგავსნეთ
მათ
და
ღაემკჳდრნენ
ჩუენ
თანა
.
Verse: 24
და
ისმინეს
ემორისი
და
სჳქემისი
,
ძისა
მისისაჲ
,
ყოველთავე
გამოსავალთა
ბჭეთა
ზედა
მის
ქალაქისა
მათისათა
და
წინა-დაიცუეთდეს
წინა-დაცუეთილებასა
მათსა
ყოველი
წული
.
Verse: 25
და
იყო
მესამესა
დღესა
,
ვითარ
იყვნეს
ოდენ
სალმობასა
შინა
,
მოიღეს
ძეთა
იაკობისთა
სჳმეონ
და
ლევი
,
ძმათა
დინაჲსთა
,
კაცად-კაცადმან
მახჳლი
თჳსი
და
შევიდეს
ქალაქად
და
მოსრეს
ყოველი
მამაკაცი
.
Verse: 26
და
ემორ
და
სჳქემ
მოწყჳდნეს
პირითა
მახჳლისაჲთა
და
გამოიყვანეს
დინა
,
Page of ms. O: 39v
დაჲ
მათი
,
სახლისაგან
სჳქემისა
და
გამოვიდეს
.
Verse: 27
ხოლო
ძენი
იაკობისნი
შევიდეს
წყლულებასა
მას
ზედა
და
აღიჭრეს
ყოველივე
იგი
ქალაქი
,
ამისთჳს
რამეთუ
შეაგინეს
დინა
,
დაჲ
მათი
.
Verse: 28
ცხოვარი
და
ზროხაჲ
მათი
,
ვირები
და
ყოველი
,
რავდენი
იყო
ქალაქსა
მას
შინა
და
რავდენი-რაჲ
იყო
ველსა
ზედა
,
წარმოიღეს
;
Verse: 29
ყოველივე
დედა-წული
მათი
და
ყოველივე
ჭურჭერი
მათი
და
ცოლნი
მათნი
წარმოტყუენნეს
,
რავდენი
იყო
ქალაქსა
შინა
,
და
რავდენი
იყო
სახლებსა
შინა
,
იავარ-ყვეს
.
Verse: 30
ჰრქუა
იაკობ
სჳმეონს
და
ლევის
:
საძულელ
მქმენით
მე
,
რაჲთა
ვიყო
მე
ვითარცა
ბოროტი
ყოველთა
მკჳდრთა
ამის
ქალაქისათა
,
ქანანელთა
შოვრის
და
ფერეზელთა
,
და
მე
მცირე
ვარ
რიცხჳთ
და
შეკრბენ
ჩემ
ზედა
და
მომსრან
მე
და
აღვიჴოცო
მე
და
სახლი
ჩემი
.
Verse: 31
ხოლო
მათ
ჰრქუეს
:
არამედ
ვითარცა
მეძავი
იჴმიონა
დაჲ
ჩუენი
?
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.